http://bbs.hupu.com/5930477.html
[翻譯團]戰術分析: 胡安˙馬塔在莫帥的戰術中將如何定位？
江湖閒散人 (1級) 2013-07-09 13:00
這個夏天一開始就有人猜測切爾西可能會賣掉馬塔。隨著切爾西這位極具影響力
的進攻組織者與巴薩和皇馬聯繫在一起，並有報紙認為他並不在莫里尼奧的計劃內，
流言開始不斷出現。其後球員本人否認了離隊傳聞，並堅稱俱樂部需要自己，自己也
願意留下。
http://thinkfootball.co.uk/wp-content/uploads/2012/10/Juan-Mata_2359219b.jpg
== 馬塔能融入莫里尼奧的4-3-3陣型嗎？ ==
莫里尼奧第一次執掌切爾西時取得了巨大的成功，當時他使用3個強力中場、2個
邊鋒和德羅巴作為箭頭突前組成4-3-3陣型。許多權威人士指出切爾西可能會從4231
改回莫里尼奧的4-3-3。馬塔可能被賣的推斷也許就來源於此。
有人質疑馬塔無法在新陣型中找到最合適的位置。傳統的三名中場球員都是奔跑
健將，能攻能守。相比無球時，馬塔本人顯然持球時作用更大，這樣他就不適合攻守
完美平衡的三中場體系。
當維拉斯博阿斯執掌切爾西時，他在4-3-3中啟用馬塔踢左邊鋒，斯圖里奇踢右
邊鋒。雖然馬塔在邊路有作用，但在迪馬特奧把陣型改為馬塔在前鋒身後的4-2-3-1
或4-4-1-1後，他的表現突飛猛進。踢邊路真的不適合馬塔，我們注意到他在前鋒身
後踢得最好。馬塔也不是最快的球員，他最擅長的是複雜的傳接球，而不是和後衛一
起奔跑和送出傳中。比如上個賽季，相比於哈扎德每場比賽完成1.8次盤帶，馬塔只
有0.6次。
照這樣看，馬塔在4-3-3中踢邊路的效果不如在前鋒身後。莫里尼奧在切爾西選
擇的三人中場一般都是奔跑出眾、身體強壯的球員，在這樣的4-3-3體系中馬塔也不
會舒服。指望馬塔在蘭帕德/埃辛/馬克萊萊這種風格的中場組合裡表現出色太困難了。
== 4-2-1-3 ==
雖然很多人提到莫里尼奧喜歡使用4-3-3，但是他在皇馬的三年及國米時期都沒
用過這一陣型。他更多選擇的是這一陣型的變體，更接近4-2-1-3。在皇馬他使用的
陣型是兩個控制型中場哈維˙阿隆索和赫迪拉，厄齊爾在兩人之前、前鋒之後，然後
是一個可以互相換位的三箭頭（迪瑪利亞/C羅/本澤馬）。
在切爾西莫里尼奧可能會採用一套相似的體系，把切爾西的4-2-3-1陣型改為更
接近4-2-1-3的陣型。馬塔屆時可能在三前鋒身後，踢厄齊爾的位置，串聯組織，在
對方四名後衛和中場之間尋找空檔，事實上這個賽季他已經做的不錯了。這同時也意
味著哈扎德和許爾勒要和一個單前鋒組成一個分散的三人鋒線。
== 馬塔會成為莫里尼奧的厄齊爾嗎？ ==
正如我們看到的本賽季末切爾西2-0擊敗斯旺西的比賽，馬塔的活動範圍示意圖
如下，這是馬塔最習慣的位置，有可能成為他在莫里尼奧麾下踢得最好的位置。
http://thinkfootball.co.uk/wp-content/uploads/2013/07/Mata.png
馬塔在鋒線後面，試圖對比賽施加影響，有時也會回撤到兩名防守型中場之間要
球。這也與厄齊爾在莫里尼奧手下的踢法別無二致，他也是不時回撤串聯組織，在前
鋒身後使鋒線三人形成合力。如果我們觀察一下本賽季下半程皇馬6-2戰勝馬拉加的
比賽中厄齊爾的活動範圍，我們會直觀地發現他們的共同點：
http://thinkfootball.co.uk/wp-content/uploads/2013/07/ozil.png
像馬塔一樣，厄齊爾大部分時間待在前鋒身後，但也會移動到其他的位置上去。
這也正是馬塔經常做的，在切爾西，他與哈扎德和奧斯卡組成了跑位靈動、可互換位
置的攻擊型中場三駕馬車。在皇馬的體系中正如我們看到的，厄齊爾有時會與迪瑪利
亞交換位置佔據右路。如果莫里尼奧嘗試推行他在皇馬使用的4-2-1-3陣型，這也是
馬塔可以倣傚的。
== 結論 ==
馬塔會離開切爾西的猜測看起來已經可以平息了。他本身不是邊鋒，也不是中場
球員，而是10號位，他的去留關鍵在於是否能融入莫里尼奧的體系。如上所述，莫里
尼奧對4-3-3陣型的偏執被過分誇大了，他回到切爾西後也不太可能恢復這套體系。
而如果他選擇了在皇馬使用的4-2-1-3陣型，那麼馬塔會像厄齊爾在皇馬那樣扮演重
要的角色。如果把馬塔放入4-3-3則無法激發這名西班牙國腳最好的狀態，他最適合
踢的是前鋒身後跑位靈動，位置多變的攻擊型10號位。
http://thinkfootball.co.uk/archives/10770
Tactical Analysis: Where will Juan Mata fit into Jose Mourinho's tactics?
July 8, 2013 - By Amit Singh
--
ＫＴＢＦＦＨ
--
[翻譯團]戰術分析: 胡安˙馬塔在莫帥的戰術中將如何定位？
江湖閒散人 (1級) 2013-07-09 13:00
這個夏天一開始就有人猜測切爾西可能會賣掉馬塔。隨著切爾西這位極具影響力
的進攻組織者與巴薩和皇馬聯繫在一起，並有報紙認為他並不在莫里尼奧的計劃內，
流言開始不斷出現。其後球員本人否認了離隊傳聞，並堅稱俱樂部需要自己，自己也
願意留下。
http://thinkfootball.co.uk/wp-content/uploads/2012/10/Juan-Mata_2359219b.jpg
== 馬塔能融入莫里尼奧的4-3-3陣型嗎？ ==
莫里尼奧第一次執掌切爾西時取得了巨大的成功，當時他使用3個強力中場、2個
邊鋒和德羅巴作為箭頭突前組成4-3-3陣型。許多權威人士指出切爾西可能會從4231
改回莫里尼奧的4-3-3。馬塔可能被賣的推斷也許就來源於此。
有人質疑馬塔無法在新陣型中找到最合適的位置。傳統的三名中場球員都是奔跑
健將，能攻能守。相比無球時，馬塔本人顯然持球時作用更大，這樣他就不適合攻守
完美平衡的三中場體系。
當維拉斯博阿斯執掌切爾西時，他在4-3-3中啟用馬塔踢左邊鋒，斯圖里奇踢右
邊鋒。雖然馬塔在邊路有作用，但在迪馬特奧把陣型改為馬塔在前鋒身後的4-2-3-1
或4-4-1-1後，他的表現突飛猛進。踢邊路真的不適合馬塔，我們注意到他在前鋒身
後踢得最好。馬塔也不是最快的球員，他最擅長的是複雜的傳接球，而不是和後衛一
起奔跑和送出傳中。比如上個賽季，相比於哈扎德每場比賽完成1.8次盤帶，馬塔只
有0.6次。
照這樣看，馬塔在4-3-3中踢邊路的效果不如在前鋒身後。莫里尼奧在切爾西選
擇的三人中場一般都是奔跑出眾、身體強壯的球員，在這樣的4-3-3體系中馬塔也不
會舒服。指望馬塔在蘭帕德/埃辛/馬克萊萊這種風格的中場組合裡表現出色太困難了。
== 4-2-1-3 ==
雖然很多人提到莫里尼奧喜歡使用4-3-3，但是他在皇馬的三年及國米時期都沒
用過這一陣型。他更多選擇的是這一陣型的變體，更接近4-2-1-3。在皇馬他使用的
陣型是兩個控制型中場哈維˙阿隆索和赫迪拉，厄齊爾在兩人之前、前鋒之後，然後
是一個可以互相換位的三箭頭（迪瑪利亞/C羅/本澤馬）。
在切爾西莫里尼奧可能會採用一套相似的體系，把切爾西的4-2-3-1陣型改為更
接近4-2-1-3的陣型。馬塔屆時可能在三前鋒身後，踢厄齊爾的位置，串聯組織，在
對方四名後衛和中場之間尋找空檔，事實上這個賽季他已經做的不錯了。這同時也意
味著哈扎德和許爾勒要和一個單前鋒組成一個分散的三人鋒線。
== 馬塔會成為莫里尼奧的厄齊爾嗎？ ==
正如我們看到的本賽季末切爾西2-0擊敗斯旺西的比賽，馬塔的活動範圍示意圖
如下，這是馬塔最習慣的位置，有可能成為他在莫里尼奧麾下踢得最好的位置。
http://thinkfootball.co.uk/wp-content/uploads/2013/07/Mata.png
馬塔在鋒線後面，試圖對比賽施加影響，有時也會回撤到兩名防守型中場之間要
球。這也與厄齊爾在莫里尼奧手下的踢法別無二致，他也是不時回撤串聯組織，在前
鋒身後使鋒線三人形成合力。如果我們觀察一下本賽季下半程皇馬6-2戰勝馬拉加的
比賽中厄齊爾的活動範圍，我們會直觀地發現他們的共同點：
http://thinkfootball.co.uk/wp-content/uploads/2013/07/ozil.png
像馬塔一樣，厄齊爾大部分時間待在前鋒身後，但也會移動到其他的位置上去。
這也正是馬塔經常做的，在切爾西，他與哈扎德和奧斯卡組成了跑位靈動、可互換位
置的攻擊型中場三駕馬車。在皇馬的體系中正如我們看到的，厄齊爾有時會與迪瑪利
亞交換位置佔據右路。如果莫里尼奧嘗試推行他在皇馬使用的4-2-1-3陣型，這也是
馬塔可以倣傚的。
== 結論 ==
馬塔會離開切爾西的猜測看起來已經可以平息了。他本身不是邊鋒，也不是中場
球員，而是10號位，他的去留關鍵在於是否能融入莫里尼奧的體系。如上所述，莫里
尼奧對4-3-3陣型的偏執被過分誇大了，他回到切爾西後也不太可能恢復這套體系。
而如果他選擇了在皇馬使用的4-2-1-3陣型，那麼馬塔會像厄齊爾在皇馬那樣扮演重
要的角色。如果把馬塔放入4-3-3則無法激發這名西班牙國腳最好的狀態，他最適合
踢的是前鋒身後跑位靈動，位置多變的攻擊型10號位。
http://thinkfootball.co.uk/archives/10770
Tactical Analysis: Where will Juan Mata fit into Jose Mourinho's tactics?
July 8, 2013 - By Amit Singh
--
ＫＴＢＦＦＨ
--
All Comments