http://tinyurl.com/cbhmzrz
Caroline Wozniacki imitates Serena Williams
by stuffing her bra and skirt: Funny or offensive? - cbs news
影片:http://tinyurl.com/adawytu
還沒找到中文記者的文章，不過應該今天晚點就有了
反正女性好朋友應該沒關係，而且他也算老梗，抄襲囧科+大安迪 XD
也曾模仿納豆抽筋: http://www.youtube.com/watch?v=bpc3LeqElnQ
In Brazil for an exhibition match against Maria Sharapova over the weekend,
Caroline Wozniacki decided to channel her inner Serena Williams. The Danish
tennis star stuffed her shirt and skirt with towels and pranced around the
court.
在巴西的費德勒表演賽中，瓦妹對上莎娃快輸的時候，他決定變身巨乳豐臀的小威
把毛巾塞到胸部跟裙子裡面!
The crowd - which included bemused onlooker Roger Federer - laughed and
whistled at the imitation of the voluptuous WTA player of the year.
觀眾裡的羅傑費德勒，也看似疑惑地對這奇妙的模仿吹了口哨
The reaction online was mixed. Yahoo Sports deemed the imitation "hilarious"
but USA Today's Chris Chase called it a "disappointment."
評論有好有壞，有人說是太搞笑了吧，也有人說對這行為很失望
Meanwhile others on social media deemed it outright offensive. One
commentator on tumblr wrote: "It may have been done in 'jest,' but I love how
people can turn a black woman's body and sexuality into a caricature."
同時其他媒體也對他的行為左右開攻，有人說:這可能只是在開玩笑，但我很好奇
怎麼有人會把黑人的的身體曲線拿來諷刺呢?
One article on feministing.com said: "Given the history and current-day
context of racialized standards of beauty, and the hypersexualization of
people of color, when a white woman makes fun of a black women's body,
especially in a way that hypersexualizes her and draws on the stereotype of
black women's big butts, it's racist."
女權網站很嚴肅地說:這加深了對黑人女性的負面刻板印象
Wozniacki has done the Serena imitation before, dancing with extra padding in
her shirt and skirt to a Rihanna song at an exhibition match in Slovakia last
year.
去年瓦妹就曾在斯洛伐克表演賽，模仿小威跳雷哈娜的舞蹈
And she's not the only one. Recently retired tennis player Andy Roddick did
his best Serena impersonation during an exhibition match in Toronto in
November. Novak Djokovic did the same earlier this year.
大安迪最近也模仿過小威，更早前囧科也模仿過
大安迪模仿影片:http://www.youtube.com/watch?v=pCNq4bvhyDE
Williams has not publicly said that the imitations offend her but she did
address the issue of body types for female American-American women earlier
this year. In September, Williams said she was alarmed by the U.S. Tennis
Association's decision to hold top junior player Taylor Townsend (who is
black) out of competition over concerns about her fitness.
小威沒公開說模仿她是種侮辱，但他在九月有被美國網協"關心"過某位黑人選手的體態
的舉動感到震驚
"She's so sweet and she works so hard," she said. "For a female,
particularly, in the United States, in particular, and African-American, to
have to deal with that is unnecessary. ... Women athletes come in all
different sizes and shapes and colors and everything. I think you can see
that more than anywhere on the tennis tour."
小威說:關心選手的體型是不不必要的，尤其是針對美裔黑人女性
Williams won Wimbledon, the U.S. Open and the Olympic gold medal in 2012,
compiling a tour-best 58-4 record and seven titles.
小威2012贏了溫網，美網以及奧運金牌，58勝4負的好成績跟7個wta冠軍抬頭!
c 2012 CBS Interactive Inc. All Rights Reserved.
--
All Comments