英國足球中，”casuals”可以代表隊伍或球迷嗎 - 運動

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2006-10-18T00:00

Table of Contents

最近在研讀運動文化的外文書，其中有一段談到英國足球文化，特別是足球流氓的部份。...anewtypeofhooligantoemergesincethe1980sbasedonthelesscolouredandornamentalstereotypeofa"casuals"inscotland,whodon'tweartraditionalclubcoloursbutweardesignerclothestodistinguishthemselfesfromthepolice..想知道1.thelesscolouredandornamentalstereotype如何中譯，意

All Comments

Kama avatar
By Kama
at 2006-10-19T16:52
1.thelesscolouredandornamentalstereotype如何中譯，意義為何?coloured在這裡意思是指球隊顏色(colour),ornamentalstereotype意思是"典型裝飾性",整句話意思要看前後文,在這裡是指所謂新類型的足球流氓,他們不向以前那種典型流氓,會穿支持球隊的球杉來"裝飾自己".這也有雙關語的含意,因為coloured可以指"多�

請問立威廉今年幾歲?

Iris avatar
By Iris
at 2006-10-17T00:00
我想請問立威廉今天貴庚?我們公司想找他代言產品ㄋㄟ...

長期吃高蛋白食物會怎樣??有學營養的請進(20點)

Delia avatar
By Delia
at 2006-10-17T00:00
os:廣告別進來我瘦了一大圈.胸部變小很多.所以我一天的食物充滿了蛋白質.我現在就算吃不多.也會喝250cc牛奶和250 ...

小天后蔡依林有改過名字對不對？

Iris avatar
By Iris
at 2006-10-17T00:00
請問他出道的時候叫『蔡依琳』，現在才改成蔡依林這個名字對不對？

[運動傷害]關於半月板的問題嗎?

Connor avatar
By Connor
at 2006-10-17T00:00
國一的時候因為當時熱愛打羽球和劍道所以導致膝蓋受傷當時走路或彎曲都會痛經過醫生診斷為半月板破裂不過沒 ...

請問球速~力量~體力~20點~要怎麼練~吃不胖要怎半?

David avatar
By David
at 2006-10-17T00:00
1.投球球速要如何讓球速能增加一些~是看使用哪裡的力量還是跟姿勢什麼的?如果是力量~該如何練大一點呢?2.體力� ...