歐戰狀態火熱，托雷斯挑戰盃賽大滿貫 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1808

托雷斯：準備戰鬥

上載於 : 2013年5月3日 星期五 18:33


藍軍在對陣巴塞爾的比賽下半時10分鐘內連入三球，順利晉級決賽，將與本菲卡
約戰阿姆斯特丹。賽後托雷斯稱讚了球隊下半時的表現。


半場時切爾西一度落後，但托雷斯在易邊再戰後第5分鐘便為我們扳平了比分，
這也是他本賽季個人第20粒進球。隨後摩西斯和大衛˙路易茲先後破門，最終比分定
格在3-1，藍軍總比分5-2勝出。


“我對場上表現和進球都很滿意，尤其是球隊在下半時展示出的精神力量。”他
說道，“[上半時]我們沒有打出應有的水平，但下半時一切都不同了。”


“歐冠出局後我們就想要闖入另一項歐戰決賽，我們向所有認為我們不會認真對
待這項賽事的人展示出了球隊為之做好了戰鬥的準備。這對俱樂部來說很重要，我們
可能成為首支連奪兩項歐戰獎盃的球隊，現在我們進入了決賽，所以只差一步了。”


本賽季已5次在歐聯比賽中為藍軍破門的西班牙前鋒很高興球隊連續第二年鎖定
歐戰決賽席位，但他也相信在另一場半決賽中以總比分3-2淘汰了費內巴切的本菲卡
會讓藍軍受到最嚴厲的考驗。


“但願我們能在決賽後留下又一段美好回憶，但我們知道他們有多優秀。”這位
28歲的藍軍球員說道，“他們在葡超聯賽中情況非常好，贏得下一場就能提前奪冠。”


“我們陣中的大衛˙路易茲和拉米雷斯都曾效力這支球隊，所以他們會告訴我們
本菲卡的最新戰況。他們是歐陸上的一支勁旅，所以讓我們拭目以待吧。”


托雷斯特別提到大衛˙路易茲近期對球隊的貢獻，巴西人的又一記世界波幫助我
們鎖定了勝利。


“他在這兩場比賽中非常出色。”托雷斯解釋道，“他在主場打進了一粒精彩的
進球，在首回合比賽中也是。如果沒有那一球，情況就不一樣了。我為他感到高興，
他證明了自己能夠勝任中場和後場兩種角色，所以這對大家來說都是好事。”


這位西班牙前鋒很享受對陣瑞士球隊的又一場精彩比賽，他似乎在非常關鍵的時
刻找到了狀態。


歐聯決賽就在不到兩週之後，現在我們的注意力必須轉向對陣曼聯和熱刺的英超
關鍵戰役，托雷斯強調了這兩場比賽都很重要。


“我最近不斷進球並幫助球隊取勝，現在我們非常期待決賽。”托雷斯說。“現
在我們需要專注於這場比賽，但也要留意英超聯賽，因為我們必須取得前四名才能確
保參加下賽季的歐冠聯賽。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3165856/
TORRES: PREPARED TO FIGHT
Posted on: Fri 03 May 2013

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn/g/2013-05-03/08476549396.shtml

2013年05月03日08:47 新浪體育


　　在客場2-1戰勝了巴塞爾之後，幾乎所有人都認為回到斯坦福橋的藍軍將輕鬆取
勝。但出人意料的是，上半場補時階段，薩拉赫的進球讓瑞士人在客場取得了領先。
下半場開始之後，場上的氣氛一度凝固了起來，但這種凝固的氣氛只持續了5分鐘，
就隨著托雷斯的進球而煙消雲散了。


　　在歐聯盃中，托雷斯是切爾西唯一的中鋒(登巴˙巴無資格)，因此，他的出場是
板上釘釘的，而本場他的表現也不負眾望。比賽第9分鐘，他就送出了妙傳，拉米雷
斯前場右路橫敲，弧頂的托雷斯不停球送出一記挑傳，跟進的蘭帕德凌空抽射，但皮
球彈地後擊中了左側立柱。第18分鐘，托雷斯左路禁區角橫向傳球，哈扎德腳後跟做
球，托雷斯禁區內中路得球後勁射，被守門員索梅爾撲出了球門左下角。


第50分鐘，托雷斯終於把握住了機會，蘭帕德外圍接哈扎德的傳球後勁射，索梅
爾撲球脫手，此時，托雷斯迅速跟進，搶在隊友拉米雷斯之前，在球門區內將球鏟射
入網。進球後的托雷斯，跑到了角旗附近，對著主隊球迷的看台高高躍起，有力的揮
臂慶祝，馬塔、貝納永和奧斯卡等隊友也來到了他的身邊，向他擁抱致意。


　　僅僅2分鐘後，切爾西就取得了第二粒進球，而這粒進球同樣與托雷斯有關。當
時，他接摩西斯的傳球後，外圍起腳遠射，這個球碰到了索羅的身體，但仍然滾到了
摩西斯的腳下，摩西斯連續2次射門，終於敲開了巴塞爾的球門。這也是一粒鎖定勝
局的進球。全場比賽，托雷斯共有6次射門，其中4次打中了目標，而威脅球也傳出了
3次。


　　托雷斯的進球，是他在歐聯盃中的第5球。自從主場對布加勒斯特星的比賽，打
開了進球閘門以來，他在與喀山紅寶石的的兩場比賽中各入一球。5月的首場比賽，
他又進球了，而且還是在歐聯盃中。有人正在為托雷斯做統計，在英超聯賽中，托雷
斯的上一粒進球，發生在去年聖誕節前，主場8-0戰勝阿斯頓維拉的比賽中。迄今為
止，T9已經連續997分鐘沒有在聯賽中進球了。上週末主場對斯旺西的比賽，主教練
貝尼特斯乾脆沒給托雷斯出場的時間。最近5場歐聯盃，托雷斯打進了5球，而如果只
算在淘汰賽階段的進球，只有本菲卡的卡多索比托雷斯進球更多。


　　談到自己在歐聯盃中良好狀態，托雷斯說：“所有球隊都喜歡這項賽事。對我們
來說，在冠軍聯賽中出局是非常失望的，但我們那時就開始考慮了歐聯盃，這是本賽
季我們最重要的賽事之一。有人說切爾西並不重視這項賽事，他們更多的關注的是足
總盃和聯賽，這不是真的。我們去年獲得了歐冠，希望本賽季我們能贏得歐聯盃。”


　　歐聯盃的決賽，切爾西將與本菲卡爭奪冠軍，而托雷斯也將迎來與卡多索直接對
話的機會。如果能夠拿到這個冠軍，托雷斯將取得又一項重要的獎盃。繼世界盃、歐
洲盃(2次)、歐冠的最頂級三大榮譽神滿貫之後，他又將向歐聯盃發起衝擊。在盃賽
賽場上，托雷斯一向運氣不錯。比如去年歐冠客場對巴薩，再比如去年的歐洲盃決賽
他“一不留神”拿了一個金靴獎。如果5月15日在阿姆斯特丹，托雷斯再“一不留神”
上演個帽子戲法拿到最佳射手的話，那麼毫無疑問，他也會成就世界足壇的一個奇蹟
了。


(比切多爾)

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--