RVP復出還需六週 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://sports.sina.com.cn/g/2010-10-18/11505255829.shtml

新浪體育訊　毋庸置疑，阿森納是英超最具觀賞力的球隊，但這支打法華麗、配合流暢的
球隊也是英超最容易受傷的球隊。除了愛德華多和拉姆塞的兩次恐怖斷腿之外，溫格每個
賽季都要被球隊連續不斷的傷病困擾。上賽季球隊主力中鋒范佩西大半個賽季的缺席嚴重
影響了槍手的火力，眼看賽季初再次受傷的荷蘭國腳即將傷癒之時，壞消息卻再次傳來：
范佩西的復出還要再等六週。

　　據《每日星報》透露，27歲的范佩西原計劃將在兩週後重返球場，但現在這一時間將
至少推遲到11月底。由於今夏剛剛加盟的摩洛哥中鋒查馬克尚未完全適應英超的節奏，對
溫格來說，范佩西的最新傷情無疑是重大打擊。

　　據知情人透露：「范佩西想要復出還得再等一段時間，直到他完全康復再重返球場也
許是更安全的選擇。」事實上，將屢次受傷的范佩西稱為「玻璃人」並不為過，去年他在
荷蘭隊與意大利的友誼賽中踝關節韌帶撕裂，錯過了上賽季的大部分比賽，而本賽季他在
8月底與布萊克本的比賽中再次弄傷腳踝。

　　與《每日星報》相比，荷蘭國家隊主帥范馬爾維克對范佩西的傷情明顯樂觀許多，他
甚至堅稱，范佩西將在11月17日荷蘭隊與土耳其的友誼賽中出場，「范佩西將在下月重返
國家隊，我們期待著他屆時能夠復出。」

　　按照時間推斷，11月17日范佩西應該處於剛剛傷癒恢復訓練的狀態中，而上賽季范佩
西之所以傷停長達五個月，正是因為在去年11月荷蘭隊與意大利的友誼賽中受傷，當時阿
森納主帥溫格異常憤怒，並指責荷蘭隊隊醫「誤診」，甚至進一步引發了阿森納俱樂部與
荷蘭足協的衝突。《每日郵報》指出，如果這一次范馬爾維克真的將范佩西召入國家隊，
必將引發雙方進一步的矛盾。

　　除了密切關注愛將的傷情之外，需要溫格操心的還有球隊在明年一月冬季轉會窗口的
引援工作。據《獨立報》透露，「教授」正在考慮引進巴西天才道格拉斯-科斯塔，而在
本週阿森納與頓涅茨克礦工的歐冠比賽中，溫格將有機會近距離考察這位心儀目標。20歲
的科斯塔是今年一月從格雷米奧以500萬鎊轉會礦工的，目前在球隊4231的陣型中，技術
細膩的科斯塔司職主力右邊鋒。據悉，除了阿森納之外，包括曼聯、切爾西、巴薩和皇馬
等眾多歐洲豪門也都在密切關注這位被媒體稱為「新小羅」的巴西新星。

　　儘管對科斯塔的爭奪面臨眾多豪門的競爭，但明年夏天阿森納還有望迎來另外一位「
新援」。據《人物》透露，本賽季結束後，如果前阿森納隊長維埃拉正式退役，溫格將邀
請他來阿森納擔任教練職務。

　　法國後腰維埃拉是在2005年以2000萬歐元的身價離開阿森納轉投尤文圖斯的，2009年
夏天溫格就曾有意從國米召回昔日愛將，但維埃拉最終選擇了加盟英超新貴曼城。本賽季
目前為止維埃拉僅僅在英超獲得一次首發機會，上週他承認自己可能會在近期退役。《人
物》透露，在維埃拉離開阿森納的五年間，溫格和維埃拉一直保持著密切的聯繫，「教授
」私下裡甚至透露，維埃拉也許會在未來接替自己成為阿森納新主帥。

　　(Same)
　　

http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_6453488,00.html
Wenger warns Dutch over RVP
Gunners boss says forward's selection would be 'absolute scandal'

"I think the Dutch coach has a good sense of humour, there is no chance,"
said Wenger in the Daily Telegraph.

溫格表示荷蘭教練很幽默

"That would be an absolute scandal if he plays in a friendly and not a
competition here. He would not be ready.

不可能

"The players have to perform for their clubs first. If they are okay for
their clubs they can play for their national team. You cannot have the
reverse."

免肖想

But Van Marwijk has said: "Robin is expected to be back in the national team
next month. We expect him to play."

Van Persie was sidelined in August when he sustained the injury against
Blackburn, but Fifa rules mean Holland could call on the striker


http://tinyurl.com/2wx67py (independent)
'New Ronaldinho' has trick up his sleeve for Arsenal
曼聯皇馬巴薩切爾西全都跟 Douglas Costa 扯在一起



--