翻譯英翻中15點口語話 - 運動

7)
1.
( A ) do you frequently change the channel while watching Tv or just leave it on one channel? (你看電視的時候有常常換頻道嗎??)
( Q ) i watch programs from start to finish. while i 'm watching tv, i hide the remote control so no one else can come along and change the channel.
2.
(A) do you ever tape programs that you want to watch later? which programs?
你有曾經想把要看的電視節目錄下來ㄇ? 哪一個節目
(Q) wish i could , but i can't even figure out how to set the time on my VCR!
我想過阿, 但是我不太會用我的錄影機
3.
(A) do you enjoy watching sports telecasts? what kinds?
你喜歡看 有線電視台撥的 運動節目嗎? 哪一種的呢?
(Q) i like golfing , so i watch the big tournaments like the masters.
我喜歡看高爾夫球的,
4.
(A) what would you rather do on a nice day: watch your favorite Tv show or go outside for a picnic?
美好的一天你想做什麼 : 看喜歡的電視節目呢或是 外出野餐呢?
(Q) If it was a show i really wanted to watch . i'd stay home . otherwise, i 'd go on a picnic .
如果我真的想看這個節目的話,那我可能會呆在家裡.否則的話我會外出野餐.
5.
(A) have you ever been to a studio to watch a tv program being taped? describe it .
你有曾經去過攝影棚錄影過嗎? 敘述一下吧!!
(Q)i've always wanted to , but i haven't had the chance yet.
我總是想要去 ,但就是沒有機會
6.
(A) why do a lot of people lkie to sit in front of the tv after work?
會什麼很多人下了班喜歡呆在電視機前面呢?
(Q) people are really tired after a long day at work . watching tv gives people a chance
to relax.
人們工作一整天之後是疲累的.看電視可以讓他們輕鬆.