蘭帕德談倫敦德比和溫布里 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/785

蘭帕德：倫敦榮譽

上載於 : 2012年4月15日 星期日 12:39


以前的倫敦德比無論對球迷還是球員來說，勝負都是非常重要的，獲勝一方的球
迷走在街上都覺得格外自豪。隨著倫敦幾支主要球隊更多地出現在歐洲賽場，並取得
了不俗的成績，有人認為倫敦德比的張力有所下降，不過蘭帕德不這麼認為。


蘭帕德表示：“倫敦德比仍舊張力十足，各俱樂部球迷間關係仍然敵對，效力這
些俱樂部很多年的球員都會知道敵對關係仍在那兒，這是好事。現在每家倫敦俱樂部
都用不同的方式爭取成功。”


“阿森納近年沒法贏得聯賽冠軍，但他們每年都以打進前四為目標，在這個方面
他們跟我們及熱刺也是一樣的，不過近年我們在聯賽的目標也是奪冠。我們幾家俱樂
部之間的關係很敵對，加上本賽季第三、四名爭奪如此激烈，這種敵對關係將更加明
顯。”


像蘭帕德、特里和阿什利˙科爾這些長居倫敦的球員，他們能理解各倫敦俱樂部
球迷間為何那麼敵對。


“球員也在這樣的氛圍中成長，我們知道這是人類的本能。比如你如果問一些葡
萄牙球迷，或者一些前波爾圖球員，他們肯定都不喜歡本菲卡，這種感覺伴隨著他們
成長。”


“每支球隊都有自己的宿敵，如果雙方對陣的次數多了，也有可能成為宿敵。比
如切爾西和利物浦，前幾年我們多次與他們交手，所以我們變成了宿敵。近年我們則
多次在盃賽中與熱刺交鋒，所以與他們的關係也很敵對，而由於西漢姆聯隊降級了，
因此我們與他們的關係緩解了。”


毫無疑問，過去10-15年是倫敦足球繁榮興盛的一段時期，過去利物浦和曼聯更
受倫敦年輕人的關注，現在的情況已經有很大不同了。不過與上述兩支球隊相比，倫
敦還沒有球隊奪得過歐冠冠軍，不過蘭帕德相信這只是時間問題。


“歐冠聯賽是非常艱苦的賽事，但倫敦這樣的城市配得上擁有歐冠冠軍的球隊，
我覺得這個時刻始終會到來，當然多久之後出現是很難預測的。倫敦俱樂部有足夠的
能力做到，比如阿森納和我們近年都闖入過歐冠決賽，只是未能跨過最後一道檻。”


http://www.chelseafc.com/javaImages/de/b8/0,,10268~10729694,00.jpg


如果週日對熱刺時被派上場，將是蘭帕德第10次代表切爾西在溫布利球場比賽，
此外他也多次隨英格蘭國家隊在這座國家體育場作賽，他對這裡的歷史讚不絕口。


“這是一座令人驚訝的球場，更衣室很豪華，當然世界上有許多球場的更衣室都
很好，不過溫布利這個名字有著輝煌的歷史，每次你走進草地都會不自禁地四處張望
這真是漂亮的球場。這裡非常廣闊，無論你代表國家隊還是俱樂部比賽，這裡的氣氛
都非常熱烈。”


'There was that fear with losing the twin towers at the old stadium
and you wondered whether the history would be lost, but because of the
quality of the stadium and the games played there, the Champions League
final has been there, and it is always pretty much packed to the rafters
for every big game, it has taken on its own history again. In that time it
has become very special.'


http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2735329,00.html
LAMPARD: LONDON PRIDE
Posted on: Sun 15 Apr 2012

--


http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933

永遠以摸過它為榮


--