主教練蘭帕德首次記者會 莫里斯和瓊斯回歸 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/07/04/
frank-lampard-reflects-on-the-honour-of-managing-chelsea

蘭帕德談執教切爾西的榮耀

04 Jul 2019


在斯坦福橋的官方媒體見面會上，蘭帕德承認，作為主教練回歸切爾西是他無法
拒絕的一次機會。


https://i.imgur.com/Iqdez84.jpg


今天早些時候，我們的歷史最佳射手，俱樂部最偉大的球員之一蘭帕德被宣佈以
主教練的身份回歸斯坦福橋。在斯坦福橋的媒體見面會上，我們的前中場承認，以教
練身份回歸斯坦福橋是一個很容易做出的決定。


“我並沒有太多的猶豫，因為我必須說，去年我們在德比郡有很好的機會，”他
說，“老闆、員工和球迷都歡迎我，因此從那個角度說，這不是一個容易的決定，因
為我們度過很好的一年。但是，這個決定也比平常更快做出，因為是這家俱樂部。我
不需要重複說，我對切爾西的感覺，因此執教這家俱樂部、這些球員和球迷的機會對
我來說非常重要。”


“我知道這份工作的份量。我在這裡效力的時間足夠長，壓力很大。像切爾西這
樣的俱樂部有很高的期待和標準，你必須年復一年去競爭，但我並不畏懼。我是一個
現實主義者，我理解俱樂部想要我做什麼，我會努力不負眾望。”


蘭帕德被問及，考慮到他此前短暫的執教生涯，擔任切爾西主教練的任務是否讓
他感到憂慮。


“我想過很多。我理解人們會談論這個時候，我只有一年擔任主教練的經驗，一
年之後便能夠執教切爾西這種事情並不常發生。在我的球員生涯中，我與很多偉大的
主教練有過合作，希望這對我有所幫助。”


“在德比郡的一年，我也學到很多，但定義我在這裡時光的將是我取得成功的工
作熱情。我知道我必須證明自己，我想要證明，我已經做好準備，執教這家俱樂部。”


蘭帕德還談到哈扎德轉會皇馬。


“從旁觀者的角度來說，這對哈扎德個人來說很重要，因此俱樂部和球迷都很尊
重。作為一名切爾西的球迷和前隊友，我知道，他給這家俱樂部帶來巨大的快樂，對
此我們都很感激。現在，重要的是我們怎麼做，我們如何帶領俱樂部繼續前進。當你
失去一位偉大球員的時候，你必須專注球隊，我們還有好多偉大的球員。”


“我們有足夠強的陣容去實現我們的目標，去獲得歐冠資格。人們會跟我們談論
失去哈扎德，但我們陣中還有很多天才。他們上賽季獲得英超第三，獲得歐聯冠軍，
因此我現在的工作是再接再厲。”


切爾西隊本週末將飛往都柏林，進行季前集訓，7月10日週三與波西米亞人進行
一場熱身賽，三天之後還將對陣聖帕特里克競技。


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/07/04/
frank-lampard-reflects-on-the-honour-of-managing-chelsea

Frank Lampard reflects on the honour of managing Chelsea - 04 Jul 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/07/04/
frank-lampard-assesses-his-chelsea-squad-options-and-confirms-ba

蘭帕德評估切爾西陣容選擇並確認教練團隊成員

04 Jul 2019


在作為切爾西新任主教練與世界媒體見面之後，蘭帕德很快談到執教他曾經效力
13年的俱樂部的任務，他將這稱為是他生涯迄今最大的挑戰。


https://i.imgur.com/YVSbFws.jpg


藍軍新主帥承認，回歸斯坦福橋是他無法拒絕的一次重要的機會，但他對於前面
的工作並不存在幻想，他表示，一旦他坐上斯坦福橋的教練席，過去球員時代的成功
很快就會被忘記。


“每個人都知道我與這家俱樂部的聯繫，”他說，“我不想將這貼上‘理想工作’
的標籤，但每個人知道我對這家俱樂部的感覺。我熱愛這家俱樂部，我想要為這家俱
樂部竭盡所能。希望我們能夠成功和有競爭力。”


蘭帕德也確認自己教練組的成員。喬迪˙莫里斯和克里斯˙瓊斯都隨同41歲的蘭
帕德從德比郡轉投而來，而喬˙愛德華茲和埃迪˙牛頓則從目前外租球員和青年球員
發展計畫的位置上得到擢升。這些任命很快將確認。


“喬迪將作為我的助理主教練，”蘭帕德確認，“從我們球員時代開始，我們就
有很密切的關係，上賽季在德比郡，我們也一起工作。對足球，我們有類似的想法，
我們互相之間非常信任，當你們每天一起工作的時候，這就非常重要。他是一名優秀
的教練，與這裡的青訓營有著很強的聯繫，在這裡取得過巨大的成功。”


https://i.imgur.com/YmsStq3.jpg
蘭帕德、莫里斯和瓊斯上賽季在德比郡的教練席上


“克里斯˙瓊斯也與我在德比郡一起，在切爾西也工作過很多年，跟隨不同的主
教練取得巨大的成功，因此他將作為教練回歸。喬˙愛德華茲將從U-23隊得到擢升。
我與他也有很好的關係，很信任他在訓練場上的工作。”


“埃迪˙牛頓也將與我們在一線隊，我也曾經與他一起工作過。當然，我們隨同
迪馬特奧獲得過歐冠冠軍，他會為我們團隊帶來經驗、執教能力和持續性。”


“這是一個非常切爾西的團隊，但我想要強調的是，我們並不是老男孩俱樂部。
我們努力打造一個有天賦的團隊，但我們這些人有豐富的教練經驗。”


我們的前中場在西倫敦獲得過眾多獎盃，五年前以切爾西歷史最佳射手的身份離
開。但是，當他展望前面的工作時，他想到的是2001年簽約的時候。


“我必須說，這是我生涯最大的挑戰，因為我的球員生涯已經結束，一路走來有
很多美好的回憶和挑戰，我總是喜歡挑戰，”他承認，“19年前來到這裡是個挑戰，
因為我記得開車回家的時候，我聽著人們在廣播裡面質疑，我是否應該以1100萬英鎊
來到這裡。”


“作為球員，我非常努力，我現在所處的位置，我也需要非常努力，才能作為一
名主教練在這裡取得成功。但我上賽季開始擔任主教練的時候，我感覺那是一個巨大
的挑戰，因為你重新開始。我不想因為我的球員生涯而得到讚許，因為那只能夠持續
五分鐘，我很理解這一點，因為我會因為我以後所做的得到評判。”


“我並沒有請求更多的時間或耐心。我是一名現實主義者，我不想請求任何的幫
助，因為這不是我工作的方式。我想要努力工作，提高球員，不論他們是18歲，還是
32歲。我的想法是，與球員們一起工作，激發最好的他們。”


https://i.imgur.com/xtIppmh.jpg
蘭帕德談到他2001年簽約切爾西，他承認與作為教練回歸有很多相似的感情


球員們週五將回來開始賽季前的集訓，然後飛往都柏林，參加集訓營，7月10日
週三與波西米亞人，以及三天後與聖帕特里克競技隊進行友誼賽。


蘭帕德否認由於我們可能在轉會窗口剩下的時間內無法引進球員，會讓他的工作
更加困難的說法，他堅持表示，現在的陣容已經足夠強大，足夠深厚。


他在新聞發佈會上被問及對上賽季陣容中年輕球員如何使用的想法，還有外租回
歸的球員，或從我們青訓營嶄露頭角的年輕人，他表示，每位球員都會得到公平的機
會，證明他們的價值。


“我們有一套很大的陣容，因此不是每個人都能夠留下來，但我們會努力為每個
人做出最好的決定，我們會在下個月的季前集訓中做出評估，”他解釋說，“有一些
年輕球員能成為這家俱樂部的重要球員，有一些人已經是，他們也還能夠變得更好。
提高年輕球員是我工作的一部分。”


“青訓營肯定是我們工作的著重點之一。喬迪和喬作為我們團隊成員的好處就是
我們在很小年齡就知道很多球員，以及他們現在的情況。”


“我們想要向他們證明，每座大樓之間的距離並不長，但你必須先證明自己。我
們會關注他們，如果他們做得很好，我們能夠看到。這家俱樂部的青訓營過去幾年的
工作非常出色，因此如果忽視這一點，那麼就是我的錯誤。”


“芒特和托莫里去年在我手下都有出色的表現，但現在他們像其他球員一樣都是
一張白紙，不論你是年輕或年長，不論你上賽季是在這裡，還是被外租。每個人都有
機會在賽季前證明自己配得上以後留在這支球隊中。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/07/04/
frank-lampard-assesses-his-chelsea-squad-options-and-confirms-ba

Frank Lampard assesses his Chelsea squad options and confirms backroom staff

04 Jul 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://voice.hupu.com/soccer/2450311.html

來源：每日郵報 2019-07-04 22:09:48


前藍軍傳奇球星蘭帕德在今天正式宣佈就任切爾西新一任主教練，他在晚些時候
召開了新聞發佈會。


蘭帕德首先說道：“短時間內很難說完，我很幸運去年能夠有在德比郡執教的機
會，非常感謝德比郡俱樂部，我們過去一年表現得很不錯，做出這個決定（執教切爾
西）不容易。”


˙展望未來


“能否在英超保持強有力的競爭力是個挑戰，因為有很多變數：轉會禁令，以及
曼城和利物浦去年開始把差距拉開，但作為切爾西，我們不應該停止對登頂的嘗試。
我的直覺是是我們一直很有競爭力，我們永遠想贏。”


“我要做的就是不要太超前，然後努力工作。我提過要關注年輕人和提拔他們，
我認為這是很重要的，但同時我也想和有經驗的球員多合作。我想要的球員是18到32
歲的，他們得把切爾西當做他們的球隊。我和很多偉大的球員一起踢過球，像特里、
切赫和德羅巴，他們都是為俱樂部著想的人。”


https://twitter.com/ChelseaFC/status/1146796374094221317
主教練和技術顧問


˙有自信拿回榮耀嗎？


“當然了，聯賽前段競爭很激烈，但我們有很強大的陣容，我不會貶低我們的球
隊，因為我們球隊有著巨大的天賦。我感覺我現在的工作就是推動球隊，然後取得成
功。”


˙你是“特殊的一個”嗎？


“我不要求稱號，自創稱號不是我的風格，你們就自己想吧。”


˙董事會有沒有要求必須爭四？


“沒有，他們沒這麼說過，我認為他們也不需要說。很明顯，我們就是爭四或爭
冠的球隊。我了解這家俱樂部，也了解它的期望，所以這種對話是不必要的。”


˙坎特的位置？


“我不會現在在這裡說他下賽季會是什麼位置，但有件事我得大聲說出來，坎特
是全世界最優秀的中場球員之一，他很出眾。我的任務是為他找到最合適的位置，能
夠為球隊做出最大貢獻。”


˙能回來很興奮？


“我們昨晚聊到很晚，這很好，因為他們需要清楚我的想法。當我今天早上醒來
時就官宣了，感覺真棒。”


˙壓力呢？


“我想更多的是證明自己，足球世界沒什麼比這更棒的了，在你的生涯裡每邁出
新的一步時總有很多質疑，我很喜歡這點。”


(編輯：姚凡)


https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-7213147/

Frank Lampard's first press conference, RECAP: Read back over the new
Chelsea manager's answers on youth and club legends

By Jonathan Spencer - Updated: 16:19 BST, 4 July 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/07/05/
frank-lampard-on-his-management-style-and-backing-himself-to-suc

蘭帕德談他的執教風格並支持自己能夠成功

2019.07.05


作為主教練與媒體的見面會上，蘭帕德談到自己的執教風格，這個賽季對切爾西
的計畫，並表示自己很有信心在斯坦福橋取得成功。


https://i.imgur.com/1Lwae4E.jpg


在作為切爾西新帥的正式見面會上，蘭帕德始終面帶微笑。在離開斯坦福橋五年
的時間內，他掛靴，然後在德比郡開始執教生涯，而現在，我們的歷史最佳射手回家
了！


在被介紹給世界媒體的時候，充滿著各種的情感、激動和善意，但蘭帕德知道，
當新賽季的大幕拉開時，熟人相見的友好將很快轉變為對頂級足球的考量。必須馬上
開始工作，而我們的新主帥很高興有機會今天便開始與他的球員們進行季前的備戰，
球隊將飛往愛爾蘭，在都柏林展開訓練營。


在前往愛爾蘭之前，蘭帕德談到自己的工作，與上賽季執教衝超的德比郡相比，
他的教練生涯又邁上一個新的台階。他在普萊德公園的助手喬迪˙莫里斯和克里斯˙
瓊斯也都隨他來到斯坦福橋，41歲的蘭帕德承認，在米德蘭茲郡和西倫敦工作有很多
相同點。


“去年我在德比郡所做的，以及我們本賽季會努力去做的，就是打造一支充滿能
量的球隊，敢於拿球，有快速轉移球的能力，”蘭帕德解釋說。“我很尊重目前在英
超的頂級球隊。我看過曼城和利物浦的比賽，知道他們比賽的節奏，這是我希望在我
的球隊中看到的速度。”


https://i.imgur.com/2ov2fVx.jpg
蘭帕德在斯坦福橋的教練席


“對我來說，跑動量非常重要，這從訓練場開始。上賽季我在防守端更加意識到
這一點。當球員的時候，我總是專注於自己，但現在，我可以更近地關注球員，看看
你在訓練和在週末的表現之間真正的聯繫。對我來說，這是很重要的事情。”


蘭帕德擔任主教練的經歷並不豐富，但他概括自己的工作方式時表示，他希望自
己被看成是一名向前看的教練，而不是一名試圖坐在過去的榮譽上的前球員。


“我知道人們會問及很多關於我的時代的問題，我是否希望設定同樣的標準，但
你們不會聽到我說‘在我踢球的時候是這樣’或‘我們過去都是這樣做’之類的話。
我們不想回到過去，因為足球的發展非常迅速。我希望有開放的思想，推動足球的前
進。”


“過去我在這裡當球員的時候，我們的陣容有一個基本的標準，但我不會每場比
賽之後站在這裡比較兩支球隊的不同，因為我們需要前進。”


https://i.imgur.com/QD7DKXF.jpg
蘭帕德想要向前看而不是回顧過去的光榮


主帥還解釋了他希望與球員們建立的關係，其中有些球員在他2014年離開斯坦福
橋之前曾是他的隊友。


“切爾西是一家有著很高標準和準則的俱樂部，但球員們也需要有自己的標準和
準則，”他繼續說，“我們可以設定基調，但他們必須走出去，與英超很多優秀的球
隊去競爭。我希望與球員們保持親近，我想要鞭策他們，但我想要他們覺得，他們總
是能夠與我交談。”


“我們會尊重球員，但我們也期待他們的行為像職業球員。我們會從體育科學、
營養和醫學的角度為他們提供一切支持，因為我們需要得到這些額外的百分比，但要
踢出頂級水平，球員們需要以正確的方式生活，盡可能努力訓練，盡可能好好休息。”


昨天的媒體見面會上，蘭帕德還一直被問到，他是否覺得回歸一家他取得過輝煌
成就的俱樂部是一次賭博，尤其是在他教練生涯這麼早的階段。他承認，有些人可能
將這看成是用他的名聲在冒險，但他專注的是，創造新的記憶，取得更多的成功，這
次是作為主教練，而非中場球員。


“也許我有些太大膽，但我認為你必須在足球中證明自己，”他補充說，“對我
來說，德比郡是一家優秀的俱樂部，但我想要執教頂級球隊，因此當這個機會出現的
時候，我難以拒絕。我願意冒險，因為我對自己有信心。”


“我的球員生涯已經結束，就是這樣，現在我想要努力成為最好的主教練。我理
解人們會認為這是一次冒險，但我寧願向上看，看看能否取得與我球員生涯類似的成
就，能否像我當球員時那樣，收穫成功的感覺。”


“我並不認為得到切爾西的工作很容易，因為想要執教這支球隊的偉大教練可以
排到國王路上。我不認為這很容易，也許我在執教一年之後來到這裡看上去不是那麼
平常，但我很驕傲來到這裡，我會因為我所做的而得到評判。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/07/05/
frank-lampard-on-his-management-style-and-backing-himself-to-suc

Frank Lampard on his management style and backing himself to succeed

05 Jul 2019

--


Burrell: "If the Gods are fucking you, you find a way to fuck them back.
It's Baltimore, gentlemen. The Gods will not save you."

- The Wire Season 3 Episode 3

--