http://udn.com/NEWS/SPORTS/BREAKINGNEWS7/5131498.shtml
劉翔輕鬆跑出13秒70 已做好復出準備
中央社╱台北12日電 2009.09.12 11:58 am
因傷退出北京奧運的中國短跑好手劉翔經過1年的調養後，10日在110公尺跨欄測試中輕鬆
跑出13秒70的成績，中國田徑管理中心負責人表示，劉翔已經具備參賽的基本要求。
全心幫助劉翔恢復訓練的教練孫海平告訴「華奧星空」網，劉翔會參加10月份的全國運動
會，以便為11月的亞錦賽熱身。
劉翔10日在上海莘莊基地的1場依照正式比賽規格進行的測試中跑出上述成績，田管中心
表示，劉翔賽後的傷處沒有不良反應。
中國國家體育總局田徑管理中心副主任、中國田徑隊總教練馮樹勇表示，劉翔本人非常渴
望早日回到賽場，透過比賽來進一步提高自己的狀態。
劉翔在2006年的瑞士洛桑男子110公尺跨欄決賽中，以12秒88打破封塵13年的世界紀錄。
不過這項紀錄在2008年6月被古巴選手羅伯斯以12.87秒打破。
馮樹勇說，這次測驗實際上對劉翔的整個訓練情況和腳傷恢復情況，也是最實際的檢驗，
劉翔也進一步確立重新返回賽場的信心。
--
劉翔輕鬆跑出13秒70 已做好復出準備
中央社╱台北12日電 2009.09.12 11:58 am
因傷退出北京奧運的中國短跑好手劉翔經過1年的調養後，10日在110公尺跨欄測試中輕鬆
跑出13秒70的成績，中國田徑管理中心負責人表示，劉翔已經具備參賽的基本要求。
全心幫助劉翔恢復訓練的教練孫海平告訴「華奧星空」網，劉翔會參加10月份的全國運動
會，以便為11月的亞錦賽熱身。
劉翔10日在上海莘莊基地的1場依照正式比賽規格進行的測試中跑出上述成績，田管中心
表示，劉翔賽後的傷處沒有不良反應。
中國國家體育總局田徑管理中心副主任、中國田徑隊總教練馮樹勇表示，劉翔本人非常渴
望早日回到賽場，透過比賽來進一步提高自己的狀態。
劉翔在2006年的瑞士洛桑男子110公尺跨欄決賽中，以12秒88打破封塵13年的世界紀錄。
不過這項紀錄在2008年6月被古巴選手羅伯斯以12.87秒打破。
馮樹勇說，這次測驗實際上對劉翔的整個訓練情況和腳傷恢復情況，也是最實際的檢驗，
劉翔也進一步確立重新返回賽場的信心。
--
All Comments