Pat Nevin - 對獎盃的渴望 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1802

帕特˙內文：成功之癮

上載於 : 2013年4月30日 星期二 16:24


前藍軍球星兼官網專欄作家帕特˙內文在考慮本週的歐聯次回合比賽時，討論了
頂級球聯賽員的心態問題……

----------

這週又是不容懈怠。切爾西本賽季很可能要打69場比賽，刷新英超聯賽紀錄，因
此似乎無暇歇息。


不過這一週十分美好，客場戰勝巴塞爾為我們的次回合比賽打下良好基礎；在熱
刺和阿森納分獲平局的情況下聯賽順利擊敗斯旺西；當然還有弗蘭克[蘭帕德]再次破
門，進一步接近隊史最高進球紀錄。


足球重在時機，我想我們都希望蘭帕德能再次把握良機，在一場重要的比賽中追
平甚而打破進球紀錄。事實上，如果他真的在本賽季做到了，那麼肯定會是在重要比
賽中，因為現在開始的每一場比賽都很關鍵。


然而我們的焦點還是要移回本週主場迎戰巴塞爾的歐聯比賽上，只要球隊擺正心
態，那麼就算不能輕取對手，也應該能完成任務。有時候身為球迷，你很難客觀地看
待問題，所以不如從對手的角度來考慮一下。


對巴塞爾來說，他們知道自己要在斯坦福橋至少打進2球。這應該會讓他們的思
路更加清晰，讓主帥的戰術安排更加簡單，但若操之過急，又容易後院起火。另外，
他們的當家中衛德拉戈維奇的停賽也是個不小的問題。切爾西最大的敵人還是自滿和
可能的疲勞。職業的表現想必就足以完成任務，然後我們就可以期待前往海峽彼岸，
參加又一場重要的歐戰決賽了。


在輸入“重要的歐戰決賽”這幾個字的時候，我能感受到某些人發出的反對和抱
怨聲，但我不會改變看法。在歐洲，只有英格蘭對這座歐戰第二榮譽會有些自命不凡
甚至嗤之以鼻。這的確不是歐冠，但也比 Sherpa Van Trophy [譯註：參賽球隊來自
英格蘭低級別聯賽] 強得多了。


失去聯賽盃讓我們很心痛，但是拿歐戰第二獎盃和國內第二獎盃相比，我永遠都
會堅定地選擇前者。更不用說各自追求進球數的蘭帕德和托雷斯肯定會傾盡全力。


回想起來，有些球員在世俱盃決賽負於科林蒂安之後非常難過，比如大衛˙路易
茲。球員們喜歡勝利，他們對某些榮譽有特殊的情結。世俱盃在南美洲份量很重，因
此大衛˙路易茲才如此沮喪。此外還有幾個原因。首先，偉大或者優秀的球員總是會
一次次成為勝者。其他人有沒有這麼強的求勝欲並不重要，他們就是沉迷於勝利和歡
慶，這實在是個不錯的嗜好。


另一個重要原因就是當你的職業生涯走到盡頭，這些獎牌會清晰地留在人們的記
憶中，而所獲的獎金不論數額多麼巨大，最終都會被遺忘。


因此讓我們一起期待看到他們全情投入的表現吧，但願這次不再有那些頗具爭議
性的判罰出現。阿茲皮利奎塔肯定會覺得他被盯上了，歐聯主裁們已經針對他判罰了
兩粒難以理解的點球。這不禁讓人想起以前的某些半決賽；我想我們之中的大多數人
應該還對主場迎戰巴塞隆納時發生的事無法釋懷吧。


我只希望從今往後不要再有那麼多最後一分鐘或一秒鐘的關鍵大逆轉了。上週蘇
亞雷斯的壓哨進球真是令人痛苦。接著大衛˙路易茲也在最後時刻打進一球，這週熱
刺又幸運地絕殺維岡。這對心臟健康非常不利，不過我想這確實增加了觀賽的興奮感
和刺激性。


我差點忘了恭喜切爾西雙子星成功被選入英格蘭職業足球運動員協會年度最佳球
員候選名單。馬塔和哈扎德不斷為我們奉獻著現象級的發揮，兩人都在許多高光時刻
表現出了配得上聯賽最佳之名的水平，但在這個艱難的賽季中，兩位小將能夠獲得提
名就已經是莫大的光榮。他們當然值得進入最後的名單，埃登[哈扎德]顯然也配得上
最佳青年球員的提名。我也不會忘記另一位效力切爾西的比利時人盧卡庫，他也獲得
了很高的票數。


這三位球員的切爾西生涯都才剛剛起步，但願能走得長遠。如果某天他們之中有
人終於摘得了這一獎項，我可不會感到驚訝。


在我個人看來，還有一位切爾西球員也應該獲得選票，那就是大衛˙路易茲。他
對所有效力過的俱樂部來說都是個新寶藏，同時也是上週小測試問題的答案。沒錯，
出生於巴西聖保羅州迪亞德馬的就是這位蓬蓬頭，不過大家基本上都知道了。我收到
的每份答案都是正確的，我想這還沒有過先例。我都有點懷疑有些人不是自己猜出來
而是上網搜索出答案的！按慣例獲獎者仍然只能有一位，本週的幸運兒是來自柏林的
Bjorn Larski。


這週的問題估計會難一些，畢竟也很難找出更簡單的問題了。回答正確就有機會
成為隨機抽出的幸運獲獎者，贏得由一位藍軍球員親筆簽名的歐冠紀念DVD一張。本
週的問題是：你認為週日對陣曼聯的比分會是多少，以及第一個進球的會是誰？我看
這次不會人人都答對了吧！！請按慣例將你的答案發送到我的郵箱
[email protected]。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3162009/
PAT NEVIN: HOOKED ON SUCCESS
Posted on: Tue 30 Apr 2013

--





ＫＴＢＦＦＨ

--