幫忙翻譯下面的內容......thank~~ - 運動

Doris avatar
By Doris
at 2008-05-26T00:00

Table of Contents

FightingwordsManypeoplethinkthatsportissimilartowar,andEnglishusesmany‘fighting’wordstotalkaboutsports！Ifbothplayersorteamsinamatchareplayingwell,youcansaytheircompetitionis“closelyfought”-Youcouldalsosaythattheybattleditoutforvictory.Ifonesidelosesbadly,youcansaythey“wereoverwhelmed”bytheiropponents,butifthelosersrefusedtogiveup,youcansaythey“wentdownfighting”.Trackandfieldevent
Tags: 運動

All Comments

Ursula avatar
By Ursula
at 2008-05-26T03:59
戰鬥措辭許多人認為,體育與戰爭是相似,並且英語使用許多`戰鬥的'詞談論sports?If球員或隊在比賽演奏很好,您能說他們的競爭fought"你能並且is"closely說他們作戰了它為勝利。如果一邊非常丟失,您能說they"wereoverwhelmed"by他們的對手,但如果失敗者拒絕放棄,您能說they"went下來戰鬥"。田徑��
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2008-05-30T08:57
(其實這一篇用網頁翻譯也可以看懂了啦...)戰鬥言詞許多人都認為運動和戰爭是相當類似的。英文在描述運動中，使用許多和戰爭有關的字眼。當兩隊比分接近並競爭激烈時，你可以說這場競賽勢均力敵(closelyfought,打的難分難解)-你也可以說兩隊努力戰鬥求勝(battleforvictory)。如果一隊輸的很難看，我們可

眼睛，於運動後出現短暫異常

Mary avatar
By Mary
at 2008-05-25T00:00
國小五六年級是田徑校隊當時經常做體能訓練一剛開始體力都承受得住直到有一次200m衝刺跑跑完後很累很喘四肢�� ...

運動前,中,後應該注意的事情...

Poppy avatar
By Poppy
at 2008-05-24T00:00
運動前,中,後應該注意的事情...*例如運動前,中,後水分的補充???運動前,中,後該補充多少水???怎麼補充最好呢???*運� ...

為何跑接力我們班的主力一定要脫鞋子跑呀??

Yuri avatar
By Yuri
at 2008-05-24T00:00
如題我們班跑最快的男生他每次上場跑接力一定脫鞋他說這樣跑起來很輕盈沒有重量在腳上跑起來爆發力就是不一 ...

我身體出了狀況了嗎?

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2008-05-22T00:00
我到高中以前都是田徑隊!高中也常打籃球!可是上了大學~就比較少運動!大學每半年都有測體能測驗我測了1600公尺! ...

2008中華隊參加奧運的項目

Kama avatar
By Kama
at 2008-05-21T00:00
請問2008中華隊參加奧運的項目有哪些?各項運動參賽的運動員又是誰?他們的基本資料是?