誰可以幫我翻譯這篇自傳?急著要!! - 運動

自 傳
一、家庭背景：
我生長在一個單親家庭裡，家庭成員有母親跟三位姐姐。小時候父親因車禍而去世了，母親為了撫養我們家中四個小孩而辛辛苦苦做了許多工作，家庭經濟雖然不比別人好，但我們從小並不覺得自己窮，母親常對著我們說：「人窮志不窮，雖然我們不是很有錢，但是我們擁有的快樂是用錢也買不到的，不是嗎？」。從小母親相當重視我們的教育，隨時機會教育我們做人處事的道理，對長輩應盡的禮貌，對同輩應有的尊重，對晚輩應當的友愛，時時應以寬大的胸懷來迎接任何人情事理。在課業方面，母親為我們準備了許多優良的課外讀物，由自身做起陪伴著我和三位姐姐一起閱讀，及帶領我們參觀許多藝文活動，使我培養出看書的習慣和些許的藝術氣息，為未來求學的過程中有很大的幫助，這一切實在感謝母親的鼓勵與教導。
二、求學經歷：
民國八十九年由台南縣永康市永康國小畢業，在學校算是一個風雲人物，在學校內參加過多次演講及美術比賽，雖未替學校對外比賽，但也因此培養出不錯的興趣。自國小畢業後，進入永康國中就讀。國中時在運動大會勇奪跳遠第六名及一百公尺第三名，由於國中時的任課老師常常會帶領我們去圖書館閱讀書籍，所以也培養出閱讀的習慣，整個學年閱讀下來，學到了許多在課堂內所學不到的知識，也稍微學習到有關電機的知識。在這一段九年國教的求學期間培養了我許多的常識。
民國九十二年國中畢業後，由於對電機方面有興趣，所以放棄高中，進入台南縣新化高工電機科就讀。面對學校在校生丙級技能檢定，學校為我們清楚的規劃，老師的悉心教導以及自己用心的學習，順利的在二年級時拿下丙級執照，除了這些技能檢定外，電機科目方面還有可程式控制PLC、電工機械、電子電路、微處理機的實習，讓我們能輕易的靈活運用。學校還舉辦了許多課餘活動，體育方面有拔河、籃球、羽球、壘球比賽及熱鬧滾滾的運動會。藝能方面有軍歌比賽、卡拉OK歌唱比賽、書法、作文、演講、漫畫比賽等等，那麼多的活動為的是讓我們於自己的學業外能學習團隊的默契、互助的精神，並抒發課業的壓力。
三、幹部經歷：
高職三年，曾擔任過自律委員與標兵隊。自律委員就像是高中的班級代表，負責代表班上出去與學校開會討論一些學校的政策,替班上爭取福利。在與學校開會的過程中讓我學習到辯論的方式、領導的能力及溝通的技巧。標兵隊顧名思義就是當成標記的兵，隊伍在移動時，看到標兵，就知道要作什麼動作。例如閱兵典禮，會在司令台前後置標兵，隊伍前進中，經過第一個標兵，就會敬禮；經過第二個標兵，就會禮畢。這標兵就像個標記一樣。擔任標兵的過程中，常常需要站上三、四個小時不動，也因此訓練了我泰山崩於前而不亂的耐力。
四、社團活動：
在社團方面，一年級時我參加了跆拳社，希望能學習跆拳道，經過了一年的學習，簡單的踢腿招式大致上沒有問題。在二年級時對音樂有興趣，所以改參加熱音社。由於對爵士鼓比較有興趣，在社團老師的指導下學得還可以。在社團展覽時替熱音社宣傳表演活動，那個時候也間接學習到如何與人相處，在自己的人際關係上有很大的幫助。在這一段求學的過程中，感謝學校師長的諄諄教誨，使我學習到許多的課外技能。
五、興趣休閒：
個人最喜歡的休閒活動是閱讀，由於從小培養的閱讀習慣，長大後便會利用課餘時間去金石堂、誠品、圖書館看書，從世界著名的偉人傳記，科學圖鑑、到現在一些排行榜的書刊雜誌等等。聽音樂也是我的興趣，在閱讀、心情沉悶、休息時聽聽音樂都是一種蠻棒的享受。打籃球則是我喜歡的動態活動，有時候常會約朋友一起去外面的球場打球，一起切磋球技，揮灑青春的汗水，讓自己的身心朝向健康的方面，讓自己在課業之外，也可以獲得充足的運動量。
六、人格特質：
我是一位標準牡羊座O型的人，深愛自由、不喜歡受到外界的壓抑，有企圖心和冒險精神，勇於嘗試、精力旺盛，一旦確定目標就會全力以赴，但卻有暴躁、衝動、好鬥、粗枝大葉、而不細心的缺點，這是我必須要改進的缺點。在O型中牡羊座出生的人，是最富於積極進取的精神，這一類的人做事往往說做就做，既不觀前也不顧後，總括來說，我的性格是『爽快、乾脆、斷然』三原則。當我遇到挫折的時候，並不會因此而意志消沉，反而是積極的解決問題，就像是純喫茶廣告裡所講的：「Try it!」。
七、未來展望：
若順利申請上貴校電機工程系，我將利用四技新生活開始之前的時間好好的充實自己英文的聽、說、讀、寫的能力，增強自己口語流暢及各方面知識，做好進入大學學習新生活的準備。並且我也想深入學習電腦，因為現在是個資訊發達的時代，有好的電腦基礎，才能面對時代的挑戰。進入大學後，除了繼續在英文、電腦能力的方面加強外，做人的態度、處事的方法、處理問題的技巧及解決問題的能力等方面，都是我想在四技四年中學習、再加強的方向，更計畫經由攻讀電機工程系的課程，能廣博涉獵電機相關知識，為未來攻讀研究所課程作準備。我有熱情，對自己充滿期許，希望能給我一個實現夢想的機會。
拜託幫我翻譯!!很急著要!!!內容大概符合就好,如果能整篇翻譯當然更好!拜託各位英文極強的大大幫幫我!!!