Iverson: Battle Of Wounded Knee And Shin - 籃球

Source: http://0rz.tw/YaEjZ

*********************************************************************

Iverson: Battle Of Wounded Knee And Shin

December 13, 2009 / Posted by Phil Jasner

*********************************************************************

外電翻譯重點： by Paraguay

當本月稍早 Allen Iverson 回鍋費城76人隊的時候，最初時他也沒遇見自己將
有那麼多的上場時間。不過事實是，76人需要 Iverson，而 Iverson 也需要這
一支球隊。在前三場比賽中，雖然 A.I 還沒有恢復到以往的自己，但卻也幫助
費城76人不少。

Iverson 在今天練球後表示：「我離目標還有點遠，我還沒能恢復。我目前最
擔憂的就是我的膝關節和我的右脛骨了」。

Iverson 早上在他左腳排除掉 55cc 流體。

「這個數量真的很多，我從來沒有排除這麼多的量。我想是我身體無法承受在
還沒有經過練球、跑步、和重訓，就開始激烈比賽有關，畢竟我在當時已經有
超過一個月的時間沒有那麼激烈」。

在這同時，Iverson 說他的右脛骨前兩天也有一些不適。

Iverson 表示：「我上一場比賽後，右腳就沒有在有明顯的傷痛，我只希望他
不適什麼重大的問題」。

不過 Iverson 自己也說他離他良好狀態的目標目前還有點距離。

「目前為止，我還是無法像用我習慣的方式去做動作。這對我來說真的很艱難，
因為我必需要更加仰賴我的跳投，而我習慣闖進禁區內取分，不過目前為止，我
的腳步尚未恢復，更限制了我的侵略性」。

「前幾場比賽，隨著比賽的進行會感覺自己越來越沒力。上半場我認為還可以，
之後休息一陣後，比賽後段我的腳步就會開始跟不上」。

76人隊目前正在12連敗中。

Iverson 表示：「我只是想領導他們迎向勝利，他們都知道我又傷在身，他們
也看到我腳明顯沒力。不過我想這是每一位球員都比經的一段路。我們要堅強
去面對，無條件為你的球隊做貢獻」。

*********************************************************************

--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ 　　　 Ｗ
● ●︵ ● ●)) ３╯
<３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========

--