運動足球

英國足球隊Derbycounty和Millwall翻譯 - 運動

Annie avatarAnnie · 2006-10-18

Table of Contents

最近在研讀一本運動著作，在運動次文化一章中，有許多與英國足球文化相關的辭彙不知要如何翻譯(雖然我曾經帶過國小足球隊)，Derbycounty,Millwall即是兩個我不知中文名字的隊伍。請大家提供意見
運動足球

All Comments

Andrew avatarAndrew2006-10-19
德比郡DerbyCountry「德比」一詞出現在1870年。當時英格蘭一個叫德比十二世的伯爵首次把「德比」一詞用於賽馬比賽，指同為3歲、體重也相同的兩匹賽馬之間的比賽，賽程為1．5英里。隨後，德比被用在了英格蘭足球聯賽中，指那些同城球隊的對抗，繼而德比傳至整個歐洲大陸。米爾沃Millwall...Showmore
Kyle avatarKyle2006-10-18
DerbyCounty德比郡打比郡Millwall      米爾沃米禾爾