久違洋基牛棚 建仔練投感覺好
【聯合晚報╱報系記者廖廷儀/紐約報導】
2009.05.20 02:59 pm
http://udn.com/NEWS/MEDIA/4916368-2107490.jpg
王建民牛棚練投，總教練吉拉迪（左起）、投手教練艾蘭德、牛棚捕手羅德瑞茲，好友張
伯倫排排站仔細看。
報系記者許振輝/攝影
王建民今天終於重回洋基球場，並且在教練團的監督下進行牛棚練投。不過，總教練吉拉
迪表示，他們尚未做出任何決定，對於王建民何時能重返大聯盟，他們還得再做評估。
「我們好像有一個月沒看到他了，我們看他投得如何，然後做出對他最好的決定，」吉拉
迪說，「我可以告訴你們的，是今晚不會有答案。」
今天練投的洋基投手大部分是與牛棚捕手雷蒙．羅德里奎茲搭配，而王建民則是由目前同
列傷兵名單的波沙達親自接捕。現場除了吉拉迪外，投手教練艾蘭德當然不會缺席，牛棚
教練哈奇也在場觀看。
王建民共練投50球，其中25球為正常姿勢，另25球則是模擬壘上有跑者，基本球路全部演
練。當然，重點還是伸卡球。
「投手教練後來有告訴我，我現在伸卡有比之前好多了，」王建民說，「今天感覺是蠻好
的，球路都能壓低。」
吉拉迪也說：「王今天在牛棚投的伸卡球，比我們看他上一場比賽錄影帶中的還要好。」
至於身體方面，由於長期沒有跑步，造成下半身的肌力不足，王建民則表示，這一點也大
有改善，「自己覺得，快跟去年健康的時候差不多了。」
吉拉迪表示，洋基隊仍未決定王建民是否需要另一次的小聯盟復健賽。王建民自己雖然是
覺得已經準備好了，但他依然是一貫地低調，一切聽球隊安排。
「球隊是都還沒有跟我講接下來會如何，」王建民說，「當然是希望能趕快回來，想盡快
回到場上，幫助球隊贏球。」
【2009/05/20 聯合晚報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4916368.shtml
--
【聯合晚報╱報系記者廖廷儀/紐約報導】
2009.05.20 02:59 pm
http://udn.com/NEWS/MEDIA/4916368-2107490.jpg
伯倫排排站仔細看。
報系記者許振輝/攝影
王建民今天終於重回洋基球場，並且在教練團的監督下進行牛棚練投。不過，總教練吉拉
迪表示，他們尚未做出任何決定，對於王建民何時能重返大聯盟，他們還得再做評估。
「我們好像有一個月沒看到他了，我們看他投得如何，然後做出對他最好的決定，」吉拉
迪說，「我可以告訴你們的，是今晚不會有答案。」
今天練投的洋基投手大部分是與牛棚捕手雷蒙．羅德里奎茲搭配，而王建民則是由目前同
列傷兵名單的波沙達親自接捕。現場除了吉拉迪外，投手教練艾蘭德當然不會缺席，牛棚
教練哈奇也在場觀看。
王建民共練投50球，其中25球為正常姿勢，另25球則是模擬壘上有跑者，基本球路全部演
練。當然，重點還是伸卡球。
「投手教練後來有告訴我，我現在伸卡有比之前好多了，」王建民說，「今天感覺是蠻好
的，球路都能壓低。」
吉拉迪也說：「王今天在牛棚投的伸卡球，比我們看他上一場比賽錄影帶中的還要好。」
至於身體方面，由於長期沒有跑步，造成下半身的肌力不足，王建民則表示，這一點也大
有改善，「自己覺得，快跟去年健康的時候差不多了。」
吉拉迪表示，洋基隊仍未決定王建民是否需要另一次的小聯盟復健賽。王建民自己雖然是
覺得已經準備好了，但他依然是一貫地低調，一切聽球隊安排。
「球隊是都還沒有跟我講接下來會如何，」王建民說，「當然是希望能趕快回來，想盡快
回到場上，幫助球隊贏球。」
【2009/05/20 聯合晚報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4916368.shtml
--
All Comments