http://china.chelseafc.com/news/latest/1410
蘭帕德：重新振作
上載於 : 2012年12月18日 星期二 14:38
蘭帕德相信，週三對陣利茲聯的比賽是我們從未能加冕世界冠軍的失望中重新振
作的絕佳機會。儘管在日本1-0敗給科林蒂安讓我們奪取世俱盃獎盃的希望就此破滅，
但這位近兩月來首次打滿全場的藍軍中場依然十分冷靜。
“你無法每年都參加並贏得所有賽事，我們沒能做到，也從沒有人做到過。”蘭
帕德說，“我們非常努力地爭取到決賽資格。今年我們的陣容略有變化，也正經歷磨
合的過程，又更換了主帥，所以今年確實發生了很多事。我們就是要努力提高，踢得
更好，就這麼簡單。”
即將在埃蘭路球場進行的聯賽盃四分之一決賽的時間安排並不如意，就在球員們
從遠東征戰歸來僅僅48小時後開賽。拉米雷斯和米克爾本就因停賽無法上場，而加里
卡希爾在對科林蒂安時被罰下場並因此也將停賽，更進一步影響了貝尼特斯的計劃。
貝帥想必將對在橫濱失利的陣容進行調整，而蘭帕德堅信入選的隊員都必須作好心理
準備應對考驗。
“這場取勝我們就能進入半決賽，有可能抽到好籤，但我們必須得贏下這一場。
在埃蘭路客場作戰很困難，雙方有許多過往恩怨。我們清楚這一點，必須打出激情，
在那裡拼身體素質，因為他們必然會利用這一點。我們不能指望著到那兒傳傳球就能
取得勝利。我們兩方面都要做好。我們得振作起來對付利茲聯。我們要到那裡重整士
氣，恢復陣型。去日本前我們戰勝了桑德蘭，而做好自己是非常重要的，不僅僅是對
利茲聯的時候，也包括聖誕節後的聯賽，同時我們得保持自己的精神和狀態。”
就個人而言，蘭帕德自然為從主場戰勝諾維奇後自己第一次打滿全場且沒有受傷
感到高興。他的總體表現令人印象深刻，尤其是上半時好幾次送出漂亮的傳球找到托
雷斯。這位對球隊影響力一如既往的34歲球員期待著明晚在約克郡的下一場大戰。
“能打滿90分鐘真好。”他說道，“這是七八個星期以來的第一次，我感覺很好
我覺得身體狀態很好，我一直努力訓練，能上場對陣利茲聯我很開心。”
http://www.chelseafc.com/news-article/article/3012656/
LAMPARD: PICKING IT UP
Posted on: Tue 18 Dec 2012
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
蘭帕德：重新振作
上載於 : 2012年12月18日 星期二 14:38
蘭帕德相信，週三對陣利茲聯的比賽是我們從未能加冕世界冠軍的失望中重新振
作的絕佳機會。儘管在日本1-0敗給科林蒂安讓我們奪取世俱盃獎盃的希望就此破滅，
但這位近兩月來首次打滿全場的藍軍中場依然十分冷靜。
“你無法每年都參加並贏得所有賽事，我們沒能做到，也從沒有人做到過。”蘭
帕德說，“我們非常努力地爭取到決賽資格。今年我們的陣容略有變化，也正經歷磨
合的過程，又更換了主帥，所以今年確實發生了很多事。我們就是要努力提高，踢得
更好，就這麼簡單。”
即將在埃蘭路球場進行的聯賽盃四分之一決賽的時間安排並不如意，就在球員們
從遠東征戰歸來僅僅48小時後開賽。拉米雷斯和米克爾本就因停賽無法上場，而加里
卡希爾在對科林蒂安時被罰下場並因此也將停賽，更進一步影響了貝尼特斯的計劃。
貝帥想必將對在橫濱失利的陣容進行調整，而蘭帕德堅信入選的隊員都必須作好心理
準備應對考驗。
“這場取勝我們就能進入半決賽，有可能抽到好籤，但我們必須得贏下這一場。
在埃蘭路客場作戰很困難，雙方有許多過往恩怨。我們清楚這一點，必須打出激情，
在那裡拼身體素質，因為他們必然會利用這一點。我們不能指望著到那兒傳傳球就能
取得勝利。我們兩方面都要做好。我們得振作起來對付利茲聯。我們要到那裡重整士
氣，恢復陣型。去日本前我們戰勝了桑德蘭，而做好自己是非常重要的，不僅僅是對
利茲聯的時候，也包括聖誕節後的聯賽，同時我們得保持自己的精神和狀態。”
就個人而言，蘭帕德自然為從主場戰勝諾維奇後自己第一次打滿全場且沒有受傷
感到高興。他的總體表現令人印象深刻，尤其是上半時好幾次送出漂亮的傳球找到托
雷斯。這位對球隊影響力一如既往的34歲球員期待著明晚在約克郡的下一場大戰。
“能打滿90分鐘真好。”他說道，“這是七八個星期以來的第一次，我感覺很好
我覺得身體狀態很好，我一直努力訓練，能上場對陣利茲聯我很開心。”
http://www.chelseafc.com/news-article/article/3012656/
LAMPARD: PICKING IT UP
Posted on: Tue 18 Dec 2012
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
All Comments