Fabregas 開始訓練 可望歐冠上場 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Fabregas boost for Gunners
Spanish ace could return against Shakhtar

Last updated: 18th October 2010
《天空體育》http://goo.gl/nkmL

Arsenal have been handed a boost with the news that Cesc Fabregas has
returned to training after a month on the sidelines
Arsenal 最近有一好消息：Cesc Fabregas 已經回到隊上訓練，自從一個月以來缺席之後。


Fabregas has not played since Arsenal's 1-1 draw at Sunderland last month
after suffering a hamstring injury.
Fabergas 自從上個月 1-1 平 Sunderland 而弄傷肌腱，已經沒有上場踢球。

The Spain midfielder trained alongside his team-mates at the Gunners' base in
London Colney on Monday and he could feature against Shakhtar Donetsk in
their UEFA Champions Leagueclash on Tuesday.
這名西班牙中場隨隊在 倫敦 Colney 城鎮的槍手訓練基地開始訓練，可能會在週二對上
Shakhtar Donetsk 的歐冠賽事上場。

The Gunners have suffered a dip in form since the 23-year-old's injury,
losing to West Bromand Chelsea before picking up a 2-1 win over Birmingham at
the weekend.
槍手自從這名23歲中場球員的養病期間，不住地輸給 West Brom 和 Chelsea，直到上週末
贏下 Birmingham 後才提升名次。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

說實話，每次看到有關 Cesc Fabregas 的消息，
心裡著實難以接受，特別是歷經世界盃賽前後的許多傳聞之後，
活像是把自己的心肝給掏了出來。

上賽季，每看到他上場，心中就是有那股把握，
這就是槍手，誰也休想贏過我們，即使輸了，還是相信有他就會扳轉局勢。
贏了，巴不得拍案叫好，心裡歡喜得飛到天上；
輸了，大不了隔天鬱悶一下，過沒幾天就期待著見他率隊拿下一輪賽事。

法布，你還真是叫人難分難捨。
除了親人、知交，你還真是第一個佔走我心房的陌生人。

但經歷這許多的風波後，
我才學習看在他之外的一切。
熱身賽時，Nasri 用自己的風格連下數城，獨領風騷；
季初時，Walcott 令人眼睛為之一亮的驚艷表現；
有時候打得不順，Rosicky 上來打通脈絡，槍手整個流暢得不像話；
Chamakh 更是拿出絕門獨活，引敵犯規，造就無數個 PK；
Wilshere 的硬漢風格，令人不由得期待他的蛻變，雖這次收腳不及，也承認自己紅牌；
Fabianski 的表現也漸漸拉回球迷的信賴，期許他更精采、更穩固把守最後一道防線。

還有其他槍手們，小將們，
無一不是奮力地為球隊的榮譽奮鬥。

法布，
是你讓我更愛槍手，
也讓我去認識槍迷(這裡的槍迷真好，最近自介的槍迷無一不也提及這是個"溫馨"看板)
更學習去感受足球的魅力。

法布雷加斯，槍手需要你，英超更需要你。

P.S. 總算放下心裡的一塊大石啦 (￣▽￣＃)﹏﹏ 這篇算是告白嗎? XD

Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--