托雷斯：人們過度反應，但我應進更多球 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2013-10-11/02206823941.shtml

2013年10月11日02:20 新浪體育


　　北京時間10月11日消息，切爾西前鋒托雷斯接受了倫敦《標準晚報》的專訪，在
採訪中托雷斯大吐苦水，稱自從他加入切爾西的那一刻起，他就遭受不公平的待遇，
人們從沒有說過他一句好話，不過托雷斯同時也坦言他需要做更多來證明自己5000萬
英鎊的轉會紀錄。


　　托雷斯在2011年1月從利物浦轉會到切爾西，5000萬英鎊也創造了英超球隊引援
花費的最高紀錄，截止目前一共為切爾西打進37球，英超聯賽打入了15球。儘管在切
爾西收穫了歐冠冠軍、歐聯盃冠軍和足總盃冠軍，但這些冠軍也無法撫慰托雷斯心中
的沮喪。


　　托雷斯在接受倫敦《標準晚報》專訪時，坦言自己在切爾西從未受到公正待遇，
人們從沒有說過他一句好話。


“從我加盟的第一天，我就有這種感覺，有俱樂部層面的，有球隊層面，也有對
我自己。他們對每一件事都有著過度的反應，當我錯失進球機會、得到一張紅牌或者
打中一次橫樑，他們從不說好的事情，從開始到現在，我或多或少都有這種感覺。”


“去年是一個非常不錯的賽季，我也打進了22球，這讓我們有機會拿到了獎盃，
但如果你去問別人，他們會說我可以做得更好，我應該做得更好，就像我說的，我做
的很好的事情，在他們看來是馬馬虎虎，我做差的事情，在他們看來是更差更糟。”


　　面對外界一直以來的非議，托雷斯表示自己早已習慣，並不會被影響到。


“對我來說，這從來都不是一個問題，當我從馬競加盟利物浦時，他們也花費了
2600萬英鎊，我也遇到了同樣的狀況，但這沒有影響到我，現在也不會影響到，每個
人都在談論的也不一定是事實。”


　　托雷斯還表示自己確實需要更多表現來證明5000萬英鎊的價值，他需要為切爾西
付出更多。托雷斯在接受切爾西電視台採訪時，也表露自己的決心。


“人們都在看著我的表現，認為我應該更出色，這是事實。人們為一個人支付這
麼多錢，就是因為他在過去的表現證明是值得的，現在你需要證明的是，你在切爾西
能夠付出同樣的價值甚至更多。我知道我在這家俱樂部還有很多事情要做，要讓老闆
重新恢覆信心，上賽季的進球數是最低目標。我還有足夠的時間，我簽了一份5年半
的合同，我相信未來只會更好。”


　　托雷斯在利物浦的表現和他在切爾西的表現形成鮮明對比，為紅軍效力的3年半
裡，他出場143次打進了81球，他的離開至今仍被利物浦球迷仇視，但托雷斯從不後
悔轉會切爾西的決定。


“我很高興我在在職業生涯做了一個艱難的決定，來到了切爾西，隨著時間的退
役，你們會看到我們作為一支球隊的所有成功，因此一切都是值得的。”


(瑪塔)


http://www1.skysports.com/football/news/11668/8966905/
Fernando Torres admits he needs to score more goals this season
Last Updated: October 10, 2013 11:51pm


--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--