莫里尼奧：將進行輪換，我們並非歐冠熱門 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.163.com/13/1211/00/9FP93OPE00051CCL.html

2013-12-11 00:16:34　來源: 網易體育


莫里尼奧在賽前的新聞發佈會上確認，久違的阿什利˙科爾將在歐冠對布加勒斯
特星隊的比賽中首發，莫帥也同時透露，切爾西很快將向這位效力7年半的左邊衛提
供一份新合約。


自11月初球隊0-2輸給紐卡之後，阿什利˙科爾已經有連續7場比賽無緣首發，在
此期間是西班牙右邊衛阿茲皮利奎塔客串他的位置。莫里尼奧在談到阿什利˙科爾的
問題時表示，希望媒體不要做過分的解讀，即便現在已經無法保證他的主力位置，球
隊仍打算在近期與他續約。


莫里尼奧說：“有時即便你無法踢上比賽，或者不再是教練的首選，也不意味著
這個球員配不上一份新合約，在明天，阿什利˙科爾將向人們展示他的狀態。我對他
非常瞭解，我能體會他的心情，但他是一個非常職業的球員，在訓練中一直很努力。”


32歲的阿什利˙科爾與切爾西的合約將在明年夏天到期，莫帥堅信雙方會完成續
約。


“他是天生的贏家，即便他沒有出現在場上。我對他充滿尊重，其他球員也同樣
尊重他。隨著賽季的深入，他還會有很多出場機會。他能夠恢復到100%的水平嗎？我
不確定，但我堅信他會贏得一份新的合約，因為他是隊內的重要一員。”


莫里尼奧確定會輪換陣容，他同時也肯定了現有的人員配置。


(The Portuguese began, though, by confirming that he would change the side
that lost 3-2 at Stoke on Saturday, with Oscar, David Luiz and Willian
all in contention, having trained with the squad today. )


“我不打算使用和上一場同樣的陣容，我們有許多比賽，一些球員需要休息。我
們的陣容非常強大，在一些位置上，我們有很多選擇，這會幫助我們贏下比賽。比如
在鋒線上，我們有三名球員，這是一個完美的數字，他們都會有上場的時間。”


面對小組墊底的星隊，切爾西只要獲勝就將確保小組第一。


莫里尼奧表示：“我想要擁有贏球的感覺，你永遠不會知道未來發生的事情，但
獲得小組第一總會給你更好的機會，所以我們必須努力贏下比賽，我認為我們是小組
中最好的球隊，所以我們必須用獲得第一來證明。”


雙方首回合的較量，切爾西做客4-0輕取對手，如今回到主場，莫里尼奧卻表現
的十分冷靜，不過有趣的是，葡萄牙人似乎記錯了對手目前的積分。


“星隊在這個小組中扮演了重要的角色，他們在巴塞爾身上拿到了4分（註：實
際是兩場平局拿到2分），和沙爾克也有一場平局。”


莫里尼奧最後展望了歐冠淘汰賽的前景。


“我們已經晉級了16強，如果接下來能夠闖進8強，我通常會認為進入那個階段
的每支球隊都有希望奪冠。8強戰將會聚集一批最優秀的球隊，其實一旦進入淘汰賽，
任何球隊都不好對付。”


“我們當然不是最大熱門，我們還不能和其他一些球隊相比，最熱門的球隊？我
認為是拜仁，他們是歐洲冠軍，有著冠軍級的陣容，有一名新教練，他們的表現異常
穩定。當然還有巴薩和皇馬，這三支球隊毫無疑問更有機會奪冠，當然其他球隊也很
強大。”


儘管近兩場聯賽都丟了3個球，莫里尼奧卻拒絕承認球隊存在任何危機。


“如果我們有麻煩，那在我們身後還有17支更麻煩的隊伍。我們踢著漂亮的足球
只不過我們需要殺死對手。誰說我們最有希望奪得聯賽冠軍？我可不這麼想。”


本文來源：網易體育 作者：小白


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3570496/
MOURINHO: THAT WINNING FEELING
Posted on: Tue 10 Dec 2013

http://www1.skysports.com/football/news/11668/9066682/
League: Ashley Cole will start for Chelsea against Steaua Bucharest
Last Updated: 10/12/13 3:11pm

------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/2448


... 歐足聯為所有歐洲賽事的記者會提供翻譯人員，而這次將莫里尼奧的話譯成羅馬
尼亞語的工作人員有時會因藍軍主帥的長篇發言而遇到難題。為了回報這位翻譯的堅
持努力，莫里尼奧在記者會結束時將自己的訓練上衣送給了他。


http://sports.163.com/13/1211/09/9FQ8L1CC00051CCL.html
莫帥發佈會脫外套贈翻譯 聖誕大禮驚呆東歐來客

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--