牛棚投完好像還是沒結果.. - 棒球

Chien Ming-Wang says he's ready to return; Edwar Ramirez optioned to Triple-A
建仔說他已經準備好要回來了；小拉米瑞茲被請回3A再調整


by Marc Carig/The Star-Ledger
Tuesday May 19, 2009, 8:00 PM
NEW YORK -- A few items to update...

Chien-Ming Wang said he was pleased with his bullpen session at Yankee
Stadium on Tuesday afternoon, and once again declared himself ready to return
to the major leagues. But earlier in the day, Yankees manager Joe Girardi
said there would be no decisions made after the session regarding what's next
for the pitcher.
建仔說他對於星期二下午自己在洋基牛棚的練投感到很滿意，並且再一次重申，他真的
已經準備好要回到大聯盟。但在稍早，吉總在練投結束後仍表示目前還是沒有明確的決定
建仔未來的動向為何。Q_Q

Also, the Yankees optioned Edwar Ramirez to Triple-A Scranton/Wilkes-Barre to
make room for set-up man Brian Bruney, who was officially activated from the
15-day disabled list. Ramirez had a 5.19 ERA with 15 walks in 17 1/3 innings.
另外，洋基將小拉米請回3A，並將之前進入DL15天的中繼投手布魯尼再度拉會大聯盟。
小拉米在他大聯盟17又1/3局的投球中，投出了15個保送，防禦率是5.19。


在洋基牛棚的中心呼喊愛的小王....

http://www.nj.com/yankees/index.ssf/2009/05/chien_mingwang_says_hes_ready.html

--