莫里尼奧拒絕放米克爾離開 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://www.bbc.com/sport/0/football/33477349

Mikel Obi to stay at Chelsea after Mourinho blocks his sale

12 July 2015 - By Oluwashina Okeleji, BBC Sport, Lagos


Chelsea manager Jose Mourinho has refused to sanction the sale of
midfielder John Mikel Obi, delivering a blow to United Arab Emirates
suitors Al Ain and Al Wahda.

莫里尼奧不給賣米克爾，中東球隊哭哭～


The Nigeria international, who started only six league games last season,
wants to leave Stamford Bridge after failing to hold down a regular
starting place. The 28-year-old, who has two years left on his contract,
has been told he remains part of manager Mourinho's future plans.

米克爾上賽季英超只先發六場，合約還剩兩年，現在是想走也走不了。


"There's absolutely no truth to reports linking Mikel with a move to
Turkey or any Chinese club for that matter," a source close to the talks
told BBC Sport. "Only two clubs from the UAE showed strong interest last
month but they could not meet his club's valuation.

線人說: "說米克爾轉去土耳其或中國都唬爛的，現實是只有兩家UAE俱樂部上個月有
興趣，但他們都付不起。"


"Mikel has a contract with Chelsea until 2017, as things stand he will not
be leaving the club this transfer window as speculated."

"米克爾合約到2017年，今年夏轉他是走不了了。"


Mikel who moved to Chelsea in the summer of 2006 has increasingly become a
fringe member of the squad due to the form of Nemanja Matic. With the
emergence of highly-rated midfielder Ruben Loftus-Cheek, the Super Eagle
has fallen down the pecking order at the club ahead of the 2015/16 season.

米克爾處境越發艱難，前有馬蒂奇，後有洛夫圖斯奇克。


Fenerbahce are reportedly interested in signing Mikel but BBC Sport
understands Chelsea will only listen to a US $16.8 million offer.

費納巴切聽說有意，但BBC認為沒到1680萬美金是不可能賣的。


The Turkish club's president Aziz Yildirim has told the local media they
cannot meet Chelsea's valuation.

費納巴切主席也說他們負擔不起。


"Chelsea want €15 million and Mikel asked for €5 million a season over
four years. We are talking €35 million," Yildirim told reporters at their
Topuk Yayla training ground. "This definitely is not something we can
pursue."

"卻爾西要1500萬歐元，米克爾要500萬歐元年薪簽四年，付不起啦。"


Mikel has made 339 appearances in all competitions and has won every
possible honour for Chelsea in his nine-year stint at the London club. He
has won two English Premier League titles, the Uefa Champions League, Uefa
Europa League, four English FA Cup, two League Cup and the Community
Shield.


Mikel, who has been capped 70 times by his country, won the 2013 Africa
Cup of Nations and appeared in all Super Eagles' four matches at the 2014
World Cup in Brazil.

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--