唉~惱人的中翻英..求救高手.47點 - 運動

翻不出來就要放無薪假了..請各位高抬貴手救救我吧~以下是要翻成英文的中文:
一、 宿舍區環境介紹
宿舍每一樓層均備有茶水間，備有RO逆滲透飲水機，提供溫、熱開水。一樓商店街設有自助洗衣中心、交誼廳、餐廳、7-ELEVEN、休閒飲品商店、網路區、外籍員工購物商店、休閒遊戲區、造型髮廊、K書中心、訓練教室。

活力館緊臨員工宿舍，為三層樓開放式建築，內有籃球、羽球、排球、壁球、撞球、乒乓球等各類型運動場地。為了提昇員工之運動風氣，公司與台北yoroto健身俱樂部簽訂服務合約，聘請專業健身教練駐廠服務，除提供免費之體適能檢測服務外，並提供健身活動諮詢、訓練器材教學等專業服務。
二、 寢室設備
1. 傢俱：書桌、書架、椅子、衣櫥、床頭櫃、單人床（以上皆為單人式雙份配備）、鞋櫃、電視櫃。
2. 電器用品：分離式冷氣、吹風機、免付費有線電視。
3. 衛浴設備：乾濕分離、置物架、洗臉枱、梳裝鏡。
4. 備品
5. 冷氣操作方式
三、 環境維護
1. 寢室維護：由宿舍服務中心定期指派專人，負責寢室之清潔及環境維護工作，以及相關備品之補充。
2. 寢具清洗
u 同一寢室住宿人員發生異動時，宿舍服務中心將指派專人進行更換，換洗項目包含床單、被套、浴巾、枕頭套（巾）；住宿期間較長者，頻率調整為每兩週換洗1次。
u 其他定期性換洗項目：床墊、床罩、窗（門）簾。