哈扎德：忘掉本賽季，讓我們一起創造未來 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
reaction--controlled-performance.html

賽後採訪：盡在掌控

2016.04.24 星期日


哈扎德和法布雷加斯在昨天戰勝伯恩茅斯的比賽中發揮了關鍵的作用，他們回顧
了球隊的優秀表現。


傷停超過一個月的哈扎德一復出便在這場4-1的大勝裡打進兩球，而法布雷加斯
則送出三記助攻並策劃了第四個進球。


比利時人本場回歸首發，在活力球場打入本賽季個人聯賽首球後更是非常高興，
賽後他感謝了隊友。


“我好一段時間沒有感到這麼開心了。”哈扎德說道，“過去這個月來，我努力
訓練保持良好的身體狀態，我很高興可以再次上場並取得進球，這對我和球隊來說都
重要。”


“他們（隊友）和我並肩作戰，他們給我的支持讓我很受鼓舞。我覺得我在一支
優秀的球隊，與優秀的隊友一同奮鬥，這很重要。這個賽季我們踢得並不理想，所有
人都很清楚，但現在我們還可以去參與，去享受剩餘四場比賽。”


法布雷加斯為佩德羅和威廉送上兩記精妙助攻，並且用一記腳後跟妙傳，幫助哈
扎德取得第一個進球。這位西班牙中場對球隊下半場的表現尤為滿意。


“老實說，我覺得前20分鐘我們有點走運，開局對手比我們更加強勢，但通過一
次漂亮的反擊我們首先取得進球，而上半場末段我們又打進一個。”他說，“接著我
們角球丟球，整個星期我們都在練習這個，有點讓人失望。到下半場我們表現不錯，
我們掌控了比賽，如果把握住機會我們可以進更多的球。”


“聯賽進行到這個階段，我們就是希望能有個強勢的收官，讓我們的球迷自豪一
些。很明顯這個賽季有點讓人失望，但我們會努力踢好剩下的比賽。”


接下來藍軍將要面對一場極為重要的比賽，下週二在主場對陣托特納姆熱刺。本
週末前往活力球場客場的切爾西球迷強調了這場比賽的重要性，希望藍軍對陣波切蒂
諾的球隊能夠有所收穫。哈扎德也知道，在現在這個局面下，這不僅僅是為了榮譽而
戰。


“我們不希望熱刺奪得英超冠軍 — 不管是球迷，俱樂部還是球員。”藍軍邊鋒
說道。“足球世界裡你永遠都不知道會發生什麼，我們希望萊斯特城奪冠，因為他們
配得上冠軍，但結果仍要拭目以待。我們下週會有一場很重要的比賽，對陣熱刺，如
果能擊敗他們，那會很棒。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
reaction--controlled-performance.html

Reaction: Controlled performance - Sun 24 Apr 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://weaintgotnohistory.sbnation.com/2016/4/24/11496356/
eden-hazard-bournemouth-post-match-interview-chelsea-future

Hazard's wonderful post-match interview will melt your cold, cynical heart

By David Pasztor - on Apr 24, 2016, 5:41a


Eden Hazard signing with the Champions of Europe in 2012 was a defining
moment in recent Chelsea history. The spiritual successor to uber-talents
of the past like Gianfranco Zola, all Hazard's done since is win our
hearts and minds and help us to several trophies in the process including
a Premier League title and a Europa League trophy.


The first three years of Hazard's Chelsea career were dominated by
discussions on whether he'll be able to make the final jump in his career
progression and rise to the level of Messi and Cristiano Ronaldo. After
proving himself as the undisputed best player in England, Hazard looked
poised to do so this season, while leading Chelsea in our strong title
defense. As we know, neither of those turned out as we had hoped.


"Last season, the whole season, we played like today. That's why we were
champions. This season was a little bit different."


- Eden Hazard; source: Chelsea TV


Juuuust a little bit. Just a little bit. A little bit.


Saturday's win over AFC Bournemouth was certainly a welcome one, and
Hazard himself even scored. Twice! His first two goals in the Premier
League this season in fact, as unbelievable as that may still seem. Eden
was happy with his own performance as well as those of his teammates.


"It was a good performance today. The boys did very well and we scored
four good goals so deserved to win today. It was good to be back on the
pitch and to score and then score again. I didn't score in the Premier
League before this season."


"I'm happy and I hope for the future I will be back. After two defeats we
had to win again. We now have four games to play and to enjoy."


- Eden Hazard; source: Sky via Get West London


The discussions around Hazard had turned far more negative over the course
of this season, with glowing exits hung on his supposedly
uncommitted-to-the-Chelsea-cause neck with ever increasing speed. But it's
not too late to rediscover the love.


"Finally I score! It was good, the reaction from the fans was great and
the support from the boys was superb. A good day for me today!"


"From the start [the Chelsea fans were behind me]. Last season, they were
fantastic; this season has been difficult for me, but they are always
behind me, [which is] good. I appreciate that. We have a lot of stories to
write together and we are ready for the future."


- Eden Hazard; source: Chelsea TV


With Hazard at our side, we are ready for the next chapter.


"We try to forget this season now; we're focused on the new season. Some
players didn't play much this season but they are ready."


"I was injured and I'm ready for the future. Everybody is on the same
wave. This is good. This is important. We are together and we are strong
when we are together."

- Eden Hazard; source: Chelsea TV


https://www.youtube.com/watch?v=qZk0jzFKA_4 賽後採訪影片


--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--