特勞雷：我要成為決定性的球員 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
the-weekend-interview-part-one--bertrand-traore.html

人物專訪：特勞雷（上）

2016.03.11 星期五


在專訪第一部分我們與特勞雷談到了自身的發展，果斷抉擇和各種類型的進球…


一名有抱負有潛力的年輕球員在頂級聯賽應具備哪些素質，我們進行了思考：職
業道德能使球員的天賦最大化，例如，在沒有比賽可踢時，仍然能保持足夠的信心和
耐心。


上週，希丁克指出了球員想有所發展的一個關鍵方面：願意傾聽，願意學習，然
後將看到和學到的付諸行動。藍軍教頭也更詳細的解釋了為什麼這位20歲的年輕小將
最近會成為攻擊線上迭戈˙科斯塔的首席替補。


“這是真的，教練經常傳授我一些東西，”特勞雷向切爾西官網證實。“我也從
中學到了很多。”


“基本上都是加快踢球的節奏。我嘗試著在比賽中一兩次的觸球，隨即就向前深
入。我不會像以前那樣注重盤帶，取而代之的是在防守球員之間穿插跑位，伺機在禁
區中尋找破門的機會。”


“英超的節奏非常快，但我已經與球隊從賽季開始就一直在一起，不論是在訓練
中還是在賽場上，我想我已經比較適應了。在你接到球之前，你就應該想好下一步你
要做什麼。”


特勞雷說在高節奏的英國足球世界裡，你有時候根本沒有時間去權衡你的選擇。
實際上，他在切爾西的前三個進球（分別是在對陣米爾頓凱恩斯、紐卡斯爾和曼城的
比賽中打進的）就是最好的例子：前鋒的本能和精準的角度，並且接球立即射門。


但是在第一種情況下，皮球到他腳下前，這位年輕前鋒就已經做出漂亮的跑位，
也為他展示天生的進球能力提供了平台。這正是希丁克和教練組告訴他所要做的。怪
不得富有經驗的切爾西教練對他稱讚有加，稱他“非常聰明”。


“果斷是非常重要的，”特勞雷指出。“這就是我每次在場上所要嘗試做到的。
在比賽中我一直在尋找進球的機會，所以進球就很自然地到來。”


“我能用不同的方式進球，這也是我的優點。我也取得了從禁區外的進球，像在
與斯托克的比賽中一樣。在與曼城的比賽中我打入一粒頭球。另外兩粒進球都是來自
不同兩側的傳中，所以說，這幾個進球都是不同的方式。”


他在過去6場比賽中打入4球的同時（上場時平均每小時就能打進1球），也在對
諾維奇的比賽中第一次助攻迭戈˙科斯塔。


那場在英格蘭東部進行的比賽是這名西非男孩的切爾西處子秀。排兵佈陣上，他
出現在迭戈˙科斯塔的右邊身後，與其他兩名隊友組成攻擊型中場。他也是在這個位
置打入了球隊的第二粒入球。在對斯托克城的比賽中他繼續出現在這個位置，但這一
次他被安排在了鋒線上。


“我不知道什麼位置最適合我，”特勞雷重申他在賽季前所告訴我們的。“我可
以勝任每一個攻擊位置。我在任何位置上都感覺良好。在足球領域能夠這樣做是一個
優勢，無論怎樣安排我，我都將繼續努力踢球。”


“我總是把全部精力放在球場上，努力去得分或助攻。專注於比賽，努力踢球，
並決心成為決定性的球員 — 這就是我能給團隊帶來的東西。”


非常清楚的是，希丁克已經開始在重要時刻毫不猶豫的派他上場，就像前幾天對
陣巴黎聖日耳曼的比賽中那樣。另一個重用特勞雷的原因是他不害怕在球場上犯錯，
不會受外部環境的影響。他輕輕地微笑並點頭表示同意，但口氣中流露出一種自信。


“我總是嘗試做一些事情。如果你不嘗試，你就永遠不會得到它。所以我從不擔
心犯錯誤，因為我知道我可以從錯誤中學習。”


特勞雷已經向頂級球員行列邁進。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
the-weekend-interview-part-one--bertrand-traore.html

The Weekend Interview part one: Bertrand Traore - Fri 11 Mar 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
the-weekend-interview-part-two--bertrand-traore.html

人物專訪：特勞雷（下）

2016.03.12 星期六


在第二期對特勞雷的專訪中，我們談論他的第二個故鄉，即將到來的非洲賽事和
足總盃比賽……


自從在季前賽加入一線隊開始，特勞雷在球場上的成長已經使他完全適應了這個
新的環境。


At our Cobham training ground you'll always find the 20-year-old in good
spirits. He's a relaxed, easy-going kind of guy, with a presence about him
that ensures when he speaks, people listen. His bedding-in process away
from the pitch has been smooth, as he explains, and it's clearly played an
important part in his recent good form.


“這裡就像一個家庭，”特勞雷告訴切爾西官網。“我與大家都有很好的聯繫，
我是所有人的朋友。”


“我平常與巴巴待在一起的時間最長。我們同時來到球隊，互相幫助解決問題。
我們喜歡在一起開玩笑。我也經常與祖馬聊天，當然還有哈扎德和雷米這一些能說法
語的球員。和巴巴在一起時我講英語，因為巴巴還不懂法語。”


“我從賽季的一開始就感覺很適應，”他繼續說到。“我不能上場比賽，但是我
還是很快樂，我對每個人都保持微笑，積極訓練並享受這一切。我只是在等待屬於我
的時間。我還年輕，我知道我必須要有耐心。我一直是積極樂觀的。”


“在一月份我有機會被租借出去，我們對此有過討論，但最後的決定是留下來。
我很高興我那時的選擇！”


特勞雷的切爾西生涯才剛剛開始，但在國際舞台上，他代表布基納法索亮相已經
快五週年了。他在如此小的年紀就擁有相當豐富的國際大賽經驗 — 包括兩次非洲國
家盃。這些對於切爾西是有益的。在下一節對這位國際足壇新星的採訪中，我們把這
樣的話題給了特勞雷。


在他最近的一次國家隊出場時就表現驚豔。去年11月，他一個決定性的進球，幫
助他的祖國在世界盃預選賽兩回合比賽中戰勝貝寧。現在俄羅斯世界盃的預選賽還沒
有重新開始，但在10天內，特勞雷就會出現在明年非洲國家盃的預選賽中。他已經開
始了征程。


“到目前為止，我們已經打了兩場比賽，一勝一負。我們將在主客場連續與烏干
達交手。我們目前的位置非常不理想，所以我們必須在壓力下贏得這兩場比賽。烏干
達在小組中位列首位，所以與他們的比賽會非常困難。”


“當我為國家隊效力時，我不會感到額外的責任，也不給自己施加壓力。我只是
想做最好的自己。我和哥哥阿蘭(法國洛里昂27歲的中場球員)在球場上並肩作戰，充
分發揮自己，全力奉獻，努力爭取最好成績。”


現在，特勞雷最重要的一點是代表切爾西與埃弗頓在足總盃的比賽。他說布基納
法索的人們非常驕傲自己的同胞能在英國的俱樂部踢球，並且還是在如此偉大的俱樂
部。他補充說到他的祖國有很多切爾西球迷，充滿了興奮。


切爾西與馬丁內斯球隊的足總盃四分之一強比賽會吸引全世界數以萬計的藍軍球
迷，也會有將近6000名藍軍支持者來到古迪遜公園球場。這場足總盃的比賽特勞雷期
盼已久，因為正是在足總盃第四輪與米爾頓凱恩斯的比賽中，特勞雷完成了自己的處
子進球。


“當我很小的時候，我就知道足總盃的重要性，”他回憶到。“例如，德羅巴在
2007年打入制勝球，對我對整個非洲來說都意味著很多。”


“在足總盃中打入第一粒入球是我最重要的進球時刻。當時感覺非常美妙。你可
以說這項賽事讓我受益匪淺，但到目前為止整個球隊表現都非常出色。我們必須保持
這種狀態，一直走到最後。”


“在歐冠聯賽中輸給巴黎從而被淘汰出局令人非常失望，但我們沒時間去悲傷。
我們必須面對失敗。我們現在的目標是奪得足總盃，我們會專心的參與到這個比賽，
全力爭勝。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
the-weekend-interview-part-two--bertrand-traore.html

The Weekend Interview part two: Bertrand Traore - Sat 12 Mar 2016

--

To Ginola: 強者我朋友清純妹 的媽媽說：
To Ginola: "那個球評眼神看起來品性不端正"
★Ginola 哈哈哈哈
To Ginola: 看來你不只會騙推文 還會騙地方的媽媽
★Ginola 騙不到少女心，失敗

--