相似經歷前輩力挺辛吉斯：她選對了復出的時機 - 網球

相似經歷前輩力挺辛吉斯：她選對了復出的時機


--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2005年12月01日09:47 新浪體育


　　新浪體育訊　作為與辛吉斯有著相類似經歷的老前輩，美國女子網壇名宿翠茜-奧斯
汀(Tracy Austin)顯然有著非常充分的立場，可以就退役後復出的問題與瑪蒂娜好好探討
一下，以下就是她就此為BBC所寫的專欄，可以從中看得出她還是非常支持瑪蒂娜的。不
過有意思的是，僅僅是在一年以前，奧斯汀還在為NBC所寫的專欄中鄭重表示不看好辛吉
斯的復出：

　　文/翠茜-奧斯汀

　　對於女子 網球來說，辛吉斯希望在明年正式回歸無疑是個好消息，她的超凡魅力和
比賽風格只會給這項運動的發展帶來益處。

　　瑪蒂娜想回來繼續投入職業網壇，毫無疑問會有一些質疑的聲音存在，他們會試圖再
次擊倒她，不過我會鼓勵大家都從支持的角度來對待她。瑪蒂娜是一個偉大的冠軍，她已
經不需要再為自己證明什麼，不是為了掙錢而回來，也不是為了在網球運動的歷史留下一
席之地而回來，因為這些她都已經證明過自己了。她做出回歸的決定只因為自己還想去競
爭，到賽場上與其他選手們一較高下，而這些她是可以做到的。

　　從身體狀況的角度來說，儘管她的腳踝傷勢曾經很嚴重，但是我想那裡已經沒有大礙
。從技術層面的角度來說，更是不存在任何問題了，她的截擊技術依然非常棒，預判非常
好，而比賽中的球感也令人驚訝。同時，瑪蒂娜又是一個偉大的戰術家，從來都是自如的
在賽場上調動著她的對手。

　　不過最大的問題卻是瑪蒂娜的技術風格能夠抵擋得住現在統治著女子網壇的力量型打
法嗎？當她還是頭號選手的時候，選手的比賽風格是與現在完全不同的。現在呢？頂尖的
選手都是擊球力量十足，每局比賽都要發出幾個強力的ACE，或是導致發球直接得分。而
對於瑪蒂娜來說，她的風格中則沒有這些輔助，因此當她與像海寧、克裡斯特爾斯以及莎
拉波娃這樣的選手交手時，兩種技術風格的對抗無疑非常有趣。

　　不過不管怎樣，我仍然認為對她來說，現在復出也絕對是個非常好的時間。現在沒有
人能夠統治女子網壇，海寧、克裡斯特爾斯和威廉姆斯姐妹都受到傷病的困擾，達文波特
的參賽計劃只制定到了明年3月份。正因為如此，頂尖選手中並沒有一個特別突出的領軍
人，因此瑪蒂娜或許還有會機會。

　　像瑪蒂娜一樣，我在年少的時候也很成功，但是在21歲的時候卻因傷被迫選擇了退役
，當我復出的時候已經有25歲了，隨後卻由於遭遇 車禍被迫再次遠離網球，儘管我曾多
次努力，但是最終還是在1994年正式宣佈退役。我能理解瑪蒂娜的心情，那種被迫遠離的
感覺並不好受。比約-博格25歲的時候就退役了，薩巴蒂尼離開的時候也只有26歲，不過
瑪蒂娜認為自己仍然流動著競爭的慾望，並且希望挑戰這些困難，作為運動員來說我認為
她做出了正確的決定，在最終的退役之前，只有真正感覺到你已經不能再打球了才會讓你
的內心真正得到平靜。

　　我很喜歡她在自己的專欄中談論過往職業生涯的方式，不過現在就說瑪蒂娜有機會可
以挑戰現在的頂尖選手還為時過早，只有愚蠢的人才會期待她能夠毫不費力的就回到
TOP10，我想說的是一切只能慢慢實現。(Joe)


--