Heat Told Iverson To Prove Himself - 籃球

Source： http://tinyurl.com/2dn3ozm

*********************************************************************

Heat Told Iverson To Prove Himself Overseas Before Joining Heat

By Jake Tanner (Contributor) on October 15, 2010

*********************************************************************

翻譯 by Paraguay

根據邁阿密熱火內部可靠消息指出，就在熱火簽下 LeBron James
的同時，邁阿密熱火曾經聯繫過 Allen Iverson，希望答案能夠
出任球隊控球後衛一職。

只是最終被熱火總管 Pat Riley 給否決掉。原因是 Riley 很擔心
Iverson 的體能狀態是否能夠真的勝任先發控衛一職。Riley 不希
望簽下一個體能狀態完全不再的 Iverson。很多人或許會認為這問
題還不簡單，邀請 Iverson 去訓練營不就知道了，只是 Riley 似
乎並不是這樣想的。

Riley 認為邀情 Iverson 參加訓練營，若是球隊最終因為體能問題
把 Iverson 給裁掉對於 Iverson 無疑又是另一個打擊。Riley 基於
敬重 Iverson，所以寧可希望 Iverson 能夠證明自己，甚至遠赴海
外。Riley 也親口向 Iverson 承諾，若是 Iverson 能夠把狀態調整
回來，熱火會在季中把他給簽回來。

這樣一來，答案近日的動向與情形就讓人明白許多。

邁阿密熱火在這夏季簽下 "三焱頭"，有了 James、Wade、和 Bosh
在同一支球隊下，Riley 根本就不擔心 Iverson 的到來會影響到
更衣室的氣氛。再說 Iverson 也不可能有能力，也更不會去破壞一
個那麼好的機會。

這階段的熱火所欠缺的就是一位有經驗的控球後衛。而這一個人選
必須在三焱頭表現不好時，有能力扭轉整個比賽的人，關鍵時刻心臟
夠大顆。Mario Chalmers 雖然現在是邁阿密先發控衛，但是總是讓人
感覺缺了那麼一點東西，簡言之，他還不夠有力可以去影響整個比賽。
更別提 Iverson 去年的生涯新低的成績都還要比 Chalmers 的成績
亮眼。

Iverson 在上賽季回到費城76人整季(25場)比賽都是適應打 Princeton
offense，出手次數也是生涯新低(不到十次)。在這樣的打法體系下，
Iverson 還有14分、4助攻、3籃板成績算是還不錯。若是換到熱火，
配合三焱頭的話，場均15分、7助攻絕對不是問題。再說有了三焱頭，
Iverson 也會有更多的出手空間。

所以現在的 Iverson 當務之急，就是去土耳證明他還有能量打NBA級
籃球。這也幫我們解釋了為何 Iverson 的合約一直橋不好，Iverson
要求貝西克塔斯俱樂部在合約中免去處罰這項條款，或者他只接受固
定的最小限度的罰款。另外又要求高貴名車、豪宅等物件，另外薪水
將由週薪取代月薪。這種種的跡象顯示，Iverson 或許計畫在季中返
回NBA加盟熱火。

當然大家都很希望可以看到 Iverson 一圓他的冠軍夢。Iverson 和
邁阿密熱火間的談話也都進行得很順利。邁阿密熱火的要求，就是要
Iverson 證明他仍舊擁有他的能量。

或許，眼前加盟貝西克塔斯俱樂部是 Iverson 最後的答案。

--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ 　　　 Ｗ
● ●︵ ● ●)) ３╯
<３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========

--