連續10季200安 一朗史上第1人 - 棒球

連續10季200安 一朗史上第1人
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/5868690.shtml

【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】

高舉打擊頭盔向球迷致意，鈴木一朗達成連續10季200安的這天，維持一貫的
酷哥形象，但他說：「你可以想像我現在有開心，我知道完成每年200安的難
度有多高。」

水手以0：1輸給藍鳥，但比賽勝負不再是焦點，因為此戰誕生兩項偉大紀錄。

湊熱鬧！包提斯塔50轟

鈴木一朗敲進2支安打，成為大聯盟史上首名連續10季200安球員，改寫自己去
年寫下的連續9季紀錄；藍鳥重砲包提斯塔編號「50」全壘打出爐，他是史上第
26個單季達成50轟球員。

賽前一朗只差2支安打就將完成單季200安，他沒讓場邊日本球迷的「198」和「
199」看板舉太久，先在三局敲出左外野方向二壘安打，再於五局打穿內野防線
，將自己保持的連續球季200安向前推進到兩位數。

此役儘管在藍鳥主場出賽，現場球迷仍為一朗起立鼓掌達30秒，隊友也走出板凳
區準備向他獻上道賀。一朗表示：「完成200安後，我看向休息區，隊友都在慶
祝，大夥都很開心呢！」

一朗追平史上安打王彼得羅斯的10個200安球季紀錄，不同的是，一朗為連續球季
，紀錄難度更高。此外，去年他以連續9季200安打破基勒保持的紀錄，今年樹立
了更高的「一朗障礙」。

一朗神話！要拚到55歲

「一朗神話」能寫到何時？37歲的他，賽後被問到有沒有可能打到50歲？一朗笑
說：「或許55歲吧！」

有趣的是，包提斯塔同場締造50轟，賽後有人打趣問起一朗有沒有想過也來挑戰
看看？而他也幽默回應：「我沒想過50轟，或許50次救援成功還比較有機會吧！」

(不是應該是51歲嗎XD)

晚點再貼外電翻譯\^^/

--

No Joke , It's Djokovic
http://www.flickr.com/photos/djokovic/sets/
http://www.flickr.com/photos/djokovic/collections/

--