莫里尼奧：新援加盟，三名小將留隊 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1981

莫里尼奧：初期報告（一）

上載於 : 2013年7月11日 星期四 11:49


莫里尼奧在上月重回切爾西後接受的首次採訪中曾說他希望季前備戰能馬上開始
而本週一他終於結束了等待。在科本帶隊三天後，他在週四動身前往亞洲之前接受了
切爾西官方網站的訪問，談到目前的訓練情況是否符合他的預期，以及他對最近三筆
引援的看法。


參加聯合會盃比賽後，藍軍陣中的巴西、西班牙和尼日利亞球員們正在享受應得
的假期。其他隊員都已歸隊，主教練認為他們正蓄勢待發。


“不能從一開始就集合所有隊員是個遺憾，尤其是對一位新任主教練來說，而我
的隊伍裡缺了六個人。不過我非常高興回到這裡。”莫里尼奧說道。


“我感覺每位球員都和我一樣高興。這不僅僅是在於投入奉獻和良好態度，因為
那些都是職業要求。我認為他們同時也非常開心，帶著熱忱和激情來工作，對主教練
而言這是再好不過了。”


“我在假期中花了很多時間準備這些訓練課，不過之後的事就要取決於球員們，
看他們會讓自己變得非常出色還是不過爾爾。他們表現得非常棒，讓每節訓練課都非
常愉快，我對此非常滿意。”


“其中一些人曾在我手下踢球，還有些一線隊球員是2007年以後來到這裡的，我
是第一次跟他們合作，而第三類則非常特殊。”他補充道。


“參加聯合會盃的球員暫時缺席這件壞事也帶來了一個好處，那就是一些年輕球
員有機會和我們一起訓練。在我看來這不僅是他們學習的機會，也能為其他還沒能加
入我們的年輕球員們帶來積極的信號。”


“現在有六位小將在這裡，在賽季中來自U-21隊伍的這些球員肯定都有機會加入
我們，甚至一些青年隊的球員也有機會。這家俱樂部選擇了正確的方向，在他們身上
投資，並且相信他們對未來發展十分重要 — 所以我非常高興。”


“和這些隊員相處的這三天非常愉快。我很高興能回到這裡，在這樣充滿熱忱和
激情的氛圍中工作。這是我一向需要的東西。”


上個月球隊引入新援，補強鋒線、中場和門將陣容，莫里尼奧說起了他對這三筆
引援的感想。


“許爾勒還很年輕，但他已經有了出色的成績單，因為他加入了國家隊，參加了
歐冠聯賽，在勒沃庫森效力了整整三個賽季。”莫帥談到這位22歲的球員時說。“所
以他絕對是一位已準備就緒的球員，他讓我們在鋒線上有更多位置選擇，增添實力。
他對我們來說會很重要。”


“范金克爾是最有潛力的球員之一。他還不像許爾勒這樣幾近完全成才，不過他
非常有潛力。當然了，他需要而也將會上場比賽，因為他很有潛力，身體素質也很足
夠。他是個天生的運動員。從技術和戰術角度來看，他當然還是個孩子，必須學習，
但我認為他很能夠接受新想法，我們對他分析很久了。切爾西球探部門很早就開始著
手此事，我在過去五六個月也關注著他，我們共同決定把這個年輕人帶到這裡來。”


“施瓦澤正是我們需要的。我從沒說過誰是首選，誰是第二，誰是第三，不過首
先當然要說切赫就是切赫 — 他是全世界最優秀的，而馬克[施瓦澤]知道他會在這裡
成為球隊重要一員，與彼得[切赫]互相競爭，讓我們在這個位置上和其他任何位置一
樣看到競爭和選擇，也對彼此形成保護。馬克在過去十年征戰英超聯賽，出場次數多
得令人不可思議，他已經做好了充分準備。”


分別在西布朗、雲達不萊梅和維迪斯租借效力期間取得成功的盧卡庫、德布洛因
和卡拉斯已獲莫帥確認，下賽季將留在切爾西。


“他們都是在轉會市場上很有價值的優秀球員。得益於俱樂部此前做出的投資，
這賽季我們可以免費擁有這些球員。”他說道。


“經過租借鍛鍊後，是時候讓他們回來了。他們都很年輕，還有發展空間，他們
會逐年進步，我能想像五年後他們會比現在優秀得多 — 不過憑他們現在的能力就足
以加入這支球隊。”


“所以我們的陣容非常年輕，平均年齡26.3歲，其中還算上了40歲的施瓦澤以及
30多歲的特里、切赫和蘭帕德。所以如果沒有這幾位球員，我們就和一支U-21球隊差
不多了。”


“我們的隊伍需要發展和磨練。我們當然知道他們已是身負眾望，我們也想對自
己有所期待，不需要別人提出 — 不過現實地說，這支隊伍還未達到最佳狀態，因為
他們非常年輕，在五六七年後，他們會迎來職業生涯的巔峰時刻。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3234245/
MOURINHO: EARLY REPORT - PART ONE
Posted on: Wed 10 Jul 2013

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/1985

莫里尼奧：初期報告（二）

上載於 : 2013年7月12日 星期五 12:40


季前訓練第一週切爾西官網與莫里尼奧的訪談第一部分中，莫帥討論了正隨一線
隊訓練的小將們對所有U-21和青年隊球員們的激勵作用。今天他更深入地談到了正與
他合作的球員們的情況，以及剛剛開始的泰國、馬來西亞和印度尼西亞夏季之旅。


除了許多已經功成名就的球星之外，還有幾位本週在科本隨隊訓練的小將也同赴
亞洲。


“有六位年輕球員和我們一起訓練。”莫里尼奧說道。“這些球員還不會正式加
入一線隊，但我們在關注他們的成長，一起做出對他們有益的決定。”


“最好的結果或許是留在俱樂部，留在U-21隊中，因為U-21的比賽比以前多了很
多。他們要打自己的聯賽，還有歐戰賽事；即使他們的水平放在某些國家足以參加頂
級聯賽，他們現在的動力也會大得多。”


“所以如果他們留隊，會有更多動力，也有更好的發展條件，不過其中一些人已
經有了租借合約，我們在做出正確的決定，看哪些租借最合適，哪位教練和哪些聯賽
能幫助他們成長 — 讓他們上場時間更多，回來後更能夠學以致用。”


“所以我們想在他們身上投資，對其中一些人來說，現在能和我們一起訓練並前
往亞洲很有好處，我肯定他們會有上場機會的。”老隊員們在訓練中對年輕人的幫助
讓莫里尼奧感到很滿意。“把一些觀念傳遞給這些年輕人是非常重要的。”他說道。


此前他數次率藍軍參加夏季巡迴賽，都是前往美國，但他曾隨國際米蘭和皇家馬
德里赴亞洲參加季前賽。他認為這裡很不一樣，而值得前往。


“我們很高興去那兒，因為你是為那份熱情而去的。他們對足球非常狂熱。”談
到亞洲之旅時莫帥表示。


“當人們對足球不太喜歡的時候，你要為改變這一局面做些貢獻，就像我們7到10
年前在美國所做的那樣。現如今每年的季前賽，切爾西、皇馬、國米、米蘭、尤文或
曼聯都會去那裡，有時甚至全都一起去。我對美國夏季的氣氛很瞭解，因為我近10年
裡每年都會去，那裡的熱情度正在改變。”


“去亞洲這樣已經對足球非常狂熱的地方感覺很棒，我想你必須去那裡回報這份
熱情。去那裡讓人很開心，因為你會在六、七萬球迷面前打友誼賽，人們會在街上跟
著你走，為一張合影或簽名而在酒店外包圍守候，所以我認為每家豪門都應該去。”


“這週我和球員們談過，因為這份熱情，我們應該帶著微笑前去。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3234887/
MOURINHO: EARLY REPORT - PART TWO
Posted on: Thu 11 Jul 2013

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--