馬塔部落格：一週兩勝感覺良好 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/blog/index.php?id=64

馬塔博客：完美的一週與西班牙之旅

2013-10-07


大家好！


最近幾週，似乎我每次提筆時都正在整理行囊，準備啟程。我剛從諾維奇回來，
現在準備出發去西班牙。不過我喜歡這種完成任務後帶著三分回家的感覺。我喜歡在
客廳裡注視倫敦這一片景緻，放鬆心神。


我說過贏下一場艱難的比賽 — 尤其是在一段漫長的國際比賽期之前 — 有助於
讓你好好地卸下俱樂部的日常職責，保持良好的感覺，直到下一場比賽。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/mata-goal-norwich.jpg


我們剛在一週內兩次客場取勝：布加勒斯特一戰讓我們在歐冠小組中的位置更加
有利，擊敗諾維奇後我們更接近英超榜首。我們在這兩場比賽中展現出了高強度和專
注度。另外，開賽幾分鐘內的進球幫助我們取得了兩連勝（包括我們英超聯賽客場首
勝）。


所以我很期待保持我們的良好勢頭；在這種狀態下前往西班牙再好不過了。我將
和我的國家隊隊友們再次見面，這總是很令人愉快。是時候領取我們的世界盃入場券
了，所以我們想要贏得接下來在馬洛卡和阿爾瓦賽特舉行的兩場比賽。


遺憾的是，我的朋友“葫蘆娃”比利亞上週六受了傷，不能前往國家隊了。祝他
早日康復。不過他的缺席讓米楚加入了球隊，我從小就和他很熟悉，因為我們曾同屬
皇家奧維多青訓營。我為你感到由衷的高興，米格爾！


西甲賽場上，巴薩和馬競繼續保持全勝。同時我想特別提到幾位狀態出色的球員
包括佩德羅˙萊昂、科洛和羅德里。另外我也為埃爾切的連勝戰績而高興，我的朋友
隆班正效力於這支球隊。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/boxpark1.jpg


現在說說倫敦和這裡數不盡的好地方；今天我想推薦的是 Shoreditch 區的
Boxpark。這個地方值得一去，你會在那些商店裡看到各種風格的東西。這是個暫時
忘記足球世界的好地方。


擁抱大家，感謝你們無條件的支持！


祝大家一週愉快。

胡安


http://blogs.grada360.com/juanmata/en/2013/10/07/semana-redonda-y-viaje-a-
espana/

7 Oct 2013 - Perfect week and trip to Spain

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--