建仔重返榮耀側記／國民拗建仔 中文介紹開場 - 棒球

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110803/78/2w6ya.html


建仔重返榮耀側記／國民拗建仔 中文介紹開場

自由 更新日期:"2011/08/03 04:11"

見到建仔大聯盟復出首戰，台灣球迷大舉湧進國民球場的景象，顯然讓球團愈來愈重視加

強與華盛頓地區華人的連結，打算在建仔下次出賽時，用中文介紹開場名單，唯一擔心的

是作業時間不及，不過讓建仔在大螢幕上開口講中文，已是國民隊計畫中的宣傳噱頭之一

。

建仔之前在洋基時就教過美國球迷講中文，不過他坦承只依稀還有印象，但內容有點忘了

，因為事實上已是2007年季初的事，建仔由於春訓時大腿拉傷，開季先待在傷兵名單，只

能透過大螢幕教球迷「三振」、「全壘打」之類的中文怎麼說，今年胡金龍被交易到大都

會時，球團也曾舉辦類似的活動。

這幾天國民媒體關係總監蓋斯達（Mike Gazda）就頻頻詢問台灣媒體，「星期三」（建仔

下次登板是美國時間週三）和幫球員「加油」的中文要怎麼說，雖然發音對蓋斯達似乎有

點困難，但他樂在其中，還請媒體多講幾次以加深印象。

建仔表示，他很樂意看到球團舉辦類似的活動，不只能拉近與美國球迷的距離，也能吸引

更多台灣球迷進場看球，堪稱一舉兩得。 （特派記者林三豐）

--