請幫忙翻譯2分鐘英文自介謝謝!!!!20點 - 籃球
By Margaret
at 2009-08-25T00:00
at 2009-08-25T00:00
Table of Contents
拜託一下!!
禮拜五前就要用了QQ
字彙大概用高中生程度就好了=口=
感恩噢!!
大家好~
我的名字是XXX
今年16歲
從小就住在台中
我們家有四個成員
我的父母,姊姊和我
我的興趣還蠻廣泛的
包括聽流行音樂,看科幻小說,打籃球,下圍棋,和彈吉他
而圍棋是從小學開始學的
也因此認識了不少朋友
我算是個初次見面會很害羞
但聊起天來會很high的人
希望能有機會出國認識朋友
藉著這次機會開開眼界
謝謝大家~
----------------------------------------
這是2分鐘的英文自介
我覺得應該會不夠QQ
可以多加一些或刪一些都可以
只要語意通順時間至少一分鐘就好了
有點急噢!!
感恩謝謝!!
Update:
如果不知道要幫我多加甚麼的話
就提供點意見就OK了
這是要高中交換學生的面試QQ
謝謝~
Update 2:
感謝一樓大大呦~
翻的不錯啊=ˇ=
只是不知道這樣會不會太短=口=
禮拜五前就要用了QQ
字彙大概用高中生程度就好了=口=
感恩噢!!
大家好~
我的名字是XXX
今年16歲
從小就住在台中
我們家有四個成員
我的父母,姊姊和我
我的興趣還蠻廣泛的
包括聽流行音樂,看科幻小說,打籃球,下圍棋,和彈吉他
而圍棋是從小學開始學的
也因此認識了不少朋友
我算是個初次見面會很害羞
但聊起天來會很high的人
希望能有機會出國認識朋友
藉著這次機會開開眼界
謝謝大家~
----------------------------------------
這是2分鐘的英文自介
我覺得應該會不夠QQ
可以多加一些或刪一些都可以
只要語意通順時間至少一分鐘就好了
有點急噢!!
感恩謝謝!!
Update:
如果不知道要幫我多加甚麼的話
就提供點意見就OK了
這是要高中交換學生的面試QQ
謝謝~
Update 2:
感謝一樓大大呦~
翻的不錯啊=ˇ=
只是不知道這樣會不會太短=口=
Tags:
籃球
All Comments
By Ula
at 2009-08-29T15:48
at 2009-08-29T15:48
Hello, everybody.
我的名字是XXX
My name is XXX.
今年16歲
I am 16 years old.
從小就住在台中
I've been living in Taichung when I was little.
我們家有四個成員
There are four members in my family.
我的父母,姊姊和我
My parents, my older sister and me.
我的興趣還蠻廣泛的
My hobbies are pretty wide.
包括聽流行音樂,看科幻小說,打籃球,下圍棋,和彈吉他
Including listening to popular music, read science fiction novel, play basketball, play GO, and play the guitar.
而圍棋是從小學開始學的
I started learning GO when I was little.
也因此認識了不少朋友
I also made a lot of friends.
我算是個初次見面會很害羞
I am a kind of person who will be really shy the first time I meet somebody.
但聊起天來會很high的人
But I will be really high if we start talking.
希望能有機會出國認識朋友
Hopefully I will have chance to meet some friends oversea.
藉著這次機會開開眼界
Try to absorb some knowledge with this chance.
謝謝大家~
Thank you.
Hello, everybody.
My name is XXX.
I am 16 years old.
I've been living in Taichung when I was little.
There are four members in my family.
My parents, my older sister and me.
My hobbies are pretty wide.
Including listening to popular music, read science fiction novel, play basketball, play GO, and play the guitar.
I started learning GO when I was little.
I also made a lot of friends.
I am a kind of person who will be really shy the first time I meet somebody.
But I will be really high if we start talking.
Hopefully I will have chance to meet some friends oversea.
Try to absorb some knowledge with this chance.
Thank you.
圍棋叫做GO喔
到目前為止我認識的美國人沒有人知道是什麼
住好運
希望幫到
2009-08-25 22:39:05 補充：
抱歉
從第二個"Hello, everybody."開始是全文
忘記分開
抱歉
2009-08-26 22:35:32 補充：
喔喔
你可以大略簡短的解釋一下圍棋的意思
這樣說不定他們其中有會下的
至於你說你從小住在台中
你可以提起在台灣的台中
這樣比較詳細
題外話
我曾經在期刊上面看到一個日本人四段對一個美國人八段
結果美國人八段慘敗
Related Posts
《籃球》腿部彈跳力、爆發力的訓練＆相關
By Eartha
at 2009-08-25T00:00
at 2009-08-25T00:00
有些問題想請教
希望自己實力更精進
除了花時間費苦心打球
希望還有別人的意見做為參考
最好希望各位大大能以自己或親友 ...
我腳受過傷我適合練蹲舉麼
By Rachel
at 2009-08-25T00:00
at 2009-08-25T00:00
在我兩年前 因為沒熱身就在冬天的時候
直接跑去打籃球
一個轉身 左腳膝蓋的左後方 就有一種筋斷掉的感覺
就是委中的左邊 角 ...
誰能幫幫我，我該轉還是不轉?
By Rae
at 2009-08-25T00:00
at 2009-08-25T00:00
胸口會疼痛
By Annie
at 2009-08-25T00:00
at 2009-08-25T00:00
我以為是以前參加籃球校隊的運動傷害 過個幾年就好了
但是隨著年齡的成長 就越來越痛
只要扭動上半�� ...
台中哪裡有租借室內籃球場
By Dorothy
at 2009-08-24T00:00
at 2009-08-24T00:00