馬塔部落格：願曼德拉安息 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/blog/index.php?id=83

馬塔博客：願你安息，曼德拉

2013-12-10


大家好！


上週我們沒能實現兩戰皆勝。週中我們經過一番苦戰才擊敗桑德蘭，而週六我們
沒能從斯托克城客場凱旋。這是一樁憾事 — 坐在返回倫敦的巴士上，我們都覺得我
們原本可以取勝。我們有過機會，尤其是上半時，但最後幾分鐘比分2-2，場面很開
放，接著阿塞迪的一記精彩進球讓我們最終空手而歸。我們必須學到的是，在足球場
上，當你有機會和對手拉開差距的時候，就必須做到。否則你可能會為之付出代價，
就像上週末這樣。


http://blogs.grada360.com/juanmata/files/2013/12/mata-stoke.jpg


好在我們沒時間遺憾難過，現在我們已經在全力備戰，爭取歐冠主場擊敗星隊。
我們想要在主場球迷們面前用一場勝利為小組賽畫上句號。這樣一來我們就能以小組
頭名身份晉級。接著我們又會在藍橋繼續英超聯賽征程，迎戰水晶宮。忙碌的聖誕賽
程開始前，這又是一場保住排名的關鍵戰。我們必須在如此艱難的一個月裡回到勝利
軌道。


我們也沒有忘記足總盃的比賽。抽籤結果已經出爐，我們將在一月對陣德比郡，
一家傳奇的俱樂部。這段時間本已是賽程密集，負擔繁重，現在又多了一場比賽。


在西班牙，近幾天安排的也是盃賽。巴塞隆納和馬德里競技對陣乙二級聯賽都是
強勢取勝。皇家馬德里的比賽卻艱難得多。我的朋友拉法特拉 (Rifaterra) 效力的
哈蒂瓦奧林匹克隊鬥志高昂，0-0逼平皇馬，在次回合作客伯納烏之前保留了晉級希
望。那一天對整座城鎮和俱樂部而言都是個大日子，我為他們感到非常高興。拉法是
我的朋友，也是為人和職業球員的榜樣，經歷了漫長的職業生涯，這兩場比賽的機會
是他應得的。他的夢想成真了。


與此同時，瓦倫西亞也必須在次回合戰勝塔拉戈納才能晉級。此外還有幾場類似
的比賽頗有意思，我必須特別提到的是米納 (Santi Mina) 在18歲生日當天，在主場
為塞爾塔打進一球。


這週我不能也不想忘記的是曼德拉的逝世，每個人都為之感傷。他是近幾十年最
有影響力的人物之一。曼德拉是位真正的鬥士。看到我們繼承他的遺志，將之發揚光
大，想必他會感到自豪。他是個英雄，為了一個更公平的世界而戰鬥。他會永遠活在
我們的記憶中。他這一生的故事令人不可思議，正如他的勇氣。他是人類的楷模。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/nelson_mandela_cup-e1386579
985210.jpg


他明白體育擁有巨大的力量，能夠讓不同種族和文化的人和國家團結在一起。我
們在改編自約翰˙卡林著作的《成事在人》(Invictus) 這部電影裡看到過這一點。
如果你們還沒看過，那我要向你們推薦這本書和這部電影。


他出席了上屆世界盃決賽，這是西班牙人的榮幸，也是一份難忘的回憶。我會永
遠記得那場與荷蘭的對決。巧合的是，我們在巴西的首場比賽對手又是荷蘭。另外我
們將和智利再度相遇；南非一戰我們留下了美好的回憶，儘管擊敗他們並不輕鬆。我
們的第三個小組賽對手是相對陌生的澳大利亞，不過他們隊中有很多球員實力強勁，
且在歐洲效力。正如我們在南非所見，一場一場地前進非常重要，否則情況可能變得
很棘手……


Have a nice week. As always, I keep reading all your Twitter mentions
and FB, Tencent and Instagram comments… ;-)


此致
擁抱

胡安


http://blogs.grada360.com/juanmata/en/2013/12/09/descansa-en-paz-madiba/

9 Dec 2013 - Rest in Peace, Madiba

--
★BananaKing 剛剛迅速想了一下，這世界真不公平
★BananaKing 女多男少的學校女生都會是正妹
★BananaKing 但是男多女少的學校男生都是宅宅
★BananaKing 害我想完有點生氣
To BananaKing: 這可以編做簽名檔，太經典，BJ4
★BananaKing 是不是很有道理，根本悲劇

--