大腸爆：丹尼爾森表示 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-298914-1-1.html

by Brenda


Q：我們正在採訪阿森納的巴西球員德尼爾森，先來說幾句吧。阿森納是怎麼接觸到你的
？是不是World Club Championship成為了你表演的機會？

A：你好，很高興跟你談話。阿森納對我感興趣是在我為巴西U17征戰南美冠軍杯的時候，
因為那時候那裡有非常多的球探，有一個人對我踢球很感興趣，後來我回到聖保羅，踢了
世俱杯，在巴西聯賽裡也踢了十二場球。之前球隊的主帥是Autuori，我在2006年回到球
隊的時候，主教練換成了Muricy，我得到的機會就少了。因而到了夏季轉會窗口我就跟阿
森納簽了約。當我知道阿森納對我感興趣的那個時刻我感到一種特殊無比的幸福感。因為
我總夢想去歐洲踢球。


Q：德尼爾森，你在抵達歐洲後發現最大的困難是什麼？

A：天氣冷，語言……以及孤獨感。我想孤獨是最糟糕的一部分，因為語言可以慢慢學，
冷天氣可以慢慢適應習慣，但孤獨是讓一個人最糾結的事情。我在這裡因為孤獨，因為是
一個人來的，曾經很痛苦。我的經紀人來陪我住過一兩年的時間，在那之後我說我要一個
人住，還是總要獨自一人過聖誕節、新年，一直一個人過那些應該全家團圓的時刻。應該
和家裡所有人在一起的日子，我卻要和隊友們一起做好比賽準備。那種時候對一個18歲的
孩子來說卻是有點殘酷了。但是現在，謝天謝地，就像我去年除夕還在工作，這確實不容
易，但現在我已經習慣多了。


Q：說到孤獨，愛德華多和吉爾伯托在球隊的時候是不是幫過你？

A：我剛去阿森納的時候球隊裡有巴普蒂斯塔和吉爾伯托，吉爾伯托真的對我幫助很大，
總是邀請我去他家，我在他家吃午飯、吃晚飯…… 他總是個很害羞的人，我也覺得不能
老是麻煩他。我喜歡宅在家裡，我不想麻煩別人，雖然我知道他不會介意的。但我的想法
是這樣的。我更喜歡每天去訓練，然後回家，偶爾去購物這樣的生活，所以每天都訓練很
長時間，然後還有文化學習。我每天做的事情這些年來都沒什麼變化，什麼都沒變化，所
以什麼事看起來都有點雷同，但是這些年來我積累了經驗，顯然在那麼早就離開巴西對我
來說是好的。


Q：在阿森納隊裡現在誰是你最好的朋友？

A：貝拉。卡洛斯貝拉是我的鐵哥們，無論是在大巴上還是在球場上，我們之間的友誼很
深厚。跟托馬斯-羅西基也一樣，我們最近變得關係很好了，所以這倆就是最近我在隊裡
最好的朋友。


Q：溫格平常是什麼樣子的？他是不是個很嚴厲的人？還是像個慈父？他是怎麼樣的？

A：關於溫格我只有讚美要說。他是歡迎我來到阿森納的那個人，總是對我很好，對我很
尊重，給了我很多機會。他不僅是這麼對我，而且對所有的年輕球員都這麼好，這在如今
實在是很難得看見的。我會恭喜他現在成就的工作，也會讚美他這個人。他對所有的球員
都非常真誠。我真的非常尊敬他能這樣真誠。他的人格和他在我們身上所作的工作的質量


Q：有傳聞說你要離開阿森納，我能報出幾個俱樂部的名字：巴薩、尤文，這裡面有真相
麼？

A：我本人對此一無所知，我也聽到過一些謠言，但沒什麼實質的事情。但先不說什麼興
趣，就算很顯然每個人都想在巴薩或者曼聯這樣的高水平球隊踢球，但我唯一想隨之創造
歷史的球隊只有阿森納，我一直都想待在這裡。在離開聖保羅之後我就想，「我要去阿森
納，在那裡踢很多年」，要是有朝一日我還能回來，我希望我能回到聖保羅踢球。當然，
我是職業球員，無論哪個球隊僱傭了我，我都會好好防守，這就是職業球員最重要的品質
。但我並不願意掩蓋我對聖保羅的特殊感情，


Q：你的合同哪年結束？

A：我簽到2014年。


Q：現在情況怎麼樣？

A：我們去年剛剛續簽了合同，現在才2011年，還有好久才到期呢。


Q：德尼爾森，現在這支球隊對待批評的反應是怎麼樣的？我們聽到很多人說，阿森納就
是支正太隊而不是一支成年隊。你們球員聽到這些批評嗎？

A：這讓我很難過。像埃弗拉這樣的球員說什麼我們都是些小孩子，我覺得這種話是不該
說的，無論在什麼情況下。我們是有實力的，就算我們有一段時間沒有拿冠軍了，我覺得
人們不該用這樣的態度對我們。我知道媒體會說我們還沒準備好什麼的，但他不該把我們
叫做小孩子，我們和他一樣在盡職盡責做我們的工作，他在為他的球隊防守，我們在為我
們的球隊防守。因而我得說，個人而言我對此覺得很遺憾。但我們唯一的反擊方式就是在
球場上贏回來，而不是逞口舌之利。我們得在球場上顯示我們的實力。


Q：對曼聯後，塞斯克在賽後發布會上說，目前的這支阿森納在重要比賽的時候有個問題
，我們上場的時候總想著不要輸球，而不是抱有樂觀的態度去面對，你同意嗎？

A：不，我從另一個角度去看到問題，我想不管對手是誰，我們都意識到我們要爭取三分
。當然你面對的對手是斯托克城或者切爾西這是有差別的，跟切爾西或者曼聯甚至利物浦
踢比賽的時候你可能是在跟世界上最好的球員們在對抗。所以你必須要意識到這一點，知
道你的球隊又在積分榜上添了三分。我們知道像德比這種比賽肯定很重要，但是每場比賽
都保持集中注意力更重要，哪怕對手是像斯托克這樣的球隊我們都必須要像打曼聯、利物
浦、切爾西那樣。以前不是這樣的。


Q：你或許看到了阿德巴約和圖雷在曼城打架的事情，加拉和納斯里當年關係也夠緊張的
。接下來的問題是：加拉和阿德巴約是不是那種更衣室毒藥？

A：這種事情總是有的。我只能代表我自己說話，要是他們之間有什麼問題的話，反正我
是沒看到。我只能跟你說，我還從來沒看到過像這樣的事情。他們都是好人，我們一到工
作過，納斯里和加拉都很賣力，他們的事情被媒體炒出來了，但是要是他們之間真的有什
麼矛盾的話，也是在俱樂部之外，畢竟他們都是法國人，但在更衣室裡面，我從來沒見過
那樣的事。


Q：人們都說阿森納在場上缺乏領袖，比如說，在拉姆塞事件發生的時候，如果看看以前
發生在愛德華多身上的事……我們那時候非常接近聯賽冠軍，我跟吉爾伯托說過，他告訴
我說這件事對球隊是有影響的。但是到了拉姆塞這件事發生的時候，你能看到情況不一樣
了，索爾坎貝爾站出來激勵球員們，

A：我想我們缺少領袖，沒有領袖我們無法向前。你可能會取得一些進步，但然後以前發
生過的那些事情又會發生。那些事情就這樣發生了，我們真的很難過。但我想阿森納並不
真的有一個領袖，我看不到有任何一個。就算法佈雷加斯是隊長，但他對我來說並不算一
個領袖。這並不在於球員的年齡或者經驗，也有很年輕的球員走上球場之後就能展示出領
導力。但這跟球員的個性有關，他是生來就如此的。因而今天，不只是法佈雷加斯，最重
要的事情是我們球隊裡每個人都跟每個人交流，每個人都理解彼此，這才是本賽季對我們
幫助最大的事情。結果也在漸漸顯現出來，相當慢，但是顯現出來了。我們在積分榜上排
第二或者第三，我們得保持下去。不斷地彼此交流想法，努力訓練，這是唯一能打出來的
方式。


Q：所以你認為我們缺乏一個領袖，比如說，吉爾伯托希爾瓦那樣的？

A：對我來說吉爾伯托是一個領袖，當然。


Q：所以你覺得我們需要一個像索爾坎貝爾這樣的球員？

A：是的，是的，領袖對於一個球隊總是很重要的。


Q：今時今日，你覺得球隊裡哪個球員最接近領袖？

A：我覺得沒有。


Q：那麼沒有一個人會承擔起屬於他的責任嗎？

A：我覺得沒有。


Q：這個問題來自我的朋友，來自Rio Grande do Sul的Rodrigo Feijo。他讓我問你這個
問題，但你必須如實回答，用一個名字來回答。阿森納最好的門將是誰？

A：阿爾穆尼亞。


Q：我們阿森納的巴西球迷，還有從英格蘭球迷哪兒也聽說，我們總覺得阿森納沒有好門
將，你也這麼覺得嗎？

A：不。我認為自從萊曼離開以後，阿爾穆尼亞是我們最好的門將。現在法比安斯基也有
了守門的機會，他現在狀態很好。我們必須尊敬門將，他踢得很好。想想他踢了多少比賽
，多少比賽裡面他做出了不可思議的撲救。當然有時候會發生糟糕的事情，但是那是很久
以前的事情了，上個賽季的事情了。瞧這個賽季，他沒犯過什麼大錯。


Q：對維甘那次也不算？

A：我沒看到，你說哪個？


Q：最後一個，2-2的那個。

A：不，我不那麼看那個球，那場比賽他做出了一些精彩撲救，幫助了球隊。在很多其他
比賽裡面要不是他我們很可能就輸球了，是他讓我們在那些比賽裡留得生機。


Q：關於斯琴什尼你能說些什麼嗎？

A：那個門將？他很年輕，有了屬於自己的機會，現在在踢聯賽杯。但慢慢的，他取得了
更多經驗，就能展示出自己的水平。


Q：阿森納的傷病特別多，你知道為什麼嗎？跟ESPN的Paulo Andrade這樣的人談論的時候
，他們甚至提到了要飛去英格蘭做個專題研究一下為什麼會這樣。雖然本賽季情況已經有
點不同了，但是比如說范佩西還是總是被大家叫做巧克力做的，因為好像他每次觸球之後
都會傷上三個月。

A：說這個很艱難，因為有時候我們會有五個六個球員傷病，特別是現在這種時候，賽季
中段，十二月、一月、二月前後，這是球員們最多受傷的時候，因為從季前一直辛苦打拚
到這會兒。因此如果你沒有一隻高水平的準備充分的球隊，在英超你總會覺得人手不足。
但我相信本賽季的情況有所改觀。情況向好的方面發展，我希望迪亞比能早日歸來，我們
的中後衛費爾馬倫也是一樣。我希望他們能夠都回來，整個球隊一起做好準備，每個人都
融入我們的足球體系當中。


Q：我們大家都很想念費爾馬倫，對不？

A：我們好想他。他是個非常重要的球員，當然其他球員也是很重要的。我們能排到第三
並不是僥倖，我們現在有科斯切爾尼上場，現在朱魯踢得也很好。沒有一個球員的狀態不
好。我想整個球隊，從個人的角度來說，正在進行一場了不起的演進，這讓我們取得勝利


Q：德尼爾森，要能在像阿森納這樣的大俱樂部踢上球的標準是什麼？

A：必須要儘可能做到最好。我總是夢想能到歐洲來踢球，我總是想，「要真的有那麼一
天的話，是阿森納就好了」。因為我看著亨利，我看著維埃拉，我看著吉爾伯托席爾瓦、
皮雷……他們一起上場的時候所向披靡，不敗奪得了聯賽冠軍。也就是在那年我開始追著
英超聯賽看，因而這是個讓我覺得「能不能有一天我在那裡踢球呢？」現在我是球隊的一
員了，對我來說這是一項成就。我希望自己能夠繼續走在該走的那條道路上。


Q：德尼爾森，你知道不知道巴西的阿森納球迷們有多狂熱？你知不知道有「阿森納巴西
支持者俱樂部」？

A：我以前不知道，你在Twitter上聯繫我之後我才知道的。但這非常好，看到巴西有那麼
多真正的支持者真很棒。他們會一大早就起床開電視看阿森納比賽。這可是個了不起的激
勵，咱球員知道這樣的事情之後真的會為此感動。你知道這些事情會很好，這幫助我們在
球場上更好地踢球。因此對於球員們來說，知道正在發生什麼是很重要哦，足球並不只存
在於球場上，在非洲有無數人追隨阿森納，他們在極深情的阿森納球迷，你看到他們的時
候你會真的非常高興。
(註: 建議各位去官網看最新一期的vodcast，介紹arsenal brazil)


Q：你提到說，知道別人怎麼評價你是很好的。你讀關於阿森納的新聞嗎？你會看巴西媒
體怎麼評論你嗎？

A：是的，我會。不僅在英格蘭，我也會查看他們在巴西是怎麼說我的。我查看關於我的
和關於阿森納的新聞，我很注意一直觀察動向。特別是當我有可空的時候，我喜歡看看正
在發生什麼，新聞裡都說些什麼。所以是的，我會時刻注意發生了什麼。


Q：最後總結一下，你對於阿森納有什麼看法？關於你的職業生涯和球隊的發展前途。

A：首先，我希望能夠在一隊站穩腳跟，贏得冠軍，這對每個球員都很重要，讓我自己的
名字永載阿森納隊史。我現在已經來了五年來，我希望能留在這裡更多更多時間，幫助阿
森納結束冠軍荒，拿到獎盃。要是我們本賽季能拿到聯賽冠軍，這些球員將會在阿森納隊
史上永存。因此我的目標是我自己在球隊裡好好表現，贏得獎盃，看著大家都開開心心的
，然後回到巴西來踢球。


Q：冠軍荒讓你覺得困擾嗎？

A：是的，我們倒沒有太多壓力，因為主教練總是努力讓我們保持冷靜，但作為一個球員
，這讓我覺得困擾，這讓我自我批評，我對自己的評價是還沒贏得任何東西，我是個什麼
樣的球員啊？到球隊四年了還什麼都沒贏過！連聯賽杯或者足總杯都還沒贏過！所以你有
時候確實需要著眼這種東西。這對你的將來是很美妙的事情，你會想告訴你的兒子、孫子
們你曾經有過什麼成就。所以我希望為阿森納贏得獎盃，這是我願意留下的地方。


Q：大家是不是動力十足要拿下本賽季聯賽杯？

A：是啊，當然。聯賽杯是一個賽季裡第一個能拿到的競標，我們當然很想拿下。所以讓
我們拿下它吧。我們必須要專注於每一場比賽，這很重要。讓我們的目標放得更高，去追
逐更高的榮譽，追逐聯賽冠軍吧！


Q：代表Arsenal Brasil，多謝你參加本次訪談。這讓我們感受良多，非常有意思，甚至
有點火花呢。我們很高興你跟我們在一起的時候無話不談，同時也多謝來自Fair Play的
Gustavo他對我們很好，提供了很多幫助。希望你能喜歡這一段節目。我們是Arsenal
Brasil，我們總在尋找新的採訪機會，謝謝你的收看




--
我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚
ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾
；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同
　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個
真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。

--