旅館圖示解釋翻譯20點 - 運動

By Agnes
at 2010-03-18T00:00

Table of Contents

http://www.wretch.cc/album/album.php?id=twqq62&boo...
請看這相簿的圖案
並且翻譯和解釋意思哦
謝謝:D
已更新項目:
摁只要翻譯第二個就好
基本的不用
專有名詞才需要哦
謝謝:D

All Comments

By Anthony
at 2010-03-18T16:33

如果有四個翻譯，第二個是英文
只有一個翻譯就是英文
其他的似乎是義大利文，法文、德文
你是全部都要翻譯還是只有一些看不懂?
例如第10張第一個圖是"Kitchen"廚房
這應該不用解釋吧......？
2010-03-20 01:54:09 補充：
SGL single room with bathroom 有衛浴的單人房
*SGL single room without bathroom 無衛浴的單人房
DBL double room with bathroom 有衛浴的雙人房
*DBL double room without bathroom 無衛浴的雙人房
JS junior suite 小套房／精緻套房
S suite 一般套房
MBR multi-bed room with bath 有衛浴的多人房
*MBR multi-bed without bath 無衛浴的多人房
B breakfast 早餐
MP half-board 半套食宿(住宿處供應早餐及一頓主餐)
PC full board 全套食宿(住宿和全部伙食均由旅館提供)
A adults 成人
R children 兒童
BU bungalow 小平房
PA opening 開放時間
G daily 每日
S weekly 每週
Q for two weeks 每兩週
M monthly 每月
Rooms/Apartments 房間／公寓
Total Beds 全套床組
Total Bathrooms 全套衛浴
Partly Suitable for disabled 有部份殘障設施
Suitable for Disabled 有殘障設施
Credit card 信用卡
Heating 暖氣
Air Conditioning 冷氣
Room Safe 房間的保險箱
Television 電視
TV Room 電視間
Telephone 電話
Lift 電梯
Restaurant 餐廳
Bar 酒吧
Park-Garden 公園／花園
Small Pets Allowed 允許小動物進入
Meeting Room 會議室
Attended Parking 有人看管的停車場
Garage 修車廠
Parking 停車場
Private Beach 私人沙灘
Tennis 網球
Indoor Swimming Pool 室內游泳池
Outdoor Swimming Pool 戶外游泳池
Golf 高爾夫
Horse-Riding 騎馬
Sailing 帆船
Windsurfing 風帆船
Waterski 滑水
Laundry 洗衣間
Kitchen 廚房
Accommodation Capability 住宿功能
Surface 表面
Site 位置
Furnished Apartment 附家具公寓
Shower with Warm Water 淋浴(有溫水)
WC 廁所
Bathrooms for Handicapped People 殘障廁所
Washbasin 洗臉盆
Cesspools 污水池
Sockets 插座
Children Playground 兒童遊樂場
Disco 迪斯可
Market 市場
Cigarettes Shop 香煙店
Gas Replenishment 瓦斯補充站
Bancomat 提款機(義大利文)
Entertainment 娛樂
Table Tennis 桌球
Fitness Centre 健身房
Sauna 三溫暖
Boccia’s Playground 地板滾球(硬地滾球)場
Beach Volley 沙灘排球
Basketball 籃球
Minigolf 迷你高爾夫
Football Ground 足球場
Bowling 保齡球
Game Arcade 電動遊樂場

旅館圖示解釋翻譯20點 - 運動

All Comments

Related Posts

我有辦法在長高嗎?

羽球的重量訓練

中部南部旅遊!!

急~~~~~請各位大大幫我將中文翻成英文可以嗎?,謝謝!!

除了跳繩還有方法可以長高嗎?