https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/07/04/frank-lampard-returns-to-chelsea
蘭帕德回歸切爾西
04 Jul 2019
切爾西足球俱樂部很高興宣佈蘭帕德出任球隊新任主教練 (head coach)。
https://i.imgur.com/U8aNuTl.jpg
在漫長而輝煌的職業生涯期間，蘭帕德是切爾西歷史上最偉大的球員之一，他將
回歸斯坦福橋，與俱樂部簽約三年。
41歲的蘭帕德說：“我很自豪能夠以主教練的身份回歸切爾西。每個人都知道我
對這家俱樂部的愛，以及我們所一起創造的歷史，但是，我只專注於現在的工作，準
備新賽季。我來這裡是為了努力工作，為俱樂部帶來更多的成功，我已經迫不及待想
要開始。”
切爾西董事格拉諾夫斯卡婭說：“我們很高興歡迎弗蘭克回來，擔任切爾西的主
教練。弗蘭克對俱樂部擁有豐富的知識和了解，上賽季，他已經證明，自己是最有天
賦的年輕足球教練之一。”
“作為球員為俱樂部效力13年之後，他成為一名俱樂部的傳奇和我們的歷史最佳
射手，我們相信，現在他是回歸的完美時間，我們也很高興他能夠回來。我們會竭盡
全力，確保他能得到取得巨大成功所有需要的支持。”
https://i.imgur.com/v4Q4863.jpg
蘭帕德在效力切爾西13年期間師從歷史上最好的幾位足球主教練。只有隆˙哈里
斯、彼得˙博內蒂和約翰˙特里的出場次數超過蘭帕德的648場，而且蘭帕德還以211
個進球成為我們歷史最佳射手。他的得分能力、全面性和非凡的體能重新定義了現代
足球中場。
蘭帕德樂於進步，能打多個位置，閱讀比賽能力出眾，這些素質對他開始執掌自
己知根知底的英超精英俱樂部之一會很有幫助。
毫不意外，蘭帕德與切爾西球迷有著非常出色的關係，他三次被評為年度最佳球
員，自從他2014年離開俱樂部之後，球迷們仍然經常高唱他的名字。俱樂部每個人都
會很激動看到他在斯坦福橋的球場旁邊，指導球隊爭取更多的榮譽。
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1146697129328545792
作為一名球員，蘭帕德是大場面先生 — 2005年他在博爾頓的進球幫助球隊獲得
聯賽冠軍；在新溫布利球場進行的首場足總盃決賽中，他送上關鍵傳球，幫助德羅巴
攻入致勝球；以及在特里缺席的情況下，他率領球隊參加在慕尼黑的歐冠決賽。
蘭帕德的出色不限於大量的進球，也不止於很多進球的重要意義，真正讓他出類
拔萃的是與眾不同的穩定性。
他曾經連續五個賽季攻入20個或更多進球，根據英超聯賽數據統計，他是英超歷
史上助攻次數排名第四的球員。他還曾經在2001年到2005年期間創造連續164次聯賽
出場的紀錄，這個數字迄今仍然是非門將球員中最高的。
通過自己的努力，他從2001年加盟切爾西時一位穩定的英超中場，在四年後國際
足聯世界最佳球員評選中排名第二。這一成就在他之前沒有切爾西球員獲得過，在他
之後也沒有。
https://i.imgur.com/fryRLuG.jpg
2005年客場對陣博爾頓，蘭帕德攻入一記標誌性的進球
在獲得三次英超冠軍、四次足總盃冠軍、兩次聯賽盃冠軍、歐聯冠軍，當然還有
歐冠冠軍之後，蘭帕德在2014年離開斯坦福橋。他也是切爾西歷史上代表國家隊出場
次數最多的球員。在代表英格蘭隊出場106次，並攻入29個進球之後，他退出國家隊，
並在2017年2月份正式掛靴。作為一名球員，他留下自己的遺產，我們希望弗蘭克作
為主教練也能夠有同樣的成就。
歡迎回家，超級弗蘭克！
https://www.chelseafc.com/en/news/2019/07/04/frank-lampard-returns-to-chelsea
Frank Lampard returns to Chelsea - 04 Jul 2019
---------------------------------------------------------------------------
https://www.skysports.com/football/news/11668/11742873/
Chelsea are expected to pay Derby ￡4m in compensation for Lampard, who
was excused from reporting for pre-season training with the Championship
club on Monday.
https://www.theguardian.com/football/2019/jul/03/frank-lampard-unveiled
-new-chelsea-manager-thursday
Lampard was pictured arriving back at Stamford Bridge on Wednesday to sign
a three-year deal worth around ￡4m a season and to conduct interviews
with in-house media before confirmation of his return was finalised.
https://www.football.london/chelsea-fc/news-lampard-chelsea-manager-live
-16528291
Lampard's deal is thought to be worth ￡4million-a-year with hefty bonuses.
---------------------------------------------------------------------------
https://www.chelseafc.com/en/news/2019/07/04/
frank-lampard-s-first-message-to-the-chelsea-fans
Frank Lampard's first message to the Chelsea fans
04 Jul 2019
Frank Lampard recorded a special message for Chelsea supporters as he
became our new head coach.
https://i.imgur.com/mPKkKZg.jpg
The Blues legend was at Stamford Bridge to put pen to paper on a
three-year contract, replacing Maurizio Sarri who departed for Juventus
last month. The video, posted to our social media accounts, can be seen
below.
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1146693317310242816
--
When it comes to a crisis, still keep on running.
You believe in power. It's mental power.
--
蘭帕德回歸切爾西
04 Jul 2019
切爾西足球俱樂部很高興宣佈蘭帕德出任球隊新任主教練 (head coach)。
https://i.imgur.com/U8aNuTl.jpg
在漫長而輝煌的職業生涯期間，蘭帕德是切爾西歷史上最偉大的球員之一，他將
回歸斯坦福橋，與俱樂部簽約三年。
41歲的蘭帕德說：“我很自豪能夠以主教練的身份回歸切爾西。每個人都知道我
對這家俱樂部的愛，以及我們所一起創造的歷史，但是，我只專注於現在的工作，準
備新賽季。我來這裡是為了努力工作，為俱樂部帶來更多的成功，我已經迫不及待想
要開始。”
切爾西董事格拉諾夫斯卡婭說：“我們很高興歡迎弗蘭克回來，擔任切爾西的主
教練。弗蘭克對俱樂部擁有豐富的知識和了解，上賽季，他已經證明，自己是最有天
賦的年輕足球教練之一。”
“作為球員為俱樂部效力13年之後，他成為一名俱樂部的傳奇和我們的歷史最佳
射手，我們相信，現在他是回歸的完美時間，我們也很高興他能夠回來。我們會竭盡
全力，確保他能得到取得巨大成功所有需要的支持。”
https://i.imgur.com/v4Q4863.jpg
蘭帕德在效力切爾西13年期間師從歷史上最好的幾位足球主教練。只有隆˙哈里
斯、彼得˙博內蒂和約翰˙特里的出場次數超過蘭帕德的648場，而且蘭帕德還以211
個進球成為我們歷史最佳射手。他的得分能力、全面性和非凡的體能重新定義了現代
足球中場。
蘭帕德樂於進步，能打多個位置，閱讀比賽能力出眾，這些素質對他開始執掌自
己知根知底的英超精英俱樂部之一會很有幫助。
毫不意外，蘭帕德與切爾西球迷有著非常出色的關係，他三次被評為年度最佳球
員，自從他2014年離開俱樂部之後，球迷們仍然經常高唱他的名字。俱樂部每個人都
會很激動看到他在斯坦福橋的球場旁邊，指導球隊爭取更多的榮譽。
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1146697129328545792
作為一名球員，蘭帕德是大場面先生 — 2005年他在博爾頓的進球幫助球隊獲得
聯賽冠軍；在新溫布利球場進行的首場足總盃決賽中，他送上關鍵傳球，幫助德羅巴
攻入致勝球；以及在特里缺席的情況下，他率領球隊參加在慕尼黑的歐冠決賽。
蘭帕德的出色不限於大量的進球，也不止於很多進球的重要意義，真正讓他出類
拔萃的是與眾不同的穩定性。
他曾經連續五個賽季攻入20個或更多進球，根據英超聯賽數據統計，他是英超歷
史上助攻次數排名第四的球員。他還曾經在2001年到2005年期間創造連續164次聯賽
出場的紀錄，這個數字迄今仍然是非門將球員中最高的。
通過自己的努力，他從2001年加盟切爾西時一位穩定的英超中場，在四年後國際
足聯世界最佳球員評選中排名第二。這一成就在他之前沒有切爾西球員獲得過，在他
之後也沒有。
https://i.imgur.com/fryRLuG.jpg
在獲得三次英超冠軍、四次足總盃冠軍、兩次聯賽盃冠軍、歐聯冠軍，當然還有
歐冠冠軍之後，蘭帕德在2014年離開斯坦福橋。他也是切爾西歷史上代表國家隊出場
次數最多的球員。在代表英格蘭隊出場106次，並攻入29個進球之後，他退出國家隊，
並在2017年2月份正式掛靴。作為一名球員，他留下自己的遺產，我們希望弗蘭克作
為主教練也能夠有同樣的成就。
歡迎回家，超級弗蘭克！
https://www.chelseafc.com/en/news/2019/07/04/frank-lampard-returns-to-chelsea
Frank Lampard returns to Chelsea - 04 Jul 2019
---------------------------------------------------------------------------
https://www.skysports.com/football/news/11668/11742873/
Chelsea are expected to pay Derby ￡4m in compensation for Lampard, who
was excused from reporting for pre-season training with the Championship
club on Monday.
https://www.theguardian.com/football/2019/jul/03/frank-lampard-unveiled
-new-chelsea-manager-thursday
Lampard was pictured arriving back at Stamford Bridge on Wednesday to sign
a three-year deal worth around ￡4m a season and to conduct interviews
with in-house media before confirmation of his return was finalised.
https://www.football.london/chelsea-fc/news-lampard-chelsea-manager-live
-16528291
Lampard's deal is thought to be worth ￡4million-a-year with hefty bonuses.
---------------------------------------------------------------------------
https://www.chelseafc.com/en/news/2019/07/04/
frank-lampard-s-first-message-to-the-chelsea-fans
Frank Lampard's first message to the Chelsea fans
04 Jul 2019
Frank Lampard recorded a special message for Chelsea supporters as he
became our new head coach.
https://i.imgur.com/mPKkKZg.jpg
The Blues legend was at Stamford Bridge to put pen to paper on a
three-year contract, replacing Maurizio Sarri who departed for Juventus
last month. The video, posted to our social media accounts, can be seen
below.
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1146693317310242816
--
When it comes to a crisis, still keep on running.
You believe in power. It's mental power.
--
All Comments