拉米雷斯和路易茲談本菲卡 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1840

拉米雷斯：尊重本菲卡

上載於 : 2013年5月14日 星期二 17:10


拉米雷斯期待在週中的歐聯決賽中戰勝老東家，但他也提醒藍軍必須非常重視本
菲卡。


2009/10賽季，拉米雷斯和大衛˙路易茲共同效力於這家位於里斯本的俱樂部，
他與許多本菲卡球員仍是好友。不過拉米雷斯會在他參加的首場歐戰決賽中暫時拋開
這些關係。


“當本菲卡參加他們自己的賽事時，我對他們很有感情，但是在球場上我是一名
切爾西隊員，我不會去想本菲卡或其他球隊。”這位藍軍中場說道，“賽前你會和大
家交談，和朋友們說笑，你會祝福他們，因為他們是你的對手，可是一旦開始比賽，
你所想的就只有贏下比賽，不會記得其他事情了。”


“在這場決賽中我會竭盡所能幫助切爾西取勝，這些感情很容易區分開來。不論
對手是誰，都不重要。”


“當然了，我和路易松、佩雷拉、卡多佐和巴勃羅˙艾馬爾等等還是朋友。”他
繼續說道，“他們是非常優秀的球員，我能告訴你的就是這支球隊很優秀，組織有序
很有威脅。他們能夠進球，這一點無需懷疑。”


“在這樣一場比賽中你必須對11名對手都要留意。如果你只關注一名可能造成麻
煩的球員，那麼其他人就可能有意外之舉，讓你陷於困境。沒有球員能獨自獲勝，所
以我們全隊都必須全力以赴。我們必須非常尊重他們，因為他們中的很多人都是各國
國腳，也在一起磨合了很長時間。”


當然，我們在去年的歐冠奪冠之路上曾經淘汰了赫蘇斯率領的球隊。慕尼黑決賽
成為了拉米雷斯的一份特殊回憶，儘管他因為半決賽對巴塞隆納時染黃停賽而無法上
場。如果他在此前對陣巴塞爾的次回合比賽中領到黃牌，就會再次錯過決賽。


“我唯一惦記的就是幫助球隊闖進決賽。”他微笑道，“這次不同了，因為我知
道如果吃到黃牌，就會被禁賽，但我仍然是全力以赴。我做了所有平時會做的事，毫
無保留。”


“我想要參加決賽，但首先你必須贏下半決賽。不過最終我能夠參加決賽，真是
鬆了口氣！去年歐冠時直到和巴塞隆納的比賽結束後我才知道會被停賽，在慕尼黑觀
戰讓人非常緊張。”


“簡直心驚膽顫。我坐立不安。最後一粒點球罰進，我們獲勝的時候，我完全忘
記了自己不能上場的事，那感覺真是太棒了。”


一年後，充滿能量和活力的拉米雷斯已成為切爾西中場不可或缺的組成部分。他
承認自己很高興受到這樣的稱讚。


“我對任何肯定都感到很高興。”他說道，“你盡力做到最好，能被肯定是非常
好的。這會讓你更有動力，不是說你需要更多動力，你不會為了讚賞而踢球，但當你
受到稱讚的時候，會感到更加自信。”


“能聽到別人說你表現很好或做出了很好的貢獻是件好事。我很高興人們會這麼
想，這是世界上最美好的感覺。”


本週中如果他能幫助現在效力的球隊擊敗老東家而舉起歐戰獎盃，或許他會重新
定義那最美好的感覺。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3177197/
RAMIRES: RESPECTING THE REDS
Posted on: Tue 14 May 2013

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/1841

大衛˙路易茲：心無旁騖

上載於 : 2013年5月14日 星期二 17:37


隨隊加冕歐洲冠軍一年之後，大衛˙路易茲準備在又一場歐戰決賽中面對熟悉且
友好的對手。


2011年初轉會來到藍橋之前，大衛˙路易茲已為本菲卡效力4年，出戰過歐冠和
歐聯賽事。上賽季歐冠聯賽中，他隨藍軍再度造訪光明球場，幫助球隊淘汰了這支葡
萄牙勁旅。


本週兩隊將在中立的阿姆斯特丹球場交鋒。大衛˙路易茲承認這次相遇對他帶來
了情緒上的影響，但他決心奪取獎盃。


“對我和我的隊友們來說，這會是場奇怪的比賽，一個特殊的日子。”這位26歲
的藍軍球員說道，“兩隊都有實力，所以才會在決賽中相遇。不僅是我，所有人的情
緒都會受到很大影響，因為事關歐戰冠軍頭銜。”


“我的情緒是受到積極的影響。我為兩家大俱樂部效力過，它們都幫助了我很多
讓我能夠向全世界展示自己。跟許多巴西球員的想法一樣，我來到了歐洲。這是種好
的情緒，但我一旦開始比賽，就會心無旁騖，只想贏球。”


本菲卡教練赫蘇斯在近幾年中打造出了一支相對成型的隊伍，既有經驗又很團結
這顯然是個優勢，但也意味著大衛˙路易茲仍然對前東家的情況很有發言權。


“我對本菲卡的球員和教練都很瞭解。”他表示，“他們的打法是大量控球且不
斷壓迫。他們擁有實力，所以能進入決賽，但切爾西也擁有一支傑出的隊伍。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3172932/
DAVID LUIZ: FORGET EVERYTHING
Posted on: Tue 14 May 2013

--

http://fanchants.com/football-songs/chelsea-chants/carefree/

Carefree, wherever we may be, We are the famous CFC！
And we don't give a fuck, whoever you may be,
'Cos we are the famous CFC...

--