Re: 請問Tsao的英文唸法 - 棒球

※ 引述《asoedarren (南)》之銘言：
: 這是修訂版 a跟s太近 前一篇名字打錯
: 重po以示尊重
: 為什麼 姚明是念 Yao Min 而不是Min Yao?
: Tsao卻是念Chin Hui Tsao
: 難道是兩個字跟三個字的差別嗎?

這個是英文補習班老師跟我們說的@@

Tsao是last name Chin Hui是first name

一半外國人念法都是first name 在前 last name在後，last name通常是家族遺傳下

來也就是所謂的姓　ex Randy Johnson Randy為first name , Johnson為last name

所以西方人念中文姓名時往往會把姓擺在後面名字擺在前面(同時也是因為西方強勢)

但這幾年來則慢慢有中文式的念法跟寫法出現，銀行、簽證也慢慢接受這種寫法出現
但大部分西方人還是習慣於過去的念法跟寫法所以才會念成Chin-Hui Tsao

既然我們是念中文的還是繼續念曹錦輝就好了

--

當每個打擊者扛著棒子站上打擊區又扛著棒子回休息區
每個打者都只會罵：TSAO~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╰(￣︶￣)╯ ╰(￣▽￣)╯ ╰(￣ｏ￣)╯

--