歐冠對皇馬第一腿賽前記者會 - 曼城足球俱樂部 Manchester City Football Club

賽後

Pellegrini confirms @21LVA will miss the second leg against Real with a hamstr
ing injury sustained tonight. #mcfc

工程師表示燒肉趕不上下禮拜的第二腿

PELLEGRINI: "It was a very close game. We tried from the beginning to win - we
pressed high - but we were not very creative." #mcfc

艱難的比賽，雙方都平分秋色，我們試著在開場取得戰果，我們壓的非常靠前，但沒創造
好機會。

PELLEGRINI: "I don’t think Real are favourites. They have the advantage of pl
aying away first - but we play the same way away as at home."

不認為皇馬有比較有機會晉級，他們先客場是有有些優勢，但我們會延續主場的踢法。

PELLEGRINI: "(On Hart save) It was very important. He didn’t have much work f
or the whole game but Joe is a good keeper." #cityvreal #mcfc

哈特的撲救非常重要，雖然這場大多時候他都很閒，但他是好門將。

PELLEGRINI: "The players believe in what we are doing. Before we go to Madrid,
we must continue in the league against a difficult team."

球員們都相信我們正在做的事，不過在去馬德里之前，我們得在聯賽對抗強敵。

----------


KOMPANY: "I'm 100% fit - everything went well and as always unfortunately when
you’re injured you have to work a lot harder." #cityvreal
KOMPANY: "I’ve been through a very long process with this team (The semi) is
in itself very good but we want to go to the next stage now."

孔隊完全康復

KOMPANY: “It’s a hard battle to get to this stage. If we can play at the lev
el we’re capable of, then it will be a fair game." #cityvreal
KOMPANY: "I think that there’s a good plan behind the scenes. We have progres
sed every single year and that’s one thing I’m most proud of."

孔隊：要走到四強可不容易，只要拿出我們的水準，那麼這將是場五五波的比賽，對於每
年球隊都有所進步感到驕傲。

KOMPANY: "We’re positive. It’s lifted us in the Premier League and it’s giv
en this season something important to look forward to." #mcfc
KOMPANY: “We play against one of the greatest clubs of all-time. Our support
tomorrow will be able to make the difference." #cityvreal #mcfc

孔隊：現在心態很積極，即將要面對世上最好的球隊之一，我們的球迷明天將會給予我們
不一樣的支持。

KOMPANY: “I hope @DeBruyneKev plays the best game of his career tomorrow nigh
t but we need it for the whole team. Kevin causes problems."
KOMPANY: “People talk about my injuries, I talk about my comebacks. People sa
y 14 injuries to my calf, I talk about 14 times I come back."

孔隊：希望明天德布能踢出最佳表現，但我們需要全隊都拿出最佳表現，人們總是說我的
傷勢，但我只會去談我的回歸！

PELLEGRINI: “@YayaToure is going to be out, I think. He hasn’t recovered fro
m the muscle injury." #cityvreal #mcfc

工程師：明天YAYA缺席

PELLEGRINI: "It’s important not to be comfortable because we’re at this stag
e. Everyone wants to continue, to play the final." #mcfc

都到這裡了，我們當然想要再晉級，決不會對現況感到滿足

PELLEGRINI: "I don’t think about the past. I have been with Villarreal before
at this stage. Tomorrow is a different thing, another club."

不談過去，現在是不同的情況

PELLEGRINI: "@aguerosergiokun has been maturing as a player - he’s progressin
g. He’s always improving as he gets older." #mcfc

Kun已成長為更好的球員

PELLEGRINI: “Mangala is having a very good season. He’s doing very in the la
st five games alongside Otamendi, we keep four clean sheets."

曼加拉跟奧塔的組合表現很好

-----------

皇馬篇

BALE: "It’s good to be back in England. We know it’s going to be difficult b
ut it will be an exciting game for everyone to watch."
BALE: “We’ve had not a great performance at Wolfsburg but it’s something we
’ve learned from. We go into the game confident, trying to win."
BALE: "First legs are always a bit tense and cagey but we'll give our best and
hopefully we'll win." #cityvreal
BALE “No matter who you face in the semi they’re here on merit. You don’t g
et to the semi-final by luck. All the teams are equally as hard."
BALE: “If anything, I’m surprised City didn’t get here earlier. They've pro
gressed & have become a force in the @premierleague." #cityvreal


ZIDANE: “The idea is that we want them [Ronaldo & Benzema] to play. I think t
hey’ll be fine but we’ll test. I think they'll play."
ZIDANE: "I think it’s a 50/50 game to each team. Our plan is to go out, to tr
y and score and to win. That’s always our mentality."
ZIDANE: "We’ll do the best we possibly can here. City will put us under press
ure and make things hard for us - we’re ready for that."
ZIDANE: “The opponent is a great side – if you leave City space they can hur
t you. The players get between the lines & cause you problems."
ZIDANE: “Plan to stop @DeBruyneKev? We’ll try. We know he’s a top player in
good form. He's shown what a quality player he is at City."
ZIDANE: "@DeBruyneKev links very well with @aguerosergiokun. We’ll see what h
appens tomorrow – we’ll try to be play him as well as we can."

-----------

--