托雷斯期待溫布里之戰 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/782

托雷斯：期待溫布利之戰

上載於 : 2012年4月14日 星期六 13:00


托雷斯上次在溫布利球場比賽，是去年西班牙國家隊作客挑戰英格蘭的友誼賽中
不幸的是當時三獅軍團憑藉蘭帕德的進球1-0擊敗鬥牛士，比賽中托雷斯和馬塔兩位
切爾西球員錯過了很多機會。


不過本週日，托雷斯將首次為俱樂部在溫布利作戰，他將努力協助切爾西在足總
盃半決賽淘汰熱刺，他對重返這座足球聖殿作賽感到興奮。


“溫布利球場歷史悠久，英格蘭球隊一個賽季中有那麼多次在這裡比賽的機會，
真是難得的好事。”


“我在英格蘭效力五年了，但週日的足總盃半決賽，是我首次在溫布利球場踢球
的機會，真的令人興奮，特別是因為這也是場倫敦德比，我很期待。去年英西大戰前
我只曾在老特拉福德對陣過英格蘭隊，但溫布利球場真的很聞名，那晚無論是西班牙
球迷還是球員，都不斷拍照留念。球員都想在溫布利比賽，上次在這裡的記憶不是很
好，因為我們落敗了，希望這次能有更好的賽果。”


切爾西在足總盃有著輝煌的歷史，特別是最近幾年，自2007年以來，我們已經4
次闖入半決賽，並且3次最後奪得冠軍。不過作為世界最古老的盃賽，足總盃近年的
受關注程度被忽視了，因為巨大的收益，英超變得更加重要。


不過托雷斯仍很重視足總盃，甚至覺得歐洲其他國家對待國內盃賽的態度，應該
向英格蘭對待足總盃的那樣。


“在西班牙，國王盃重要性，不及足總盃在英格蘭的重要性，看到英格蘭還保持
這樣的傳統真是好事，足總盃的重要性與聯賽相差不遠。球迷都對比賽感到興奮，球
員也渴望闖入決賽，很高興看到這個國家那麼重視足總盃。聯賽盃的重要性要稍遜於
它，奪得足總盃冠軍真是不錯的成績。”


近年開始，足總盃的半決賽也安排在溫布利球場進行，有人質疑這影響了這座球
場的神聖，不過托雷斯有不同的看法。


“這樣的安排，讓你覺得半決賽也是超級大戰，這是兩支出色球隊之間的大戰。
半決賽尚且如此，決賽就更加引人注目了，我們陣中有一些球員多次在溫布利作賽，
但也有一些球員是首次有這樣的機會，所以這對我們很特別。”


http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2733561,00.html
TORRES: HOPING FOR BETTER
Posted on: Fri 13 Apr 2012

--


http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933

永遠以摸過它為榮


--