19-20 賽季12名生力軍、3人續約、11人離隊 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/en/news/2019/07/01/
introducing-the-2019-20-academy-scholars

Introducing the 2019/20 Academy Scholars

01 Jul 2019


The 2019/20 season is upon us and that means a new intake of Chelsea
Academy scholars have arrived at Cobham to begin preparations for the new
campaign.

又到了每年介紹生力軍的時間。


https://i.imgur.com/oHU1r2j.jpg


Andy Myers remains in charge of our Under-18s after stepping into the role
last summer alongside fellow former defender Jon Harley as his assistant.

邁爾斯繼續擔任U18主教練，哈利是他的助教。


All players in their Under-17 year are required to start the season on a
scholarship arrangement, before they are permitted to sign a first
professional football contract on or after their 17th birthday. The intake
includes eight players who featured for our youth team last term,
including midfielders Lewis Bate and Myles Peart-Harris, who made 11
appearances between them.

所有球員在U17這年都要簽學徒合約，17歲生日後才能簽職業合約。這批生力軍有八
名上賽季就代表青年軍出賽的球員。


Assistant head of youth development Jim Fraser provides the lowdown to the
official Chelsea website on the 12 new scholars.

這次負責12名生力軍介紹的依然是青訓助理弗雷澤。


Lewis Bate (從U9開始，瘦小但好戰的中場，擅直塞，上季U18出賽六次，英格蘭U17國腳)

https://i.imgur.com/zWQau1Q.jpg

Lewis signed for Chelsea as an Under-9 having progressed through our
development centre programme. A slight but combative midfield player with
an eye for a defence-splitting forward pass, Bate played six times for our
Under-18s last season. He has represented England up to Under-17 level,
most recently at this year's European Championship finals.


Lucas Bergstrom (上賽季從芬蘭加盟的門將，U18已出賽一場，身材高大，芬蘭U16國門)

https://i.imgur.com/CriWs0m.jpg

Lucas is a goalkeeper who signed from Turun Palloseura in his native
Finland during the 2018/19 season. At 6'7, he is a very tall and imposing
keeper who made his youth team debut in the final game of last season,
keeping a clean sheet in a 2-0 win at Reading. He has also represented
Finland at Under-16 level.


Josh Brooking (上賽季從雷丁加盟的中、右後衛，強壯、敢單挑，英格蘭U16國腳)

https://i.imgur.com/Bsq8l8r.jpg

Josh is a defender who joined us last season from Reading. He can play at
centre-back or right-back in defence and is a strong, aggressive one-v-one
defender who has represented England at Under-16 level.


Levi Colwill (從U9開始的中後衛，也能踢左邊衛和翼衛，喜歡拿球，英格蘭U16國腳)

https://i.imgur.com/7OWDL43.jpg

Levi has been registered with us since the Under-9 age group after signing
through our development centre programme. An England Under-16
international who plays mostly at centre-back, he can also slot in on the
left as full-back or wing-back, and enjoys stepping forward as a
ball-playing defender.


Ben Elliott (從U8開始，能傳能射的攻擊中場，上賽季主要在養傷，英格蘭U16國腳)

https://i.imgur.com/WjpDw8Q.jpg

An exciting attacking midfield player who can both score and create, Ben
is another player who signed at the age of eight after training at our
development centres. Having featured for England Under-16s while still in
his Under-15 season, injury kept him sidelined for most of the 2018/19
season, however we look forward to seeing him back on the field very soon.


Joe Haigh (從U10開始的本地男孩，踢正中場或邊路，擅帶球，能傳能射，英U16國腳)

https://i.imgur.com/wn4DAzt.jpg

Joe is a local boy from Ashtead who joined as an Under-10. He plays mostly
in central midfield but can also operate wide and enjoys running with the
ball and taking on defenders. Equally capable of creating chances or
converting them, he has also represented England Under-16s.


Bashir Humphreys (從U15開始，待過雷丁，全能後衛，喜歡拿球，英格蘭U16國腳)

https://i.imgur.com/Qa6N5Ni.jpg

Bashir signed for us at the start of his Under-15 season from grassroots
football, following a previous spell in the academy programme at Reading.
A versatile defender who enjoys playing with the ball at his feet, he is
another of the group who has represented England at the Under-16 age group.


Valentino Livramento (從U9開始的攻擊型右後衛，上賽季已出戰歐青和U18，英U17國腳)

https://i.imgur.com/9bIXpDv.jpg

Tino is a defender who plays predominantly at right-back or right
wing-back, from where he likes to get forward and attack, and is another
player who is entering his ninth year at our Academy after signing as an
Under-9. The Croydon-born teenager made his UEFA Youth League debut last
season, alongside three appearances for our youth team, and has
represented England at Under-17 level.


Myles Peart-Harris (從U8開始的正中場，上賽季U18已出賽五場，英格蘭U17國腳)

https://i.imgur.com/0B2HfaP.jpg

Myles is a central midfielder who made five appearances for the youth team
in his Under-16 season, setting up two goals in a 6-0 win over Swansea in
February. Another of this year's intake who has been training at Chelsea
since the age of eight, he has also played for England up to Under-17
level.


Dion Rankine (三年前從劍橋來的左、右邊鋒，速度快，上賽U18已出賽四場，進球一個)

https://i.imgur.com/YlOlDZ2.jpg

Dion has been with us for three years after signing from Cambridge United
as an Under-14. An adventurous and pacey wide player who can operate on
the left or right, he made four appearances for our youth team last season
and scored his maiden goal on the final day of the campaign.


Xavier Simons (三年前加盟，敢講敢鏟的中場，U16聯賽盃冠軍隊長，英格蘭U16國腳)

https://i.imgur.com/C2XhOYy.jpg

Xavier joined us in 2016 from Brentford after the Bees made the decision
to close their academy programme. A vocal and tough-tackling midfielder,
he captained our Under-16s to Premier League Cup glory last season and
made two appearances for the youth team. Simons is also an England
Under-16 international.


Charlie Wiggett (U15從史雲頓加盟，敢講敢鏟的後衛，上賽季U18已出賽一場)

https://i.imgur.com/K6iHp84.jpg

Charlie joined from Swindon Town in his Under-15 year. A defender who
leads from the back with his tough tackling and vocal personality, he made
one appearance for our youth team last season on the final day of the
campaign.


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/07/01/academy-trio-sign-new-deals

三名青訓營小將續約

01 Jul 2019


卡斯蒂略 (Juan Castillo)、喬治˙麥凱克倫 (George McEachran) 和烏瓦奎
(Tariq Uwakwe) 都在2019/20賽季開始之前與俱樂部簽訂一份為期三年的新合同。


https://i.imgur.com/VdcI9mB.jpg


這三名小將上賽季都為切爾西發展球隊效力，麥凱克倫的表現讓他得以在我們12
月份對陣維迪的歐聯比賽中進入替補名單，並隨隊前往巴庫參加歐聯決賽。作為隨同
英格蘭獲得過U-17世界盃的一員，這位小將自8歲開始便是切爾西球員，現在他將在
俱樂部待到2022年。


卡斯蒂略是2016年夏天從阿賈克斯加盟，他過去三年都為切爾西青訓隊效力。他
隨同我們的U-18隊獲得過所有的獎盃，在英格蘭的第一個賽季，他就獲得全國冠軍和
青年足總盃冠軍。2017/18賽季，我們在國內獲得三冠王期間，他都做出過自己的貢
獻。上賽季我們殺入青年歐冠決賽，他一直都有出場的機會。


英格蘭U-19國腳烏瓦奎在續約之後，將迎來在切爾西的第12個賽季。上賽季，由
於受到傷病的影響，他的出場時間有限，但他仍然是我們在青年歐冠和英超二級聯賽
的關鍵球員。


青年隊後衛麥克萊蘭 (Sam McClelland) 也簽訂個人第一份職業合同。這位北愛
爾蘭小將上賽季為我們的U-18隊出場20次。


https://i.imgur.com/oIBenwQ.jpg
後衛麥克萊蘭簽訂第一份職業合同


今年夏天，有多名青訓營畢業生在合同期滿後離開藍橋。肯恩 (Todd Kane) 在
效力18年之後離開俱樂部，他在2018/19賽季租借效力英冠球隊赫爾城。這名後衛在
2012年獲得過青年足總盃的冠軍，2011年獲得過預備隊聯賽冠軍。


蘇格蘭U-21國腳薩穆特 (Ruben Sammut) 也是一名八歲便簽約藍軍的球員，他上
賽季首次外租法爾科克，現在也離開。他曾經兩次獲得過青年足總盃和青年歐冠的冠
軍。


另外離開的還有布爾卡 (Marcin Bulka)、科利 (Joseph Colley)、馬桑普
(Renedi Masampu)、昆特羅 (Josimar Quintero)、泰勒克羅斯戴爾 (Martell
Taylor-Crossdale) 和湯普森 (Jared Thompson)。


科林斯 (Bradley Collins) 和達博 (Fanktay Dabo) 也已經確定新的去向。門
將簽約巴恩斯利，而後者正式轉會考文垂。安格班 (Victorian Angban) 則正式加盟
梅斯，上賽季他幫助梅斯升入法甲聯賽。


我們感謝這些球員為切爾西所做出的貢獻，並祝他們未來的職業生涯好運。


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/07/01/academy-trio-sign-new-deals

Academy trio sign new deals - 01 Jul 2019

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--