洛杉磯時報：辛吉斯將面對完全不一樣的巡迴賽風貌 - 網球

-------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年11月30日12:36 新浪體育

　　新浪體育訊　文/《洛杉磯時報》Lisa Dillman

　　在2005年重新嘗試角逐職業賽事，打了一項低級別的賽事，以及
為期一個月的世界團體網球大賽之後，瑪蒂娜-辛吉斯，這位曾經的
世界頭號選手，周二表示將在2006年重返WTA職業巡迴賽。

　　由於腳踝的傷勢以及隨後變得嚴重的並發症，25歲的辛吉斯曾在
2002年底宣佈告別巡迴賽，度過了一段並不明確的休養期，這期間她
從來沒有正式宣佈自己將會退役，不過自輸掉2002年美網女單第四輪
比賽之後，辛吉斯就再未參加過大滿貫賽事。

　　辛吉斯通過經紀公司Octagon發表了一份聲明，在其中她表示，"
傷病讓我的職業生涯縮短了，對此我從來沒有感覺到快樂，這也導致
我不得不做出決定離開網球。我很享受離開賽場的那些時光，這段時
間讓我體驗到了不一樣的生活空間。但是，我仍然懷念這項運動，並
且渴望回到最高水準的競爭中去，此外我還想檢驗自己是否能夠保持
住健康，挑戰那些現在最好的選手。"

　　目前尚不明了的是辛吉斯明年將會選擇哪里作為自己的複出地點
，不過Octagon公司的總裁菲爾-德-皮西奧托表示，辛吉斯非常渴望
能夠挑戰繁忙而且競爭力強的賽程安排。

　　1997年，只有16歲零6個月的辛吉斯成為有史以來最年輕的世界
NO.1，同年她只缺一場勝利就可以包攬全部四大滿貫賽的冠軍，共奪
得了澳網、溫網以及美網的冠軍，只是遺憾的在法網決賽中輸給了克
羅地亞的馬約莉。在18歲的時候，辛吉斯已經贏得了五座大滿貫賽冠
軍，其中法網也成為了她唯一沒能奪得冠軍的大滿貫賽，共獲得了兩
次亞軍，而另外三次則止步于四強。

　　1999年，辛吉斯在澳網奪得了最後一個大滿貫賽女單冠軍，隨後
就陷入了底線擊球力量強勁的威廉姆斯姐妹和達文波特的包圍圈。由
於發球力量的限制，她變化多端的戰術並不足以用來對抗那些擊球力
道更強的對手。

　　儘管在過去三年時間中暫別網球場，但是辛吉斯並沒有真正從網
球賽事的視野中消失，多次擔任電視臺的電視轉播顧問，同時參加贊
助商Adidas的商業活動。去年2月，辛吉斯曾嘗試回到職業賽場，但
是在泰國公開賽的首輪比賽輸給了德國選手維因加特納，隨後她就宣
佈暫時放棄回到巡迴賽的嘗試。

　　作為一次新的嘗試，辛吉斯在2006年回到巡迴賽之後，將會面臨
完全不一樣的環境，而在過去的三年中，這個範圍已經從4、5個人擴
大了幾乎一倍。威廉姆斯姐妹現在可以說成了"兼職選手"，達文波特
的參賽計劃才制定到明年的3月份，至於塞萊斯和卡普裏亞蒂，兩人
長期受到傷病的困擾，前者也已經有2年半的時間沒有參加比賽，而
後者也已經有一整年都處在養傷的階段。

　　不過辛吉斯的回歸無疑將會在巡迴賽帶來更多的元素。WTA執行
總裁拉裏-斯科特說，"瑪蒂娜-辛吉斯是這項運動歷史上最偉大的冠
軍之一，她有著獨一無二的人格魅力。她的複出將會把球迷們的興奮
提升到更高的層次，同時增加已經很激勵的頂級對抗，而她對於網球
的熱情從來不曾令我懷疑，我想所有人都期待著她的回歸。"

　　(Joe)


--