麻煩幫忙翻譯 - 潛水運動討論

Jessica avatar
By Jessica
at 2011-02-18T17:43

Table of Contents

アルバイト日給5,300円～（2週間研修有）
契約インストラクター／ダイブマスター月給150,000円～
（ともに能力、経験年数、認
定数により優遇）
社保完備　スタッフ傷害保険完備
ホテル敷地内に個室寮あり（一人一部屋・寮費有）
=============================================
這是日本潛店的徵才訊息

「寮費有」的意思是 員工要另外付住宿費
還是說 雇主付住宿費？

--
Tags: 潛水

All Comments

Jessica avatar
By Jessica
at 2011-02-23T03:57
不負責任翻譯：需要instructor/divemaster等級

關於閉氣

Sarah avatar
By Sarah
at 2011-02-15T18:56
※ 引述《hellosummer (hellosummer)》之銘言： : 請問閉氣是在這個版詢問嗎？ : 有高手可以指導一下，如何循環漸進的稱加自己的閉氣時間嗎？ : 因為我在水下的閉氣時間跟普通人比起來比較短。 : 而我也常常會　　喘大氣　　　就是嘆氣的那種感覺！ : 不知道可不可以藉由練閉氣來改善這個問 ...

關於閉氣

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2011-02-15T17:54
請問閉氣是在這個版詢問嗎？ 有高手可以指導一下，如何循環漸進的稱加自己的閉氣時間嗎？ 因為我在水下的閉氣時間跟普通人比起來比較短。 而我也常常會　　喘大氣　　　就是嘆氣的那種感覺！ 不知道可不可以藉由練閉氣來改善這個問題！ 希望版上的大大能幫助我！！ 謝謝！！ - ...

水中攝影

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-02-13T15:56
※ 引述《yamaha8424 (mm)》之銘言： : 單眼的殼都好貴.....所以我決定買一台小DC+盒子 : 想請問一下有使用小DC做水中攝影的同學，CANON和FUJIFILM哪一家比較好? : 我打電話去問了幾家有賣殼的問一款富士的殼，得到的答案是因為買的人少所以沒進 : 是不是因為富士的DC在水裡拍 ...

請問潛水盒的保養

Sandy avatar
By Sandy
at 2011-02-12T11:08
※ 引述《echo0504 (狀況外...)》之銘言： : ※ 引述《diamond71 (diamond)》之銘言： : : 買了CANON S95的潛水盒-WP-DC38 : : 想請問一下大家使用前後的保養 : : 1. 店家說第一支先不要裝相機 : : 先試看看會不會進水. : : 沒問題~第二支再裝 ...

請問潛水盒的保養

Daniel avatar
By Daniel
at 2011-02-11T16:30
※ 引述《diamond71 (diamond)》之銘言： : 買了CANON S95的潛水盒-WP-DC38 : 想請問一下大家使用前後的保養 : 1. 店家說第一支先不要裝相機 : 先試看看會不會進水. : 沒問題~第二支再裝相機. : 但是如果是在海上(船上),到處到是濕的. : 那時再裝相機,相機不是 ...