獨立報:辛吉斯一年一變 希望不會只?回憶而戰 - 網球

----------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年11月30日14:47 新浪體育

　　新浪體育訊　文/《獨立報》 John Roberts

　　三年前辛吉斯由於自己傷勢和來自力量型競爭者的壓力而選擇
退役，從此網壇就缺少了這位技術高超、策略過人並且率真的22歲
美少女。

　　但是辛吉斯昨天宣佈自己將複出，最關鍵的宣言是："我還想檢
驗自己是否能夠保持健康，並且挑戰今天的那些頂尖選手。"

　　如果她能夠達到這個目標，那麼整個網壇都將會為這個歷史上
最年輕的世界第一，同時也是第二年輕的溫網冠軍感到高興。然而
，如果辛吉斯的身體條件使她實現不了願望的話，我們將會痛苦的
看到她繼續的衰落。

　　在今年二月，斯洛伐克出生的瑞士姑娘在芭堤雅舉行的沃爾沃
女子公開賽曾試探性的複出，因為海嘯而忍受饑餓的眾多兒童受惠
于辛吉斯的參賽。但是在首輪比賽中辛吉斯就以6-1/2-6/2-6輸給了
當時世界排名第73位的德國選手維音加特納，這也使辛吉斯確信表
演賽、教練課程、網球評論員和馬術障礙賽才是適合自己的。

　　維音加特納並不能像莎拉波娃和威廉姆斯姐妹一樣，可以拿來
當做失利的介面。但是當辛吉斯被對手制服的時候，德國人也通過
比賽讓我們知道，儘管依舊有拼搏的精神，但是辛吉斯的發球非常
的脆弱。

　　辛吉斯比自己的同胞、男子網壇最有天賦的選手費德勒年長一
歲。當年隨著威廉姆斯姐妹的回球更多的落在界內時，辛吉斯逐漸
失去在女子網壇的統治地位。

　　在偉大的格拉夫與背部慢性傷病做鬥爭的時候，辛吉斯創造了
自己的時代。她5次獲得大滿貫獎盃，而在唯一沒有染指的法網中也
是兩次進入了決賽。她在世界第一的寶座上坐了209個星期，職業生
涯獲得了40個單打和36個雙打冠軍。

　　2001年，她起訴了義大利體育用品製造商塔基尼公司，宣稱他
們生產的鞋損害了她的腳。在2001年10月和2002年5月，辛吉斯兩次
做了腳踝手術，在這之後她便宣佈退出職業網壇。在今年2月複出之
前，她最後的一場比賽是在德國菲爾德斯塔特舉行的保時捷錦標賽
第二輪以3-6/1-6輸給了俄羅斯的德門蒂耶娃。

　　辛吉斯最後一次捧起大滿貫獎盃是在1999年的澳大利亞網球公
開賽上，而她可以在這麼長時間內一直佔據世界第一的寶座，也只
是因為她參加了比自己最大競爭對手更多的比賽。

　　在我最後一次與辛吉斯的交談中，她說自己很高興因為"我的技
術和策略以及其他一些東西使我在比賽中顯得非常輕鬆。"而被網球
歷史所記載。在那個時候，記憶還是完整無缺的。自從14歲就參加
了職業巡迴賽以來，辛吉斯掙得了超過1千萬美元的獎金，而其他的
收入則要更多。

　　一年以前，她說："我可以在自己願望之外開始新的生活，並且
為此做出付出。和學生不同，我不需要為了房租而奮鬥。"

　　昨天，她又有了另一個想法，她說由於傷病縮短了自己的職業
生涯，一直以來自己都感到不快樂，同時也錯過了接受最高水準競
爭挑戰的機會。

　　或許她會努力訓練，重新適應要求嚴格的職業比賽。希望辛吉
斯今後不會成為一個獲得不了冠軍、只是為了回憶而比賽的選手。

　　(悅)


--