溫格：今晚很飢渴／領導權共享但法布是隊長 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/4p65xow

'We have shown tonight that we are hungry'

On his side’s performance…

We had both a good result and a good performance. We had quality in our
attitude, spirit and focus. We started strongly and we played the football we
like to play for the best part of the game. Leeds never gave up but we looked
just too strong tonight for them. I think we got a warning in the first game
and we [learnt] the lesson. That shows that my players are intelligent and
that is a good sign.

On second-half substitutions helping to seal the game…

I have quality on the bench, that helps especially when your legs get tried.
The incisive passing of the players can make the difference. I was impressed
by Leeds over the two games, by the way they were organised, by their spirit,
by their physical qualities and I think they have a chance to come back to
the Premier League.

On the prospect of Huddersfield in the Fourth Round…

It gives us a good opportunity to play at home in front of our home fans. Of
course we will be favourites and I believe we had that in our mind tonight,
the fact that if we qualify we play at home. I believe the team goes from
strength to strength with great spirit and we have shown again tonight that
we are hungry.

On the defensive issue…

Every time the [central defenders] fight for the ball I hope nothing happens.
Of course we are a bit short in there, if we have an opportunity [to get
someone in] we will take it. But as long as they [Djourou and Koscielny] are
fit, and with Squillaci to come back, we are a bit more comfortable.

On Samir Nasri’s performance…

Samir played well tonight but the whole team played well and it's difficult
to single one player out. Everybody had a good performance.

On Huddersfield…

I have Benik Afobe there, at the moment he is injured. There is a link
between Huddersfield and Arsenal from a long, long time ago. I am happy to
play them at home.

On the way Afobe is developing…

I am convinced he is a good, powerful striker. I am convinced he will make a
career.

On what he has said to Simon Grayson...

You have to give him credit for the way his team behaved in the two games. I
think he organises them well, they have belief and when you look at what they
produced I think they have a good chance to get into the [Championship]
play-offs. We miss Leeds in the Premier League.


http://tinyurl.com/4o8tj75

Wenger - Fabregas is an outstanding leader

"Firstly, I must say I don’t know exactly what was [said] in the interview
and I do not want to answer what has been reported in the newspapers when I
have not heard exactly what he said," said Wenger.

"But they are two good friends and have a lot of respect for each other. Cesc
Fabregas is our captain and Robin van Persie is our vice captain, we have
many leaders in our team and we are very happy with our captain.

"We have a shared leadership in our team but Fabregas is our captain. I
believe Fabregas is an outstanding leader. [On Wednesday night] Nasri was
captain, so we have many. The way we want to play football it’s important
that everybody takes responsibility."


http://www.arsenalchina.com/2011-01-20/126751.html

溫格：我們可以共享領導權 但法佈雷加斯才是隊長

阿森納中文官方網站 2011-01-20 11:17

　　英國當地時間1月19日20：00，阿森納在足總杯第三輪重賽中3比1擊敗利茲聯。1月30
日，槍手將在第四輪比賽中主場迎戰英甲球隊哈德斯菲爾德。賽後，阿爾塞納·溫格接受
了阿森納官網的採訪。

　　關於球隊表現···

　　我們的結果和表現都不錯，我們的態度、鬥志和專注度都很好，球隊開局強勢，踢出
了自己想要的足球。利茲一直都沒有放棄，但我們今晚對他們來說看上去太強大了。我認
為我們在第一場比賽受到了警示，我們吸取了教訓。這說明我的球員都很聰明，這是一個
不錯的信號。

　　下半場的換人鎖定比賽勝局···

　　我們替補席有實力保證，這尤其在球隊疲勞時能發揮作用。有穿透力傳球能力的球員
可以帶來不同。利茲這兩場比賽讓我印象深刻，他們的組織、鬥志、身體素質等等。我認
為他們有機會重返英超。

　　第四輪比賽迎戰哈德斯菲爾德···

　　在主場球迷面前比賽是一次不錯的機會，當然了，我們肯定更被看好。我認為我們今
晚都知道這點，如果晉級的話下一輪就在主場踢。我認為這支球隊充滿鬥志，越來越強大
了。今晚，我們再一次證明了自己對勝利的渴望。

　　後防問題···

　　每次中後衛爭搶皮球的時候，我都希望別出什麼意外。當然了，我們在這個位置有點
人員緊張，如果有機會引入球員，我們會這麼做的。但只要朱魯和科斯謝爾尼健康，再等
斯奎拉奇回來，我們就可以更安心一點了。

　　薩米爾·納斯里的表現···

　　薩米爾今晚踢得很好，不過整支球隊都發揮得很出色，很難單獨表揚一名球員，每個
人都表現得很好。

　　一些報導說隊伍裡缺乏鬥志···

　　首先，我必須說我不是特別清楚德尼爾森的採訪裡說了什麼。當我還沒有聽到他本人
說法之前，我不想去解答報紙裡的內容。他們兩個是好朋友，對彼此很尊重。塞斯克·法
佈雷加斯是我們的隊長，范佩西是副隊長，我們球隊還有很多領袖，我們對自己的隊長感
到很滿意。我們球隊共享領導權，但法佈雷加斯是我們的隊長，我認為他是一名出色的領
導。今晚，薩米爾是隊長，所以我們還有很多領導。每個人都承擔責任、踢出自己想要的
足球這才是重要的。

　　關於哈德斯菲爾德···

　　我們的貝尼克·阿弗貝在那裡，目前他正在養傷。哈德斯菲爾德與阿森納的聯繫已經
建立了很長、很長時間了。我很高興在主場迎戰他們。

　　阿弗貝的成長模式···

　　我堅信他是一名出色、強有力的前鋒，我堅信他會取得成功的職業生涯。

　　你對西蒙·格雷森（利茲主帥）說了什麼···

　　你必須為利茲這兩場的表現而給他掌聲。我認為他把利茲組織得很好，他們有信念。
看看他們的成果，我認為他們有不錯的機會晉級升超的附加賽。我們英超聯賽懷念利茲。



--