我不愛打籃球，因為打球太累了==>如何翻英文呢，謝謝. - 籃球
By Ivy
at 2009-04-10T00:00
at 2009-04-10T00:00
Table of Contents
I don't like to play basketball because it make me tired.
這樣翻正確嗎
這樣翻正確嗎
Tags:
籃球
All Comments
By Caitlin
at 2009-04-12T16:11
at 2009-04-12T16:11
可是 it 是第三人稱"它"所以make要加s
另外一位大大翻譯的文法上不太對唷
玩球是一件事情 所以不能直接用動詞形式 play
應該說成 because playing the ball is too tired
不過這樣會顯得很累贅
如果要講的清楚一點 可以這樣說
I don't like to play basketball because it's such an energy-consuming activity that whenever I play it,I feel tired out. (我不喜歡打籃球，因為它非常消耗經歷，以至於我每次玩球都筋疲力盡)
tired out是指筋疲力盡、非常疲倦比tired來得更強烈
By Caitlin
at 2009-04-12T23:11
at 2009-04-12T23:11
I don't like playing basketball because it makes me tired. 或是
I don't like playing basketabll because it's too tiring. 會更好,畢竟
like + to +V 和 like + V-ing 還是有點不一樣（儘管現代有些人已不在乎他們有啥不同）
By Ula
at 2009-04-10T21:03
at 2009-04-10T21:03
By Gilbert
at 2009-04-14T02:01
at 2009-04-14T02:01
2009-04-10 20:40:35 補充：
because it makes me tired.
makes
Related Posts
腳受傷很久才運動
By Anonymous
at 2009-04-09T00:00
at 2009-04-09T00:00
之後很快的打籃球又受傷ㄌ(同一個地方)
請問要怎麼做才能在很久沒運動的狀態下運動又不會受傷 ...
我的小腿..讓我非常的煩惱求解決方法(20點)
By Noah
at 2009-04-09T00:00
at 2009-04-09T00:00
一堆升高中的問題(啟英的請進)
By Barb Cronin
at 2009-04-09T00:00
at 2009-04-09T00:00
因為不喜歡老師所以常常請假....
事實上是曠課
肄業證書可能沒意外的話就是我的
其實曠課我也不喜歡 只是我討厭老師�� ...
既不吃菜,又不喝水,如何知道是否健康?
By Caitlin
at 2009-04-09T00:00
at 2009-04-09T00:00
日本風靡籃球嗎?有職業隊嗎?很多人會看籃球賽嗎?
By Caitlin
at 2009-04-09T00:00
at 2009-04-09T00:00