※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: Seki (春までは) 看板: BaseballNEWS
標題: [聯合] 損友的挖苦、慰問 建仔的打氣筒
時間: Thu May 21 04:28:24 2009
損友的挖苦、慰問 建仔的打氣筒
【聯合報╱記者廖廷儀／紐約報導】
王建民坐在好久沒來的置物櫃前，正在稍微整理一下，張伯倫走過來大聲吆喝：「
看看是誰來了，王建民？你是到哪裡去啦？」
很久沒捉弄王建民了，張伯倫豈會就此收手？
「我知道你心裡很苦，待在3A感到很不平衡。」看著苦笑的王建民，張伯倫簡直是
愈講愈起勁：「你想念我嗎？別擔心，他們很快就會讓你回來了。」
「能回來這邊，看到這些隊友，還蠻開心的，」王建民說。雖然明白自己表現不佳
，需要復健、調整，但沒人喜歡待在小聯盟。正如張伯倫所說：「來到紐約之後，
我再也不想下去。」一開始是炎熱的坦帕，接著是晚上幾乎都在攝氏10度以下的史
克蘭頓，王建民都是一個人，寂寞與苦悶，可想而知。
回到紐約，除了張伯倫，老大哥派提特剛進休息室，對著王建民就是一陣拳打腳踢
的問候；到了賽前練球，王建民一走到外野，正準備開始要熱身的年輕投手群們，
都來向他打招呼，甚至，第一個伸出手、輕拍王建民肩膀的人，正是可能要被他擠
下去的休斯。
更不用說洋基工作人員，與台、美、日媒體的關心，有慰問，有加油，有挖苦，都
能為王建民臉上帶來些許笑容。
積極復健、找回狀況，這要靠王建民；多了這群熟悉朋友的嘻哈胡鬧，這是用錢買
不到的打氣筒。
【2009/05/21 聯合報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4917766.shtml
[蘋果] 「大屁股回來啦！」 洋基3巨投迎建仔
「大屁股回來啦！」 洋基3巨投迎建仔
2009年05月21日
「嘿！大屁股！你回來啦！我一直在等你電話，你在3A怎麼不打給我？」最愛鬧王
建民的張伯倫(Joba Chamberlain)一看到坐他隔壁的建仔，在離開洋基近1個月後，
再現身洋基球場，就對著建仔一陣胡亂抱怨，建仔不甘示弱回應：「我很忙啊，哪
有空打給你！」置物櫃在建仔另一邊的佩提特(Andy Pettitte)，特地給建仔一個熱
情的擁抱：「歡迎回來！」柏奈特(A.J. Burnett)也過來湊一腳，歡迎建仔。昨天
建仔牛棚時，除了昨晚先發的沙巴西亞(CC Sabathia)之外，另3大投手都到牛棚關
心建仔。
(俞聖律)
蘋果日報
http://tinyurl.com/pdjo6y
--
兩篇類似的...所以就貼在同一篇了
作者: Seki (春までは) 看板: BaseballNEWS
標題: [聯合] 損友的挖苦、慰問 建仔的打氣筒
時間: Thu May 21 04:28:24 2009
損友的挖苦、慰問 建仔的打氣筒
【聯合報╱記者廖廷儀／紐約報導】
王建民坐在好久沒來的置物櫃前，正在稍微整理一下，張伯倫走過來大聲吆喝：「
看看是誰來了，王建民？你是到哪裡去啦？」
很久沒捉弄王建民了，張伯倫豈會就此收手？
「我知道你心裡很苦，待在3A感到很不平衡。」看著苦笑的王建民，張伯倫簡直是
愈講愈起勁：「你想念我嗎？別擔心，他們很快就會讓你回來了。」
「能回來這邊，看到這些隊友，還蠻開心的，」王建民說。雖然明白自己表現不佳
，需要復健、調整，但沒人喜歡待在小聯盟。正如張伯倫所說：「來到紐約之後，
我再也不想下去。」一開始是炎熱的坦帕，接著是晚上幾乎都在攝氏10度以下的史
克蘭頓，王建民都是一個人，寂寞與苦悶，可想而知。
回到紐約，除了張伯倫，老大哥派提特剛進休息室，對著王建民就是一陣拳打腳踢
的問候；到了賽前練球，王建民一走到外野，正準備開始要熱身的年輕投手群們，
都來向他打招呼，甚至，第一個伸出手、輕拍王建民肩膀的人，正是可能要被他擠
下去的休斯。
更不用說洋基工作人員，與台、美、日媒體的關心，有慰問，有加油，有挖苦，都
能為王建民臉上帶來些許笑容。
積極復健、找回狀況，這要靠王建民；多了這群熟悉朋友的嘻哈胡鬧，這是用錢買
不到的打氣筒。
【2009/05/21 聯合報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4917766.shtml
[蘋果] 「大屁股回來啦！」 洋基3巨投迎建仔
「大屁股回來啦！」 洋基3巨投迎建仔
2009年05月21日
「嘿！大屁股！你回來啦！我一直在等你電話，你在3A怎麼不打給我？」最愛鬧王
建民的張伯倫(Joba Chamberlain)一看到坐他隔壁的建仔，在離開洋基近1個月後，
再現身洋基球場，就對著建仔一陣胡亂抱怨，建仔不甘示弱回應：「我很忙啊，哪
有空打給你！」置物櫃在建仔另一邊的佩提特(Andy Pettitte)，特地給建仔一個熱
情的擁抱：「歡迎回來！」柏奈特(A.J. Burnett)也過來湊一腳，歡迎建仔。昨天
建仔牛棚時，除了昨晚先發的沙巴西亞(CC Sabathia)之外，另3大投手都到牛棚關
心建仔。
(俞聖律)
蘋果日報
http://tinyurl.com/pdjo6y
--
兩篇類似的...所以就貼在同一篇了
All Comments