明日10/29橫濱馬拉松終止比賽 - 路跑 Road Running

2017.10.29
「横浜マラソン2017」の計測タグ等について
　この度は、「横浜マラソン2017」の開催中止に伴い、大会を楽しみにしていた皆様、大変申し訳ございませんでした。
　ナンバーカードの裏面（真ん中あたり）に貼り付けてある「記録計測タグ」については、大会を中止したため、回収ができませんでしたので、捨てずに保管をお願いいたします。
　返却方法については、後日公式サイトでお知らせをいたしますので、ご覧くださいますようお願い申し上げます。なお、本日（29日）限定でパシフィコ横浜展示ホールＡにて15時まで返却を受け付けております。
　また、出走記念タオル等の取り扱いについても、追って公式サイトでお知らせをさせていただきますので、今しばらくお時間をください。
　よろしくお願いいたします。

横浜マラソン組織委員会事務局
官網訊息：http://www.yokohamamarathon.jp/2017/news/?p=423


今日大會公告：

關於晶片回收事宜，如果有已經報到完畢的各位跑者暫時各自保管好晶片。只有限定今天
可以在「横浜国際平和会議場」下午三點前退回晶片。其他如未能在本日退回者，之後將
會在官網上公告如何退回晶片，以及領取紀念毛巾等事項。相關訊息請持續關注官網。

以上，個人覺得還算有誠意。今天一起床的的風雨感覺不是太適合辦比賽，其實我也會跟
很多跑友一樣會覺得期待已久也準備很久的比賽沒辦法舉行，心中一股無法形容的感覺說
不太上來。但換個角度想想，辦一場馬拉松比賽其實不止在賽道上的選手，最重要還有一
堆辛苦的工作人員，以及在賽道邊加油打氣的群眾。（我相信會想來報日本馬拉松的大多
數跑友也是被周邊賽道整體規劃吸引而來的，而不單單只是「跑一場全馬」。

小弟不才，如有遺漏日文翻譯的部分。還請協助補充。謝謝！

對了，上一篇推文很多跑友也都表達自己的意見，雖然不知道這些跑友是不是湊巧也是這
次大會的參賽選手。不過，前天我去領資料的時候，問了好幾位工作人員，他們說內部消
在日本氣象廳沒宣布這次颱風的暴風圈會涵蓋橫濱區域時，從來沒有沒有一分鐘是有想過
會取消這場比賽，頂多會在風雨中完成。（這是好幾位志工跟我講的話，他們義務來服務
我們這些跑友已經很辛苦了，而且這種低溫還下雨的天氣要被這樣服務實在很不忍心。）
再來就是這次颱風的路徑一直在改來改去，不止橫濱這場，我有朋友大老遠跑去富士山的
河口湖跑30K，她是今天早起到會場才看到公告，你覺得哪一種比較衰？哈哈。

話說今天還是有好比賽看，不管是金澤馬拉松，還是在仙台的大学女子駅伝都很精彩喔！

--