請問有人可以幫我翻譯下列文章嗎(韓文翻成中文) - 運動

Liam avatar
By Liam
at 2011-12-21T00:00

Table of Contents

[스포츠서울닷컴 | 이현경 기자] '얼짱' 프로 골퍼 최나연(24, SK텔레콤)이 대만에서 높은 인기를 누리고 있어 화제다.
최근 대만여자프로골프(TLPGA) 스윙잉 스커츠 인비테이셔널 대회에 출전하기 위해 대만을 방문한 최나연은 공항에서부터 인기를 실감했다. 많은 골프 팬들이 공항에 모여 그를 에워싸며 사인 공세를 펼친 것.
인기는 대회장에서도 계속됐다. 팬들은 최나연의 이름이 적힌 플래카드를 들고 그를 따라다니며 열띤 응원을 보냈다. '대만의 영웅'으로 불리는 청야니의 갤러리가 가장 많았지만 최나연의 인기도 만만치 않았다.
대만에 팬클럽까지 생긴 그의 인기에 언론의 관심이 이어졌다. 대회 전날 열린 파티에서 우아한 드레스 자태를 뽐내자 대만 언론들은 이 사진을 비중 있게 보도하며 한국의 미녀 골퍼를 소개했다.
최나연의 인기 비결은 뛰어난 외모와 실력을 갖추고 있기 때문. 최나연은 대회 기자회견에서 "팬들이 환대해 줘 굉장히 기쁘고 감사하다"며 "드레스를 입었는데 많은 사람들이 예쁘다고 해 좋았다. 구두를 신고 걷는데 힘들었지만 내년에 다시 한번 시도해 보겠다"며 고마워했다.
Tags: 運動

All Comments

Liam avatar
By Liam
at 2011-12-22T18:38
[스포츠서울닷컴 | 이현경 기자] '얼짱' 프로 골퍼 최나연(24, SK텔레콤)이 대만에서 높은 인기를 누리고 있어 화제다.
[SportSeoul.com | 李賢京(暫譯) 記者]“美女”職業高爾夫球員崔羅蓮(24歲,SK Telecom)在台灣享有高人氣,並成為話題。
최근 대만여자프로골프(TLPGA) 스윙잉 스커츠 인비테이셔널 대회에 출전하기 위해 대만을 방문한 최나연은 공항에서부터 인기를 실감했다. 많은 골프 팬들이 공항에 모여 그를 에워싸며 사인 공세를 펼친 것.
最近,為了參加台灣女子職業高球比賽而來台訪問的崔羅蓮從機場便開始感受到人氣。許多高爾夫球迷在機場集結,並將她團團包圍,展開索取簽名的攻勢。
인기는 대회장에서도 계속됐다. 팬들은 최나연의 이름이 적힌 플래카드를 들고 그를 따라다니며 열띤 응원을 보냈다. '대만의 영웅'으로 불리는 청야니의 갤러리가 가장 많았지만 최나연의 인기도 만만치 않았다. 崔羅蓮的人氣繼續在比賽會場持續著。球迷們高舉著寫著崔羅蓮名字的橫幅,四處追隨著她並且熱情地助威。被稱為台灣英雄的曾雅妮的照片雖然是最多的,但崔羅蓮的人氣也是不容小看。 대만에 팬클럽까지 생긴 그의 인기에 언론의 관심이 이어졌다. 대회 전날 열린 파티에서 우아한 드레스 자태를 뽐내자 대만 언론들은 이 사진을 비중 있게 보도하며 한국의 미녀 골퍼를 소개했다.連台灣的球迷俱樂部,都對她產生的人氣持續言論關注。大會前一天的派對中,以幽雅衣著的姿態展現之後,台灣的言論便大幅報導並介紹這位韓國美女高球員。 최나연의 인기 비결은 뛰어난 외모와 실력을 갖추고 있기 때문. 최나연은 대회 기자회견에서 "팬들이 환대해 줘 굉장히 기쁘고 감사하다"며 "드레스를 입었는데 많은 사람들이 예쁘다고 해 좋았다. 구두를 신고 걷는데 힘들었지만 내년에 다시 한번 시도해 보겠다"며 고마워했다. 崔羅蓮受歡迎的秘訣是因為外貌和實力兼備。崔羅蓮在記者會上表示,受到球迷們的歡迎,真的非常開心,也很感謝。同時感謝地表示:這次穿上禮服,許多人都說很漂亮,太好了。穿上靴子走路雖然有點不便,但明年我會再度嘗試的。
Harry avatar
By Harry
at 2011-12-22T22:43
스퍼이스카우부이

PS3的NBA2K11及12之比較

Freda avatar
By Freda
at 2011-12-21T00:00
請問各位大大,因為我有買nba 2k11,可是看了2k12後很想玩,因為多了很多名人 及 3對3模式,可是 感覺連買2代很怪,所以想問各位玩過的大大,這二代�� ...

DavidBeckham的鞋子

Madame avatar
By Madame
at 2011-12-20T00:00
圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/AC05429812/o/1611122004...我想問一下這個鞋子再台灣有再賣嗎??還是說要到ADIDAS的專賣店� ...

右手軸持續抽痛,怎回事?

Harry avatar
By Harry
at 2011-12-20T00:00
右手軸持續抽痛,是運動傷害嗎?還是怎回事?
本身有練田徑

我很胖但我想練肌肉可以嗎?

Belly avatar
By Belly
at 2011-12-20T00:00

我小6 上學期
身高:161cm
體重:69kg
我覺得我是這個年齡最重得= =
我最近有在做仰臥起坐跟伏地挺身 仰臥起坐1次可做20下 我一天會作3 ...

運動後卡路里

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2011-12-20T00:00
我想問打籃球30分鐘跳繩30分鐘游泳30分鐘所消耗的卡路里是多少???再者感謝各位大大的解答^^