台灣的驕傲~全世界都在笑~(茶) - 奧運,世大運,亞運討論

※ 引述《lleb (-_____________________-)》之銘言：
: http://www.deafukathletics.org.uk/
: 好糗 沒幫英國選手訂交通車
: Day 8 News...
: Mix ups and confusions
: After our usual morning routines, still feeling rather sleepy, we waited for
: the bus. Strange it was late today. We waited and waited, but it did not
: arrive. On enquiry, we found that the bus wasn’t booked for today.
: Disappointed and stressed for waiting so long, there was a strange mood
: within the team. We were told that transport was arranged for the rest of
: the week until the official Deaflympics transport was provided. This wasn’t
: going to happen until 2 days later, so we were not sure why the bus wasn’t
: booked. We had to book 2 taxis to take us training.
: “Sorry about this, but we have got to be positive. Don’t let this affect
: your focus and determination. Be strong, be positive, never negative! This
: Deaflympics is only once in a lifetime opportunity. Grab it!“; came the
: speech from Team Manager Brian Kokoruwe. Everyone started to rise to the
: occasion.


借用clown翻譯 以得原作者同意

第八天...

溝通不良+困惑

在我們晨訓之後，大家還是覺得很愛睡，我們等著接駁公車。奇怪今天遲了。我們等啊
等啊，公車還是沒有來。問了之後，才知道我們今天根本沒有預定的接駁車。等了這麼
久，我們又失望情緒又緊張，整隊之間瀰漫著一種奇怪的情緒。之前告訴我們這個星期
的交通都已經預定，然後兩天之後會有聽奧官方接駁車，我們真的不知道為什麼沒有預
約的巴士。結果我們必須叫兩台計程車載我們去練習。

"真的很遺憾發生這種事，但是我們還是要樂觀，不要讓這件事影響你們的專注和決心。
要強、樂觀、不要悲觀! 聽奧是我們這輩子唯一的機會，把握啊! "隊經理
Brian Kokoruwe這麼說。大家開始打起精神。



--