羅本宣佈退休 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/07/05/
chelsea-champion-arjen-robben-retires-from-football

切爾西冠軍羅本宣佈退役

2019.07.05


前切爾西和荷蘭國家隊邊鋒羅本宣佈退役。


https://i.imgur.com/8vBQtRG.jpg


這名35歲的老將上個賽季在幫助拜仁慕尼黑再次獲得德甲冠軍之後已經確認，那
將是他效力拜仁的最後一個賽季。


羅本在荷蘭俱樂部格羅寧根開始自己的職業生涯，後來加盟PSV埃因霍溫，隨隊
獲得過荷甲冠軍。這位邊鋒2004年加盟切爾西，連續兩年獲得英超冠軍，並且還獲得
過足總盃和兩次聯賽盃冠軍。


“我已經決定結束我職業球員的生涯，”羅本說。他曾經率領荷蘭隊殺入2010年
世界盃決賽，但在決賽中輸給西班牙。“這無疑是我生涯中做出的最困難的決定，這
是一個心理與理智相衝突的決定。”


“對比賽的熱愛讓你相信，你可以應對整個世界，但事實則相反，不是一切都按
照你希望的發展，你不再是不懂得受傷意味著什麼的16歲的孩子。現在，我很健康，
作為一名熱愛其他很多運動的體育迷，我想要為了將來保重身體。因此，我肯定需要
停下來，但這是正確的決定。”


對自己的未來，羅本補充說：“現在是開始下一篇章的時候，我期待用更多的時
間跟我的妻子和孩子們在一起，享受我們未來所有的美好。”


他在斯坦福橋的初期在受到賽季前蹠骨傷勢的影響，但是在2004年10月份完成首
秀之後，他成為俱樂部50年來首次獲得聯賽冠軍的重要一員，他在三前鋒的陣型中踢
邊路，與達夫兩翼齊飛，但賽季的最後階段，他再次受到傷病的襲擾。


羅本在18場聯賽中攻入7個進球，2004年11月份被評為英超月度最佳球員，但是
在職業球員協會年度最佳新秀的評選中輸給曼聯的魯尼。


羅本在2005/06賽季獲得個人的第二塊英超冠軍獎牌，在英超聯賽中攻入六個進
球，但是因為拿到兩張紅牌，以及更多的傷病，使得他的出場次數只有28次。


在俱樂部的第三個，也是最後一個賽季中，他做出重要的貢獻，在我們兩次奪冠
的盃賽決賽中，他都在半場替換出場。對陣阿森納的聯賽盃決賽中，他的傳中幫助德
羅巴攻入致勝球，而在溫布利對陣曼聯的比賽中，雖然沒有處在最佳的身體狀態，但
仍然做出自己的貢獻。


一直以來，都有關於他將轉會皇馬的傳聞，最終，俱樂部決定讓他離開，據稱轉
會費為2440萬英鎊，是當初他加盟切爾西的轉會費的兩倍。他共為切爾西首發74次，
還有32次替補出場，攻入19個進球。


https://i.imgur.com/VdPYTff.jpg
2012年的歐冠決賽中羅本與大衛˙路易茲交手


羅本在2009年加盟拜仁慕尼黑，是球隊殺入2010年歐冠決賽的重要一員，但在決
賽中，德國球隊輸給莫里尼奧執教的國際米蘭。2012年，他們又在慕尼黑的決賽中輸
給藍軍 — 那場比賽中，他在加時賽中的點球被好友切赫撲出。


一年之後，羅本終於捧起歐冠獎盃，他在溫布利進行的決賽中，在比賽結束前一
分鐘攻入致勝球，幫助拜仁擊敗德甲死敵多特蒙德。他還為國家隊出場96次，攻入過
37個進球。


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/07/05/
chelsea-champion-arjen-robben-retires-from-football

Chelsea champion Arjen Robben retires from football - 05 Jul 2019

--





ＫＴＢＦＦＨ

--